滅火器 Fire EX.－一九四五 1945（高雄大空襲桌遊主題曲 Theme of Raid on Takao ）Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ธ.ค. 2018
- 『每個時代，都有傷心的事，和受苦的人。』
1945年，台灣在面臨戰爭，歷經波折，命運即將進入新時代，但是未來的未來，幸福能否降臨，當時沒人知曉。在實際玩完遊戲後，將自己投射進「音樂家」角色，面對大時代的劇烈動盪，仍舊渴求一絲希望的心情。
為這時代，寫一首歌。
謝謝所有桌遊、動畫的製作團隊，讓我們在有限的資源內，齊心合力，迸發出這首末日系戀歌。
《高雄大空襲》主題曲「一九四五」，感謝所有贊助者，
沒有你們，這首歌曲不會誕生：zecz.ec/2rBVV9z
＃一九四五 ＃高雄大空襲 ＃滅火器
追蹤滅火器 IG： / fireex_official
加入Team Fire： / teamfire2007
--
歌詞：
月 暗淡的光線
Gue̍h àm-tām ê kng-suànn
照著僥倖的人
Tsiò tio̍h hiau-hīng ê lâng
遠遠望著一空一隙
Hn̄g-hn̄g bāng tio̍h tsi̍t-khang-tsi̍t-khiah
破敗的海岸
Phuà-pāi ê hái-huānn
風中浮沈的性命
Hong tiong phû-tîm ê sìnn-miā
凋零落塗的咒誓
Tiau-lîng lo̍h-thôo ê tsiù-tsuā
怨嘆希望攏變成空
Uàn-thàn hi-bāng lóng piàn-sîng khang
怨嘆命運戲弄
Uàn-thàn miā-ūn hì-lāng
咱是生在亂世的人
Lán sī senn tsāi luān-sè ê lâng
註定無半項
Tsù-tiānn bô puànn hāng
但是我的心中
Tān-sī guá ê sim tiong
有一个願望
Ū tsi̍t ê guān-bāng
想欲將所有的心意
Siūnn beh tsiong sóo-ū ê sim-ì
予你知影
Hōo lí tsai-iánn
混亂的時代 純情的夢
Hūn-luān ê sî-tāi sûn-tsîng ê bāng
我毋是勇敢的人
Guá m̄ sī ióng-kám ê lâng
只有恬恬佮你做伴
Tsí-ū tiām-tiām kap lí tsuè-phuānn
偷偷寫一條歌
Thau-thau siá tsi̍t tiâu kua
等希望的日頭照佇山嶺
Tán hi-bāng ê ji̍t-thâu tsiò tī suann-niá
等和平慢慢靠岸
Tán hô-pîng bān-bān khò-huānn
等飛行機 袂閣來
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
想欲牽你的手
Siūnn beh khan lí ê tshiú
聽海湧的聲
Thiann hái-íng ê siann
等飛行機 袂閣來
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
予我牽你的手 唱這條戀歌
Hōo guá khan lí ê tshiú tshiùnn tsit tiâu luân-kua
--
【數位音樂】
KKBOX ♪ bit.ly/FireEX_1945_KKBOX
iTunes ♪ bit.ly/FireEX_1945_iTunes
Spotify ♪ bit.ly/FireEX_1945_Spotify
My Music ♪ bit.ly/FireEX_1945_MyMusic
firDay Music ♪ bit.ly/FireEX_1945_Friday
--
演出｜滅火器 Fire EX.
詞曲｜楊大正 Sam Yang
編曲｜鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
管弦編曲｜李欣芸 CinCin Lee、林孝親 Lin, Hsiao-Chin、林思妤Lin, Szu-Yu
歌詞用字調整｜李江却台語文教基金會 陳豐惠
ISRC：TWBF31811001
OP：火氣音樂股份有限公司
SP：相知國際股份有限公司
.
MV版權 MV Publish｜ 迷走工作坊有限公司 Mizoriot creative company ltd.
製作公司 Design & Animation DEPT｜ 世界柔軟數位影像文化有限公司 World SoftestProduction Film Co.,LTD
.
