閃靈-皇軍(民謠版/失竊千年) CHTHONIC-TAKAO(acoustic)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ย. 2024
- 歌曲：皇軍(民謠版) | 專輯：失竊千年(2014) | 影像：武德殿巡迴演唱會(2013)
海鷗展翅高迴遠飛
直直召喚阮綴伊遠洋
赤日一逝一逝的光芒
放送出 男兒志氣萬丈
海鷗展翅高迴遠飛
直直召喚阮綴伊遠洋
赤日一逝一逝的光芒
放送出 男兒志氣萬丈
穿過軍衫 穿過皮肉(※)
染血軍徽安佇靈魂頂
伴白雲 戴青天
戰旗高掛
(※ 穿在此讀音為tshng，詞意為「穿」針，非「穿」衣)
大港起風湧
堂堂男兒欲出征
氣勢撼動高雄
齊開向你我前程
妳佇港邊相送
淚眼咧看阮的船影
請等待我凱旋轉來
繼續咱未圓的夢
大港起風湧
堂堂男兒欲出征
氣勢撼動高雄
齊開向你我前程
2013年門票秒殺的閃靈「民謠不插電」演唱會後，一張民謠風格的閃靈專輯已是眾望所歸。閃靈順應民意，潛心創作改編精選歌曲， 挑戰成軍十八年的新境界，終於完成閃靈首張民謠作品《失竊千年》，將於十二月底推出。搭配新專輯，閃靈更將於十二月九日推出MTV巨星演唱會「閃靈不插電演唱會」，不僅為新專輯的打頭陣，更是系列活動中唯一一場完整演出，邀請知名香港歌手盧凱彤來台擔任特別來賓，將有機會聽到她特別獻唱台語、與小黑對飆吉他。同時，曾與閃靈合作的民謠宗師陳明章，這次將帶領的福爾摩沙淡水走唱團多位團員，合組豪華的十五人民謠大樂隊，詮釋閃靈的特別曲目！
這次全球首次製作的台灣樂團暨台語的不插電演唱會開辦，不僅將完美呈現該節目品牌的獨特風格，也將融合台灣與閃靈特色。明年初將在台灣MTV台播出現場實況，也計畫在歐美日的MTV台播出。為了紀念這個台灣搖滾樂界的經典時刻，購票者將得到演唱會紀念購物袋，這卡袋子，不只是你生活的購物的好幫手，你還會發現，它神奇地剛好能裝下閃靈新專輯豪華《千年寶盒》！
【閃靈《失竊千年》專輯 - 系列活動日程】
♪ 11/25 閃靈不插電演唱會 門票開賣
♪ 12/06,07 新專輯豪華套裝《千年寶盒》於簡單生活節現場開放特別預購，可立即得到未收錄在專輯內的閃靈+大支版的「火燒島」單曲，先聽先爽！
♪ 12/07 閃靈 簡單生活節 演出：綠意舞台16:20(ft.大支！)
♪ 12/09 閃靈不插電演唱會：新專輯豪華套裝《千年寶盒》於演唱會現場開放特別預購，可立即得到未收錄在專輯內的閃靈+大支版的「火燒島」單曲，先聽先爽！
♪ 12/29 閃靈《失竊千年》專輯正式發行
![ค้างคืนโรงเก็บกระสวยอวกาศร้างกลางทะเลทราย [Around The World Ep. 3]](http://i.ytimg.com/vi/E5bWZQhABJE/mqdefault.jpg)
閃靈知名度最高的一曲，也是被不做功課的聽眾誤解最深的一曲
雖然結構較簡化，有朗朗上口的副歌，但這首歌其實複雜的難以理解
乍聽似乎是歌頌日本軍國主義，完全不是！因為背景交錯著殖民、戰爭與不屈服
二戰「皇軍」的組成，包括日本人和其他不同殖民地區的人
同一個名詞，對日本人、台灣人、韓國人卻有相當不同的感受，這是一段非常糾結的歷史
簡單的說，我們都不是那時代的人，無法想像那個特殊時空、政治環境怪異下的台灣島民心情
聽閃靈有個重點，就是每張專輯都有故事主題，而且按照歌曲順序去演繹、訴說
