Kedves Dániel! Magyarul, magyarul kérem szépen! Az idegen szavak nem tesznek jót az előadásnak szerintem nem ettől hanem a referenciák miatt vagy nyomatéka az előadásnak! Sok hasznos dolgot tanultam ebből az előadásodból is! Köszönöm!
ez ennél jóval összetettebb. Pl. A street fotózásra többen keresnek rá, mint az utca fotózásra. Mivel a youtube egy SEO platform, így optimalizálnom kell, hogy a kereső megtaláljon. Ugyanez érvényes a meetingre is. Valamint van szaknyelv is, amit persze lehet mondani magyarul, de mikor akár csak egy munkáltatónál folyamatosan az ember 'meetingekre' jár, akkor sajnos (aláírom, és egyébként egyet értek), de a meeting szó fog előbb jönni, mint a 'megbeszélés'. Igaz ez az online-ra is. Ha azt írnám be, hogy most hirtelen nem is tudom mi az online magyarul ,mert nem ÉLŐ és nem is Internet, vagyis az, de az megint külföldi szó. Tehát kb. úgy tudnám lefordítani, teljesen magyarosra, hogy nem valós térben (virtuális) , vagy ÉLŐ VILÁGHÁLÓS MEGBESZÉLÉS. Ezt a kutya nem értené. :/
Kedves Dániel! Magyarul, magyarul kérem szépen! Az idegen szavak nem tesznek jót az előadásnak szerintem nem ettől hanem a referenciák miatt vagy nyomatéka az előadásnak! Sok hasznos dolgot tanultam ebből az előadásodból is! Köszönöm!
ez ennél jóval összetettebb. Pl. A street fotózásra többen keresnek rá, mint az utca fotózásra. Mivel a youtube egy SEO platform, így optimalizálnom kell, hogy a kereső megtaláljon. Ugyanez érvényes a meetingre is.
Valamint van szaknyelv is, amit persze lehet mondani magyarul, de mikor akár csak egy munkáltatónál folyamatosan az ember 'meetingekre' jár, akkor sajnos (aláírom, és egyébként egyet értek), de a meeting szó fog előbb jönni, mint a 'megbeszélés'.
Igaz ez az online-ra is. Ha azt írnám be, hogy most hirtelen nem is tudom mi az online magyarul ,mert nem ÉLŐ és nem is Internet, vagyis az, de az megint külföldi szó. Tehát kb. úgy tudnám lefordítani, teljesen magyarosra, hogy nem valós térben (virtuális) , vagy ÉLŐ VILÁGHÁLÓS MEGBESZÉLÉS. Ezt a kutya nem értené. :/