統籌 Coodination｜張少濂 KJ Chang
監製 Executive Producer｜張辰漁 Chang Chen-Yu
導演 Director｜馬毓廷 Ma Yu-Ting
影像顧問 Image Consultant｜楊森 Sam Shen Yang
專案經理 Project Manager｜朱家慶 Chu Jia-Ching
歷史調研 Researcher｜陳力航 Chen lee-hang 吳名崧 Wu Ming-Sung
合成師 Compositor｜李依婷 Li Yi-Tin
MV原畫 MV Lead Animator｜張世楷Chang Shih-Kai
字體設計 Font Design｜賴柏燁 Boyea Lai
插圖 Illustrator｜諾米 Nuomi
角色設計 Charactor Design｜蠢羊★NISIN寧欣
.
背景上色 Background Colorist｜陳彥菱 Chen Yan-Ling、葉亞璇 Yeh Ya-Hsuan
人物／物件上色 Charactor/Item Colorist｜黃信瑋 Huang Hsin-Wei、陳昶安 Chen Chang-An
.
轉描師 Rotoscope Artist｜黃信瑋 Huang Hsin-Wei、鄭信昌 Jheng Sin-Chang、劉美兒 Catherine Liu Mei-Yii、張祐銓 Zhang Yu-Quan
.
轉描實拍團隊 Rotoscope Fliming Group
製片 Producer｜劉益仲 Liou Yi-Jhong
攝影 Camera Operator｜林益峰 Lin ED
小提琴手 Violinist｜蘇澤鎮 - เพลง
![ไม่ต้องมีที่ที่ให้ฉันอยู่ แต่ขอแค่มีฉันอยู่ก็พอ (Spaceless) - getsunova [SHORT FILM]](http://i.ytimg.com/vi/MuT0d_cvJkc/mqdefault.jpg)
2023我還在聽，我今年高三也簽下了軍旅生涯，我知道我之後是不可能出來外面自由的，但是我不後悔，為了台灣，為了這座島，為了這個愛我的家與朋友們，為了這公園裡、路上歡笑聲不斷的人，我願意獻出我的自由，生是台灣嬰；死是台灣影。台灣萬歲！！！！！
民主台湾加油！
當兵而已 講的好像坐牢
@@a5761969 去當阿
@@briptxhl 當兵也沒什麼啊 今年第六年了 跟普通人一樣
❤❤❤台灣萬歲
該拍成電影...年輕人不懂台灣..
曾經空襲警報是家常便飯的日子
在海邊撿宣傳單換麥芽糖的日子
在學校講台語要掛狗牌的日子
解除戒嚴的日子
開放黨禁報禁的日子
台灣民選總統的日子
老一輩的付出 總該讓年輕人了解..
自由從來都不是平白無故..
支持拍成電影+1
（也許是動畫電影）
真的是時候把台灣一段段的歷史好好整理成電影
用引人入勝
讓年輕人了解
自由從來不是平白無故
@强李 順便說一下當時對臺灣的空襲是二戰的美軍，由於當時空襲很難打中目標所以當時國際上都是用地毯式轟炸
當時的統計丟在臺灣的炸彈以超越當時日本丟在中國的炸彈
等著看你們被自己人拖著一起被統一呀
FrogyShi 你知道蒙古满洲杀害了多少中国人吗？你今天还不是认元清为主子?
我是香港人，我聽這首歌聽到哭了........
MV開首字幕：
「戰爭一開始，地獄便打開」－英國諺語
"When war begins, the hell opened" (查了應該是the而不是then)
台灣人被日本人統治時，從未被日本統治者當成是自己人，一直以差別待遇對待台灣人，但卻又迫台灣人要當「堂堂正正的日本人」。
然後，莫名其妙被捲入日本帝國的所謂「大東亞聖戰」，為了一個不是自己的國家而犧牲、受難，從物資管制，到後來要為不是自己的戰爭受到轟炸......
「風中浮沈的性命
凋零落塗的咒誓
怨嘆希望攏變成空
怨嘆命運戲弄」
歌詞最後說
「等飛行機 袂閣來
想欲牽你的手
想欲牽你的手」
可是，到了那一天之後，迎來的卻是更深的地獄。日本投降後，台灣人迎來的，是更惡劣的統治者，還把台灣人捲入另一場不屬於台灣人的國共內戰，物資被掏空......
日本投降的一年半後，台灣發生了慘烈的屠殺，而南部的地點，正正就是高雄........