【皇軍】排在專輯的第3首，所以要用承先啟後的概念去了解它
第1首【冥河島】指霧社事件後，被日本政府強制遷移並集中管理的賽德克遺族
第2首【殘枝】接上曲，這些遺族因為遠離原鄉、被皇民化教育而斷根，形同滅族
然後專輯要表達的歷史時間才來到了第3首【皇軍】：霧社事件清掃後餘下的第二代
〝海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋〞
事實上它是唱誦著台灣人民尋求與殖民母國人民平起平坐的機會，卻反而受到傷害
二戰期間台籍日本兵，有著失去民族主體、自我認同錯亂、與被他國強迫殖民的各種心境
日本先募集志願兵，到了1945年戰局惡化改為全面強制徵兵，連學生也不放過
有人忿恨、有人無奈、有人迷茫、有人恐懼、有人絕望、有人驕傲、有人忠誠
很多加入皇軍的志願者，是為了證明台灣人不輸日本人、不是次等公民更不是賤民
（因此【震洋】排在第4首，在南洋證明了自己的價值，日本也改變了歧視態度）
〝赤日一逝一逝的光芒〞
〝放送出 男兒志氣萬丈〞
日治時原住民處於被欺壓的地位，被用野獸名稱呼、吃劣等食物、剝奪文化與生活
於是他們硬頸反骨的父祖輩在霧社事件中大出草，誓死對抗日本人
霧社事件讓餘生者被指為國賊後代，強制遷居集中管理，又稱「川中島之禁」
接著是皇民化教育這樣的思想洗腦工程，更加強其族以加入軍隊來洗刷污名的動機
〝伴白雲 戴青天〞
〝戰旗佇腦海中高掛〞
被歸順安撫的這一代青年，強制改日姓說日語，天天背誦《教育敕語》《軍人敕諭》
與上一代完全相反的，如今他們堅定選擇上南洋戰場替日本人與盟軍艱苦交戰
因為被禁止狩獵出草的賽德克，唯有從軍參戰才算得上是部落的男人
原住民天生又具有尚武精神，「不志願非男人」，更徹底的把加入皇軍視為一種光榮
每個人背後都有五味雜陳的故事、如何重新把自我認同找回來的痛苦
〝天照日曝〞
天照 = 天照大御神，被奉為今日日本天皇的始祖
隱喻大日本帝國在台灣天羅地網般的統治
〝祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫〞
霧社事件後，被迫遠離家鄉的賽德克族形同滅亡
不只賽德克族，包括泰雅族等其他部落，日本明文禁止所有原住民紋面
但對他們來說，沒紋面的人就不算成年男子漢，甚至不是一個「真正的人」
最嚴重的是，將來死後沒有資格踏上彩虹橋見祖先，是非常不光榮的
這些年輕的原住民，在日本的旭日旗下出征，希望從乾淨的臉上帶回家族榮耀
〝氣勢撼動Takao 齊開向你我前程〞
Takao = 打狗= 高雄
高雄是最接近南洋戰場的港口，所以成為日本皇軍的南進基地
許多台灣人奉召從戎，身穿日本軍服，與愛人道別，從高雄出發踏往死亡
這句你我前程，恰恰暗示接下來的只有悲劇
（薰空挺隊全部戰死無人生還）
幸運沒死在戰場上的五萬多人，也將會回台面臨一波波更嚴峻的政治劫難
（這首歌不是捧日本軍國主義，這是原住民視角的歌，請大家告訴還不懂的大家～）
（幫我按個讚讓它頂上去～感恩 THANK YOU！）
+LEO Wo 我听不懂闽南语，对歌词反映的历史也不甚理解，开始的时候以为是歌颂日本皇军的，所以抱着气氛的心看的mv，在这里看到你的解释，才明白说的是几代原住民当时的复杂心境，非常感谢你的解读，希望战争不再有，人民平安。
好有深度的注釋~ 😆
+LEO Wo 大推很有深度的註釋 !