之後，卻被統治者置換記憶，二戰被轟炸、二二八事件都抺去，留下的是抗日戰爭和對蔣介石及國民黨的歌頌......
開首字幕：
「二戰時，日本統治的台灣
遭到美軍猛烈轟炸
受傷最重的城市，是高雄
然而，我們卻被教育成勝利的一方」
身為台灣人的悲哀，亞細亞的孤兒無法主宰自己的命運，卻一直被置入不同的記憶.......
Brian Leung 最後一句一針見血道出台灣這塊土地的不斷輪迴，希望在未來一代有一天我們都可以改變宿命，主宰自己的命運！
現在，我們正在學著作自己的主人。
國民黨來台時，他們認為自己是中國人。倚著武力帶來的影響力，把在台灣生活的人民教成他們需要的樣子。
我是90年代的。國中時期，我不懂為什麼台灣歷史學一年，外國歷史學一年，「中國」歷史也學一年？
從台灣去中國，同學們、大人們都說：「欸我這次出國去玩，去中國！」
然後它卻不是跟著世界史一起教？
毫無邏輯可言。
長大了，正深入了解國民黨來台的過程，才了解當時覺得毫無邏輯可言的事是有原因的。
我始終認為我是「台灣人」，「台灣」應該被正名，「中華民國」不過是個流亡政府罷了。只有更認識自己，才會對未知的未來不至於迷惘。
希望我們的記憶不會再被置換
最慘的是即使生在和平世代的我們還要忍受中國共產黨各種的霸凌
中國！何時才能成為一塊真正屬於人民的淨土啊.....
因為這部影片我按了訂閱
身為17歲的高中生
看到周圍的朋友嫌棄這台灣
但卻都沒有
真正願意了解過養育我們的土地
這首歌我聽到起雞皮疙瘩
歷史不會被掩埋也不會被忘記
只會讓台灣繼續前行
感謝滅火器
台灣的未來需要一代又一代的年輕人一起努力，加油!
永遠不會是一個人
我18歲，我們的處境相同，一起為台灣加油OAQ
17qq
加油！成為同輩中清醒的力量！
我高中生 我台灣人 我愛台灣！
這島就像個女孩
有時活潑，有著小麥的肌膚
有時將髮染紅，肌膚白皙
有時身穿和服，將烏黑的秀髮盤起
更時常穿起漢服，綁起俏麗的辮子
她從來沒要求過什麼
只能是個被授予者
她從沒被真正愛過
只被當作小妾而不被重視珍惜
她不知道自己到底是誰
也不了解自己屬於哪裡
在百年間不斷的對自己的存在存疑
她被傷害過
也被利用過
但她沒抱怨
只是依然佇立在那
等著真正愛她的人出現並真正的接納她
這島就是這樣的女孩
而我期望能夠成為女孩的夢想
成為那個真正珍惜她的人
反正我就是生在這也會被埋在這啦QQ
幹，這句話講的真的好，看完真的會眼眶紅
我希望他能成為想成為的自己，島上居民都愛他珍惜他，世界其他人也都尊重他。
寫的真好
別忘了原住民與荷蘭還有西班牙
@無知真可怕 我就問你釣魚台是什麼時候納入台灣領土的?
護漁權還說得過去，探勘到底下有石油就要強取豪奪跟痞子有什麼兩樣?
再說漁權日本政府有禁止台灣漁民過去捕魚了嗎?沒有~
但是到底是誰屢次違規在休漁期偷捕?
想起阿公跟我輕描淡寫的講述這段歷史時，他是笑笑的說.......「只是燒掉半座屋子而已，幸好」，長大後看著重建的那一半才漸漸能體會那種歷史的沉痛
今天看到推特新聞
一位烏克蘭父親送妻女坐上遠離戰事的巴士，自己留下來捍衛國家，小女孩似乎懂了也許是此生不再相見，哭抱著父親放聲大哭………………😭😭😭
也許真有那麼一天，50歲的我仍願意站出來捍衛台灣
這是我的「家」算我一份.….
這不是願不願意的問題，軍令如果來了，我是非常樂意上前線的，我海軍輪機隊.....
@@user-is...8964 隔了一年 後輩向您致敬！
小時候奶奶說過，阿祖教她們平常一人要準備一甕水跟一甕菜餔，空襲來時帶著跑，吃一口鹹鹹配一些水就不會餓了，現今社會很難想像當時人們的恐慌
「台灣的歷史都是血淚」滅火器每次都意圖使人哭QQ
真的非常認同（臺灣的歷史都是血淚）
FB fib 10/23 然而他們各自都是國家 而台灣只要說是國家就會被吠了
歷史本來就是鮮紅色的 誰不是如此 臺灣已經很好
遙遠的、苦難成長與美好回憶各佔50趴的時代At long long ago, twentieth century
記得大學時，歷史老師曾這麼對學生說過：「反思戰爭，不是要我們想起該"憎恨誰"；而是要明白和平多麼得來不易」
我爺爺就是當時空襲的受害者之一，爺爺是軍中的傳令兵，他說那次空襲猝不及防，只能跟著同袍奮力前往防空洞躲避，但在某波轟炸中，大夥被震波沖散，他也被震暈，等他在次醒來，只有火海，還有屍體，沒有聲音，除了他自己的哭聲
爺爺分享那段時日時總是哭著，卻從未要我去憎恨某個國某個黨某個所有的一切，而他的理由很單純：「如果憎恨能喚回那場空襲死去的生命與尊嚴，那我就恨死恨到底，但那不能....所以我只選擇緬懷，並告訴你們這些後輩有這段歷史，卻不讓你們只知道仇恨，那對你們沒幫助」
爺爺早在20幾年前就已離世，但我永遠都還記得他對戰爭的感慨、以及面對歷史的態度，奉勸網上那些被仇恨操作的歷史魁儡好好想清楚，甚麼才是真正需要被保留的？又甚麼才是真正該做的？
若你的答案還是"都是XXX的錯"
那你請繼續吧，至少我不願意被歷史絆住，歷史是掛在心上，不是綁在腳上的東西
「被歷史綁住」
就廣義來講，每個受中華民國教育的台灣人都是已被綁住的。
而，你確定中華民國講的東西都是真的嗎?
許浩然 歡迎你告訴我「真實」、「正確」的歷史，否則你要我質疑我爺爺所言的真實性嗎？
我是在說你，又不是你爺爺..
如果真的了解歷史的人，才不會讓認為歷史是個榜在腳上的累贅。
許浩然 同意，不過我倆與我爺爺這麼認為，可現實中還是有不少人老喜歡把史實做為攻擊他人、他國的藉口，甚至為了翻舊帳復仇耽誤重要事，我很不喜歡如此
本哲廖 你的歷史老師很棒
前陣子才因為大數據的引導聽到這首歌，心情會激動，聽到哭...
1945年，我的阿爸失去了他的阿爸，我的阿嬤失去了她的尪婿...他，在日本投降前兩天的轟炸中喪命...
那一年，她們成了寡母孤兒，我的阿嬤終生未再改嫁。
我阿爸說那年他們講『終戰』，不說『光復』。
他們上岸時揮舞著有太陽的旗幟，但光明沒有降臨、戰爭沒有結束。
現在我們有了光明、沒有戰火，換我們來照亮那個黑暗寂靜的時代。
僅願現在飛過你我頭上天空的飛機，只會承載希望，不會撕裂死亡。
@@rossivil9888 不可能，飞机还会再飞过，中国必须统一，哇西闽南郎，台湾只有属于中国才可以很长时间内拥有和平，除非中国再像清朝那样，但起码短时间不会，大陆都说只要统一什么都可以谈，你们为何不谈?
哈哈哈哈，说终战不说光复，炸死刚好而已。
我一般都講「回歸」
有些人永遠不知道 是大二膽戰役才守住今天的台澎金馬 堅守的都是你們口中的外省人跟金門人，
炒股 卡疫苗 走的比二二八還多 什麼都不知道 卻被牽著走。
弄笨好片 弄窮好買 循序退步 難救。
這首聽了好想哭 不斷重複播放著
兩個阿嬤都逃過 經歷過二戰
一個走到2019，97歲離開...
台灣都沒有二戰紀念日與紀念碑、紀念公園
當她們都走了，再沒人會記得這些歷史QQ
如果當年美軍登陸的不是菲律賓而是台灣，應該就會有了
戰爭一開始，地獄便打開...看得我哭了
網上某些群體一直在喊的五筒，喊的這些人，根本不知道什麼是戰爭，所以才隨口就說
我是一位台灣的自學生。
聽到這首歌的時候心情非常複雜...