+LEO Wo 推ㄍ
借我轉傳
這首歌讓我想起我爺爺在1944年底被徵招為大日本帝國陸軍軍人，在新竹州尖石蕃地(張學良故居 井上溫泉)受完訓之後，1945年在左營等船準備參加菲律賓馬尼拉決戰，但船被炸沉，沒有去成菲律賓，只能在高雄柴山要塞等美軍登陸決一死戰.我民國91年前當中華民國革命軍海軍航空下士時，在左營海軍營區有幸看到了我爺爺那時等船的東碼頭與高雄要塞警備府(建築物還在海軍艦隊司令部)，還有看到了柴山的小白宮，也看到了打狗最漂亮一般人看不到的日落!!我好似親身經歷那個時代的感覺!!又配上這首歌!!!~~~感觸超多!!!
感動，皇軍萬歲！希望有朝一日大東亞共榮之夙願能夠實現。八纮一宇！
@@mellisahsu5810 感謝!!感恩!!有讀書喔!!知道八纮一宇的意思(列子·湯問與淮南子)!!謝謝啦!!還有別忘了您我的祖上都薙髮結辮為滿皇!!
鞏金甌，承天幬，民物欣鳧藻，
喜同袍，清時幸遭。
真熙皞，帝國蒼穹保，
天高高，海滔滔。
我阿婆(客家話的祖母)，是被她的祖父母養大的，也是歷經那被日本殖民的時期，阿婆說她爺爺很有才華，很聰明又寫得一首好字，當時被日本地方官親自登門拜訪數次，盼望他能擔任日本政府的要職，但是他拒絕了，輕輕地說: 我是台灣人。之後就是寧可耕種傳家，寧願不要榮華富貴也不要做當時的日本殖民走狗欺壓台灣人。雖然當時家裡還是很窮，每個農民都苦哈哈的，但是也不會卑躬屈膝向強權低頭。我為我的外高祖父感到驕傲和榮耀，而今我為向幫著中共強權欺壓台灣的舔共中國國民黨還有舔共藝人感到恥辱。
你去找台灣民政府的網站看明治憲法在1945年四月一日，實施在台灣澎湖的詔書，然後對照日本天皇降書跟其他文件，你可以找到明治憲法實施在台灣的鐵證，你就知道台灣地位的複雜，全球在二戰後都獨立除了台灣，證明國民黨政權欺騙本土台灣人，說光復，都是假的，控美案有很多資料，看資料，對照美國聯邦法院判決跟美國很多資料，可證明台灣領土主權還在日本天皇手上，美國佔領中，蔡英文政權代理管理台灣，台灣關係法是延續舊金山條約跟戰爭後相關法律如佔領法，託管和代理治理，蔡政權沒有國家法人的資格，因為中華民國跟台灣在聯合國無法進入申請國籍，因為身份有問題，控美案寫到1本土台灣人無國籍，2無國際社會承認的政府.3本土台灣人生活在政治煉獄中，4美國承認佔領台灣中，5被告要依原告訴求行事
Yeah! After listening I think I'm very proud of the people of Taiwan!
常常聽一些朋友很質疑閃靈的成功~
我個人想說聽完這"皇軍"民謠版
就知道為何閃靈可以成功於國際!
因為目前全世界上
再也找不到一個樂團甚至個人歌手
可以真實唱出只有屬於台灣歷史的酸甜苦辣!
這種只有正港台灣人懂的台灣情與台灣味風格!
正是 閃靈的高品質保證!
Agree
oh, we understand aswell, but as foreigners dare not to speak. wouldn't want to stir up anything problematic. things of this level tend to be a bit ... sensitive.
imstill notusingmyname face it!
說得太好
Quenton Gale- Hey! Good guy! Where did you come from? Thank you for your concern for Taiwan!