因為自學的關係，有比較多時間可以去了解台灣的歷史，
了解了1945、228、白色恐怖、戒嚴、鄭南榕自焚等。
也看到了一步步走向民主的台灣，
現在的人應該比較不理解1945、228那些年代，
可是如果有去理解那些歷史的話，
聽到這首歌真的會很想哭
聽著這首歌的歌詞，一步步慢慢地想到以前人的生活
以前的人因為戰爭有多苦，這是我們現在還無法體會的
開頭說的那句「戰爭一開始，地獄便打開」其實真的很描述以前人的苦...
因為戰爭要變得緊張兮兮的，明天會不會活下來也不知道
只能說我覺得這首歌真的很複雜...如果是有在戰爭那個年代的人的話，
聽到這首歌應該就直接哭爆了...
好希望有一天，我們能夠單純的只背著台灣的名字好好生活著。
好希望～
當時毛有問說看可不可以我們用中國，他們自己用中共的名義進入聯合國;但是我們的總統不肯讓位，導致現在中國的位子被他們坐走。
歌沒哭 看到這哭了QQ
@@jqp97c250 毛有問說看可不可以我們用中國，他們自己用中共的名義進入聯合國？？
請問你是在講哪個星球的故事？？
老毛會放棄中國合法政府的身份讓給國民黨？國共內戰打好玩的嗎？
「中共」是指中國共產黨，中共只是一個黨名而非國名！聯合國怎麼可能讓“黨”成為會員？？
林家小孩 ㄣ
原來那一些討厭台灣的人，一直講1945原來就是指這首歌，外省二代把台語歌唱的道地的味道，搖滾中帶有情感，1945沒有什麼不好，不好的是那一些一直想要破壞調撥台灣人民之間的情感的
人，自信勇敢台灣人，我愛台灣！
飛凌機沒再來了，來的是更可怕的東西，是台灣至今擺脫不了的厄運。
因為靠岸的不是和平，是廿一師......
飛行機，這是直接從日文借來的漢字喔，只是零比較好發音
看到這篇留言我痛哭了
@@user-io8ju1ub3q 如果更可怕的東西沒有來，許不會造成整個群體的歷史記憶扭曲，乃至於自身的認同出現錯亂。即使試圖去找回那些斷片真相，卻連悲傷都不被氛圍允許。這只是潘朵拉寶盒的其一。
@@user-xt9dp5eg4z 我現在快33歲，真不知道我有生之年能不能看到台灣成為一個正常的國家。
歌詞中那句"我不是勇敢的人"聽得我特別有感觸，當一個堂堂的男子漢說出這句話時，他已經承受了多少恐懼，承受了多少無助的傷痛...
願生在這座美麗之島的人民能夠不再為別人而打仗
也願戰爭不再降臨這片土地
別傻了 第三次世界大戰台灣或許不是主角，但肯定會是第一配角
我在搖滾台中跨年場，聽到現場版本直接飆淚。
好險現場沒有什麼燈光，不然超丟臉XDDD。
和平得來不易，台灣加油！
其實我覺得不管是什麼政治立場，滅火器寫出的都是正港台灣人民的心聲⋯⋯有歡樂有淚水⋯⋯⋯把傳統台灣人的性格刻畫的很完美每次聽完他們的歌都會微微泛淚
只有"這邊"的政治立場，才寫得出整港台灣人的心聲
"那邊"的政治立場，只會寫出中國台灣人的心聲，兩邊完全是不可能一樣的XD
鍵國這邊請 我是希望不管怎樣所有的台灣人都能認同這塊土地做個真正有骨氣的台灣人⋯⋯但是真的很難幾乎不可能😔😔
Slash Huang尻哥
真的很難，因為這個國家中華民國他的本質就不是像你那樣想的去為台灣人而海峽另外一邊的中華人民共和國，政商各種手段要洗腦利轉向誘台灣人的自我認同，所以真的很難。
但再難還是要加油，因為台灣是我們的台灣~!!
@@AIselina58 我覺得我們沒辦法改變什麼……就盡量做我們該做的吧~然後活出臺灣人的精神……盡量把我們的文化發揚光大
@@huangslash3188 其實不用這麼灰心，活出精神、文化發揚光大都是從一個人開始累積的，累積夠多聲音就會變大了!b
身為高雄人，有時候走在街上，還會看到一些老舊建築的牆上有彈孔，有些日治時期建造的學校甚至連教室裡的牆上都有
我是韩国人。。 我不知道大雄的战斗，但这首歌曲给了我许多感触。我希望所有台湾人幸福
謝謝你的祝福
也祝福韓國人你們能幸福
也願您幸福
謝謝您 🙏，有空歡迎來高雄玩。
多拉a夢怎麼了
@@user-jd7yk6pr9m 笑死😂
今天大概聽了十多遍，並獻醜嘗試翻譯填詞了一下(有照著旋律，應該是可以唱的)
訳:
あぁ 月の欠片（かけら）
残した僕らが
遠くに見たのは
壊れた湊（みなと）
風にさまよう
散りける命よ
叶えぬ夢には
運命（さだめ）の悪戯（いたずら）
混乱の世の中には
何もない
ただ一つの
願いには
すべての気持ちを
伝えたい
混乱な時代
純粋な
臆病な僕は
君のそばにいて
歌を歌うしか
希望の光が再び
平和が来るまで
空襲が 止まり
手を繋いて
海の歌
空襲が 止まる
手を繋いて 恋の歌
...................
因為是湊町所以選用湊而不是港的漢字。
再請大家多多指點。
推
推
@UC_1pHaSmobuJywjnWynQRNg 為了字數(應該說音節數)，尤其是複歌的後面....資訊量實在太大，所以有所截取
不過純粋な僕之類的，應該跟純情的夢意思上很像，所以這塊倒是覺得還好...可能啦
想欲牽你的手以及前面的等的感覺......有點難嵌在裡面，所以就想說放給想像，畢竟整首意境都在斷瓦殘垣之中
@@yokusakojima9435 「歌を歌うしか」-> 歌を歌うした ？
@@ycbchead 為了翻譯出 只能 的感覺 前一句有 只有
記得小學時，有過空襲演習，全校師生要往地下室或其他掩體找掩護，小時候只覺得很悶很熱又很吵，長大知道，這是戰爭留下的痕跡，我們這世代承接了記憶，但是回憶所有念過的歷史，我從來不知道高雄，我的故鄉，曾有過這麼悲傷的過去 ( 一邊流淚，一邊打字)
這種對土地記憶的混亂，只能靠自己一點一滴地修正...
我是旅英台灣學生，走出去才知道家鄉的美好，每每回憶台灣的歷史皆會讓我痛心疾首。
社會上還有很多人以為二戰時轟炸台灣的是日本人，教育真的很重要，台灣人不可不知台灣史！
真的，小時候還想說日本怎麼這麼可惡!
讀到馬關條約才覺得矛盾，有人會轟炸自己的國土?
台灣也沒有被佔領，那日本轟炸台灣的意義是??
長大才知道一切都是謊言，而這一切都是由一個不敢面對自己歷史的國家、政府瞎掰的!
我55年次的，有誰能吿訴我，台灣教課書哪一年有教二戰轟炸臺灣的是日本人？國民政府再笨，面對絕大多數經歷過日本統治時代的台灣人，也不敢撒這種瞞天大謊！難道日本人沒有教台灣人日本國徽長什麼樣子，無法辨別日機還是敵機？世居台灣的台灣人們，不懂可以問長輩。如果連這種鬼話都信，我也沒什麼話好說的！
@@iyiyiyy4079 哈哈!!那你一定沒看過什麼叫國編館的歷史課本!
當老師教到歷史的時候，中國在二戰被日本侵略國土受到日本的空軍轟炸，
當時台灣因為割讓給日本是日本的殖民地，所以也有被轟炸，但是是被誰轟炸有哪個老師敢講?
如果有，我敬佩那個老師在白色恐怖和動員戡亂時期也敢勇於陳述歷史!
然後再連動台灣長輩小時候躲防空洞，但是有長輩敢出來講說是因為國軍和美軍來轟炸台灣嗎??
那小孩子會是怎麼想這段??到底是誰轟炸了台灣??在那個台灣 = 中華民國，
我也不曉得你的歷史課本是怎麼寫的啦!至少在我讀的歷史課本中從來沒有清楚寫出台灣是被美軍和國軍轟炸!