2023年に聴いても良い曲。
洋楽のＤＪをやってたけど、ロック曲のアコースティックバージョンでＢＥＳＴ５に入る曲。
もちろん台湾語で唄ってる事も素晴らしい♪
（サビだけ台湾語で唄えます）
謝謝閃靈願意唱非金的曲調，
一開始朋友向我推薦時的閃靈是重金，
聽不太習慣，但已經覺得詞很棒。
最近聽到改版的皇軍、武德殿，
真的讓我非常喜歡。
謝謝閃靈帶給我更多美好的樂曲。
另外要感謝閃靈從重金時代就一直支持的樂迷，
因為你們從最初的支持，我才有機會看到閃靈。
閃靈的頭號粉絲是你們，無庸置疑。
接下來會有更多後面的歌迷加入，
但我相信閃靈永遠是你們的閃靈。
我們是幫閃靈加分，你們是閃靈樂迷的根基。
謝謝閃靈
想法完全跟你一樣，佩服他們的音樂理念但不能接受重金屬
聽不太習慣重金風格，但是十分喜歡閃靈寫的詞
アコースティックだと聴きやすいです。コーラスとフレディの声がマッチしていていいですねー。日台友好！！！熊本地震の物資並びに義援金感謝しております。真的非常感謝！！台湾多謝！！！台湾是日本的重要盟友(/_;)
👍
kakeyui2000 you are welcome.
kakeyui2000 世界和平！
台日友好！ : )
Excellent performance of Takao, the best I've heard. From Russia with love.
最好的，我聽說過。來自俄羅斯的愛。
+Darth Maul i respect you for being a bad ass darth maul (i'm so stoned it took me 3 miniutes to write this)
and i respect you because darth maul does listen to takao
8omg im really not feeling so hiiigh
screw this hahaha
but u aw3some m8 :D
這首歌觸碰到台灣最脆弱的靈魂
這條歌已經看真濟擺，逐擺攏是聽佮感動流目屎，感謝閃靈樂團作出遮爾好聽的歌。
有別於之前的皇軍是激昂憤慨感慨
民謠版的少了氣勢磅礡卻多了深層感傷
一種深深深的哀戚
閃靈的音樂是有靈魂的
扣人心懸
不了解的人建議你用心去感受
你將感受到有人用音樂在寫歷史
一段段
一件件
閃靈真的用歌曲道出了台灣這段悲淒的歷史，厲害
閃靈這一張專輯真的很厲害
把歷史寫進歌曲之中，而且還很好聽
可悲的是同時間教育部卻在刪台灣課剛
唉
佩服Freddy退出時力的決定。
大港起風湧，堂堂肥迪欲出征！
2020，臺灣勝利！
我之前都只聽西洋曲和日文 台語歌幾乎都不入我的隨身聽
這首歌撼動了我 我聽到起雞皮疙瘩和感動 真的快流淚了。。
這首歌突然變得很洗腦，每天聽，一直聽...，腦袋無時不刻在唱堂堂男兒要出征了...
我也是耶。。
Rex Minami 可是"堂堂男兒要出征"並不是為了榮耀, 是出自無奈...
Karter Lee
在「陸軍特別志願兵制度」開始實施以後，台灣人對於志願兵制度的反應算是相當熱烈。在1942年，共有425,921個台灣人應徵1,000左右的志願兵位置，約等於100個男子中即有14人申請（佔當時台灣成年男性總數的14%）。第二回的志願人數更多，共有601,147人應徵1,000左右的位置。
歷史平衡角度來看, 不用特別幫他們加上一些情緒字面, 就跟幫慰安婦還特地加上"被迫"一樣.
+Deco Tseng (Deco0811)
你得加上當時台灣社會的經濟狀況來談。
當時日本政府將台灣的產糧作為南進軍隊的補給，農民通通苦不堪言，自己的產物通通要上交外還得要多做一些家庭代工來補足家庭收入，而且當時還喊出了『私有黃金就是國賊』的口號，要求各家交出黃金，沒有黃金就沒收鐵製或銅製品，連鋤頭鐮刀都被沒收。
在這樣無法吃飽的狀態下從軍成為了一個活下去的選擇，沒有人是真正自願的去為殖民者打仗的。
Tru 所以我說看歷史不用加上一些後代備註的字眼,「陸軍特別志願兵制度」是當時的制度名稱, 從頭到尾我都沒有說他們都是"自願"或者"被迫".
"私有黃金就是國賊"這口號我是沒有聽過, 有資料來源嗎?我想參考一下.(最好是台灣歷史背景的老師佐證)
妳佇港邊相送，淚眼咧看阮的船影
請等待我凱旋轉來，繼續咱未圓的夢
。
挖尻，我聽到這段我整個崩潰.... 我都以為我已經忘記怎麼哭泣了... 謝謝， 閃靈萬歲&凍蒜w
這段真的很讚
Though I am a fan of Chthonic from Bangladesh, no doubt I will play this during my wedding. Whether the audience in my country like it or not, Hail Chthonic from Bangladesh.