只有提到美軍的跳島戰術，台灣被跳過因此避免了沖繩集體自殺悲劇的發生~
只有寫到台灣在二戰後被國府"光復"了!光復前的歷史都只有寫說日本好壞壞!
就是有蔣人渣才有這些歷史扭曲下的畜民白癡
鄭玄宗 被害妄想！我不知道你是幾年次的?我國小老師在日據時代時也剛好是上國小這個年紀，在課堂上親口向我們描述他在當時躲空襲時，因好奇與同學偷爬出來看美日兩軍飛機空戰，雙方在台南上空相互追逐，見有美軍飛機被擊中冒煙，就狂呼萬歲！他還告訴我們學校操場邊的兩棵大鳳凰樹，是當時美軍炸彈炸出兩個大窟窿填平後種上的。國中時公民老師也在課堂上告訴我們美軍轟炸台南剛好過端午，一顆炸彈直接命中防空洞，造成許多百姓傷亡。坍塌的防空洞而遭活埋往生的小孩，被挖出時，口中還含著粽子⋯我的阿公阿嬤也講過美國飛機炸中當時日本製糖株式會社的倉庫引發大火，使得堆放其中的砂糖溶解流出，ㄧ些台灣人趁空襲日本警察不在，搶去挖糖，有人不慎跌入滾燙糖漿，活活燙死。我小時候正是威權時代戒嚴時期！沒有禁止談論這種美國轟炸臺灣悲慘故事的氛圍！長輩口中很清楚是美軍干的。
我不知道你懂事時年紀多大？遇過幾次流氓為幫派利益在街頭上廝殺的場面？目前為止我從未曾見過，我知道沒見過不表示這種事情不曾在我生活的社會中發生，它確實存在但它從不會影響我成長，會害怕到不敢上街頭，除非自己誤入歧途走入江湖路。同樣在戒嚴時期，白色恐怖的事蹟真實存在，但不是一般尋常百姓的日常！
那些向我們講述親身經歷的老師或長輩們大多已經凋零，不知道你的資訊是從哪裏獲得？你的言論看起來是隨著某些風向起舞再加上自己的簡單妄想？以為當時的台灣就像北韓一樣？
阿扁推教改後才上國小的年輕人，才沒見過國立編譯館編輯的教科書！你是否就是80年次以後出生，卻在這裡誇誇其談的年輕人？
明明沒有經歷過那個時代
但是看到歌詞還是會想哭
我想這就是生為臺灣人共同的記憶吧
台中也有幾波的空襲，我1936年次的奶奶跟我說，台中大里那時候有美軍的空襲，聽到空襲要臥倒，等飛機走了再繼續去田裡種田。以前小時候沒太多感覺，覺得躲空襲警報很好玩，長大了有小孩了才發現，那應該會是很痛苦的日子
明明不是那時代的人 但聽了覺得好悲傷
看了一下留言，發現有些人說錯誤的歷史，我想在歌詞裡已經說明一切了，「我們是生在亂世的人，註定無半項」…
不管當時我們被誰統治、被誰侵略，那都不是我們身為台灣人的意願與希望，當時的處境是直接被「武力轟炸」，與現在被「文明轟炸」，我想都再再說明身為台灣人的無奈。
台灣想要屬於一個被國際認定的身份，都得勇敢做自己才行。
很棒的一首歌！
自己開心沒有用
最重要的
是要讓世界看見我們
要讓世界替我們發聲
讓世界知道我們是個國家
不用被共產主義左右
中共早已走向共產的歧路 左右臺灣的也不是共產主義
我高雄人這輩子我只記得我爺爺一直說國民黨一直欺負我們高雄人，雖然歹命，但是自己愛咖巴結欸！我爺爺那種連生命都豁出去走街頭，我這輩子敬佩我爺爺！我永遠不會忘記我爺爺說過的話！
吃乾抹淨 能撈就撈
我阿公都說民進黨欺負我們新北人
@@changwilson2689 新北貪污官員還真不少
@@changwilson2689 希望轉任的某副市長 別再把貪污惡習帶去
@@changwilson2689 民進黨很久沒在新北市執政了，怎麼欺負你們啊！反串喔！
烏克蘭的地獄之門打開了，願世界早日和平🙏
［戰］
來唄！
這才是真正的台灣歷史，台灣現在的教科書不知道有無這些歷史，唉！看看香港的遭遇，就是以前的台灣，如果台灣人不好好堅守捍衛，未來可能命運會再次輪迴。看清楚現在國際社會對香港的冷淡反應，台灣人還期待台灣有難時會有國際「正義」之聲出現嗎？清醒點，台灣人要保護自己，沒有人靠得住。
#我是台灣人 我很驕傲 我愛台灣的民主
還是一如以往的動人，聽到泛淚應該不是我的問題吧？
身為台灣人的正常反應.........