+Navid Alam true fandom I tell you :'D
+Aira Kaine of course. listening to this with my eyes closed is pure meditation.
I kept playing this out loud at my house every morning for about 2 weeks when I first heard it.
My parents are already used to my music tastes, from classical Kannada to incomprehensible Japanese
So they asked me what this was
I said "Taiwanese"
They were like "I bet next it's gonna be russian"
I told them "yeah yeah why not, with this kind of music, it wouldn't be bad" :P
The struggles of a multilinguistic music listener haha
+Aira Kaine Thank you for loving them. The vocalist (Freddy) of the band has been elected as legislator last month, and is going to start his political ambition in parliament. ^^
聽了千竊千年整張專輯，裡面有很多首催淚的曲子，
即使Freddy唱得並不灑狗血，甚至略顯平板，
我朋友還說像伍佰= =，但這並不影響這張專輯好聽的事實。
這首皇軍接在殘枝（我殘枝愈聽愈喜歡）（更正）
後面算是第一次聽就喜歡上的歌，
吉他推進的曲式算是這張專輯的主軸，
在編曲其他樂器的配合下，
那堆疊起來的情緒讓我在副歌的歌詞轟炸之下眼淚盈眶。
特別一提後面的吉他solo有西班牙音樂的風格，
在這張專輯裡很多小地方都有這樣的點綴。
買來就瘋狂地repeat，歌詞非常地令我喜愛，
如果你也喜歡閃靈這張專輯，請你也和你的朋友分享吧！
是殘枝？
oldwolf pang 是殘枝…我腦殘惹~~
真的有像伍佰 哈哈
不過也別有一番風味阿~
伍佰也是很猛的好嘛 哈哈
我也覺得殘枝超好聽
身为大陆人，很喜欢这首歌，很喜欢闪灵，支持！
The guitarist really shines in this video. So much emotion that drives deep into the audience. Beautiful.
Will always support the belief of the taiwanese people & this band!
- From Singapore
喜歡Acoustic版的悲壯，也喜歡原版的遼闊感！
素晴らしい。。。
日本人はもっとCHTHONICを知るべき。
哇这真的是太棒了！！摇滚版真惊人，民谣版又这么动人！！真水啦！！
震撼～我第一次聽到有這種歌。我好喜歡，太難了，好深的歌。
你知道嗎?
平常我是不太聽黑金屬這類音樂的
可是我無意間點到這首民謠版的皇軍
怎麼會有種想哭的感覺呢
因為這不是黑金屬阿....
Greetings from Latvia. Still remember your performance years ago.
素晴らしい、涙が出てきます。
好棒！別有一番風味
(((((我絕對不會說我只注意Doris
同上
用歌曲說出最動人的歷史 這才是天團
我不台北人
但我一直很努力找尋親朋友好友
1/16一定要支持Freddy這才是真正的台灣之光五百年才出一個奇葩
希望台北人給真正有理想有理念的人機會
+Chia yen 前兩句怎麼看起來像用Google翻譯
止不住的眼淚
這才是真的台灣魂.....respect!
一開口就被震撼到了。 後來聽著聽著流下了眼淚 原來這就是被音樂感動是的反應
台灣之光，用行動愛台灣，真實搖滾精神，人民的憤怒
Beautiful version of the great song. Respect from Russia!
看歌詞的故事我眼淚都要掉下來了
用節奏與文字覺醒臺灣人心深處的靈魂，有悲戚，有勇氣，有不認命的臺灣人精神，好歌。
吉他編的好棒!!
木吉他弦刮過琴身木頭的聲音，跟這首歌好搭!
民謠版更細水長流，音韻化成更細長綿延的絲線，就這樣穿進狀似完整無缺的心牆。
挖出那些以為早已遺忘的痛苦的過往，絲線牽著，面無表情的面具一點一滴地消融，原來面具後還是深藏的悲壯。
於是放聲痛哭後，匯聚成另一種萬丈光芒，我就是力量。
氣勢撼動高雄，
如今。。高雄卻發大財
I'm crying here, where I buy the god-blessed algum?
0:22 有位仁兄的表情好有爱
從七年前開始聽，還記得那年的跨年夜自己買了專輯來聽。
Love my hometown TAKAO!!
kamome thián-chhì ko-hôe-oán-hui
tit-tit tiàu-hoàn gún tùi i oán-iûⁿ
chhiah-ji̍t chi̍t choā chi̍t choā ê kong-bông
hòng-sàng chhut lâm-jî chì-khì bān-tiōng
kamome thián-chhì ko-hôe-oán-hui
tit-tit tiàu-hoàn gún tùi i oán-iûⁿ
chhiah-ji̍t chi̍t choā chi̍t choā ê kong-bông
hòng-sàng chhut lâm-jî chì-khì bān-tiōng
chhng kòe kun-saⁿ, chhng kòe phôe-bah
ní-hoeh kun-hūi an tī lêng-hûn téng
phoāⁿ peh-hûn, tì chheng-thian, chiàn-kî ko-koà
Toā-káng khí hong-éng, tông-tông lâm-jî beh chhut-cheng
khì-sè hám-tōng Takao, chê khai hiòng lí-goá chiân-têng
Toā-káng khí hong-éng, tông-tông lâm-jî beh chhut-cheng
khì-sè hám-tōng Takao, chê khai hiòng lí-goá chiân-têng
lí tī káng-piⁿ sio-sàng
lūi-gán teh khoàⁿ lán-ê chûn-iáⁿ
chhiáⁿ tán-thāi goá khái-soân tńg-lâi
kè-sio̍k lán bī-oân ê bāng
Toā-káng khí hong-éng, tông-tông lâm-jî beh chhut-cheng
khì-sè hám-tōng Takao, chê khai hiòng lí-goá chiân-têng
Toā-káng khí hong-éng, tông-tông lâm-jî beh chhut-cheng
khì-sè hám-tōng Takao, chê khai hiòng lí-goá chiân-têng
Love Taiwan
忽然渡古，甚為不敬（國寶），先轉台。養足精神，一定恭敬聆聽音樂！
His vocals are awesome. What a beautiful performance of this song
i think this is more touchable than metal version, it is not only a song but a story.
This version is "Omg" , Let's Rock Chthonic, greetings from France
當時原住民有的是在多年皇民化教育之下 忘記先輩與殖民者的抗爭 內心中已然接受日本國民的身分 為了爭取得到與殖民母國等同的尊嚴 而不是作為日本帝國二等國民 只有用自身的血肉之軀在東南亞叢林立下的功勳來交換 以此獲得殖民者的尊重 使本族的生活條件得到改善
這不禁讓人聯想起數百年前日本國土上最大的一次戰爭 關原之戰中的小早川秀秋 身為豐臣秀吉養子的他雖然身在西軍 卻暗中與東軍的領袖德川家康暗通款曲 在決戰之時反戈一擊 直接導致西軍在一日之間全數崩潰 親手斷送了養父創立的豐臣氏天下
由於此役之後德川家康成為天下人大勢已定 為了抹去降兵這一身份和家康心中的芥蒂 秀秋只能以數倍於他人的積極去攻打曾經盟友的城池換取家康的信任
可是認賊作父 背叛盟友的事實不容否認 不僅西軍的大名指責他 詛咒他 東軍的將領也看不起他 嘲笑他 家康更是因為他和豐臣家的關係而猜忌他 抑鬱消沈的秀秋只好每日沈迷酒色 最後精神失常而死 由於沒有繼承人 封國被除 曾經名動天下的小早川氏以滅亡
告終
當以勇武為道的台灣士兵們「戰旗高掛」 熱血沸騰的集結在高雄港 意圖用自己的奮進證明自己的價值 開創原住民在大日本帝國體系下的前程時 又怎會記得先人為抗拒被納入這個後代為之戰鬥的帝國體系所留的鮮血 又怎會瞭解就算立下功勞再大自稱神族的日本人怎麼會將原住民與本國人等同而視
在距故鄉數百公里的叢林之中 當子彈「穿過軍衫 穿過皮肉」之時 又怎會知道自己在東南亞為帝國奉獻出生命之時 數千名的原住民女子已被帝國徵做慰安婦 飽受蹂躪 「等待我凱旋歸來 繼續咱未園的夢」成為永遠無法兌現的承諾
某種程度上 他們是幸運的 因為他們死去之時尚不知他們的理想已是水中月鏡中花 而我們與今日通過這首歌聽到這一段歷史時 不可只停留在堂堂男兒氣勢撼動高雄的壯烈之上 應當以史為鑒 不讓男兒豪情背後的人倫慘劇再次發生
美日安保條約規定，任何國家對日本使用核武器，美國絕對會反擊
等你們中國人能以文化大革命或六四天安門的題材創作一些歌曲後，再到外頭來屁吧，中國共產黨豢養的順民，共產黨餵食什麼，你就吃什麼吧。
塔 塔 所以台灣人不應該再為任何外人去流血了
很喜歡編曲跟吉他間奏&solo！
I love you. ❤❤❤
比起在暴力中被踐踏，尊嚴地死去（暮沉武德殿），在信念中被讚頌，哭笑迷亂地死去（皇軍Takao）難道不是一種幸福？又難道不是一種無知與盲目？究竟都是一種殖民。
勿忘傷痛，與歷史和解吧
想當年聽到皇軍時哭了一次，現在重新製成民謠又讓我只不住淚水。QAQ
太喜歡這首歌 每次聽都好想哭Q_Q
超好听的..都要哭了..
its so touching
媽呀~流眼淚了~
怎嚜才聽個兩句就止不住眼淚了...
跟重金屬版比起來，這種溫和，反而有一種感動。
I loved this version, and I didn't know that the singer could sing clean. He must add this in some new songs :D
TAKAO！！！！！
有民謠版真好聽，昶佐是人才，祝凍蒜❤
I would really beg for this masterpiece to be added on spotify
Amazing performance!..
-from Malaysia
Amazing & Beautiful, it make me feel the spirit & goosebump even acoustic vers.. \m/
Salute from Malaysia!
Wonderful version! Greetings from Tatarstan.
感動到令人眼眶泛淚.....好聽!!
我覺得最好聽的一個版本
You guys keep rocking, even when playing acoustic! Respect! hope to see you guys play in Europe again some day! I still think about seeing you guys playing in 013 Tilburg, in my opinion you had to be the main act that day, keep singing Taiwanese, which I like better than English or Mandarin to be honest!
Brave, smart, informed, kind and devoted to what's right. Love.
怎麼聽著聽著眼眶就溼了.......
閃靈一直突破突破 超穩的！失竊千年快出吧，等未赴啊啦！
有畫面，希望能製作成動畫或真人微電影MV
Goosebumps.
好喜歡這首歌~~謝謝閃靈的創作。
大港起風湧，堂堂男兒欲出征。氣勢撼動塔咖歐，齊開赴你我前程。
even this acoustic version, its still awesome :3
真是经典的歌曲啊，词曲俱佳。
都泛淚了
Greetings from Tunisia :)
恭喜搖滾歌手進入國會！
老實說 我聽著這首歌 一路聽跟著一起唱 唱著唱著就哭了
我能感腳這首歌表達的複雜情感
不同的方式，一樣的意志。謝謝閃靈帶來的所有感動！
this song kicks my ass in both acoustic or metal. I can't understand a word but I'm all here like saying nonsense as I "sing along" haha. FUCK YEAH CHTHONIC!!!
Excelente versión!!!😈😈😈😈
Saludos desde México!!!!!
真的非常多人誤解這首好歌的歌詞含意
I like it
真的很棒 太棒了！！！
閃靈 失竊千年 超級讚 也讓我真的更了解閃靈的歌曲歌詞 覺得Freddy真的讚爆!
This is just so beautiful
Beautiful
哦哦哦帥呀!!!
紋付に袴…good！羽織をはおれば正装だけど、羽織は台湾じゃあ暑いから無しで、OK！
不自覺的流淚了
這首真的好好聽唷~感動!最近喜歡上閃靈的~
好感動~