眼淚停不下來還被女朋友安慰…，搞不好上輩子就是這樣葛屁的QQ
台灣的認同，我永遠是台灣人，選擇這塊土地，我就決定愛上這塊土地。生在台灣，死於台灣。
好有故事性, 很適合拍動畫電影, 也適合出英文版, 這樣有故事性的歌在國際市場接受度很高
希望不只跟台灣人說台灣的故事, 還可以把台灣的故事帶到世界!
獻醜嘗試翻譯填詞了一下
English Translation:
In the dimming moon light
Projecting on survivors
Overlooking at broken down
Pieces of the shore
Lives dangling in the wind
Vowels fallen to the ground
Grieving all the hope been lost
Grieving teasing by fate
We were born in chaotic times
Destined to lose it all
But deep in my mind
I have a wish
Want to take all of my heart
And show it you
Chaotic times and sweetest dreams
I'm not a courageous person
Only quietly by your side
Secretly write you a song
When dawn of hope shine on the hills
When peace gradually shore
When airplanes
Stop coming
Wanna hold your hands
Listen to the ocean
When airplanes
Stop coming
Wanna hold your hands
And sing this love song
shakehard 這翻譯太猛了
所以他出桌遊了XDD
有考慮為影片加上英文字幕嗎?
@@user-td4ic5pd5f 我們在2018世貿國際書展有買這個桌遊，但這首歌是最近發現的，好好聽，好感動，謝謝大正！！
@無知真可怕 釣魚台自二戰後非中國領土，自然也非台灣領土，嘴上講講就領土歸你，跟中共一個樣嘴上講講台灣是中國
生為高雄子弟，聽到想掉淚
身為一個17歲的高中生，沒辦法擁有有夠正常的國家、沒辦法有一個普遍的民族及國籍認同，我感到很悲傷
一起創造台灣國族意志！
迴歸吧，我就很想早點迴歸。
不要悲傷，想要什麼就去爭取，大家一起努力吧。
@@samuelclemens6525 想當中國人（或任何其他國人）現在就可以去，不用等，也不要拖其他人下水。
@@user-bk3ev8wk5c 去中國當中國人賺人民幣沒有人會有意見的，加油。
這才叫音樂，人生27年以來，第一次聽歌聽到哭！
#我是臺灣人我驕傲
每次聽這首歌都很想哭
我們到底是讀甚麼樣的歷史長大的呢
越長大就越感覺我們根本不認識真正的台灣 不知道真正的歷史
現在擁有的這一切都得來不易啊!
請找回你的憤怒、正視殖民文化滅絕進行式
雞皮疙瘩從頭起到尾，邊吃泡麵邊看，差點要泡麵鼻涕一起吞了，生在如今的台灣，我已經夠幸福了。
#我是臺灣人
做一個堂堂正正的臺灣人
從來不向任何人低頭的臺灣人
Here's my own translation of "1945" for those interested. This song is about the 1945 bombing of the City of Kaohsiung (Takao in Japanese), my hometown. Taiwan was a Japanese colony during this time after the Manchu Qing empire permanently ceded the island to Japan in 1895. U.S. bombing / raid of Kaohsiung which took place between 1944-1945 left the city in ruins and inflicted heavy casualty upon the population. This song is about the ordinary citizens and their hope for peace in time of war.
月 暗淡的光線 （Moonlight, dimly shines）
Gue̍h àm-tām ê kng-suànn
照著僥倖的人 （Upon the fortunate ones）
Tsiò tio̍h hiau-hīng ê lâng
遠遠望著一空一隙 (I peered at the holes and cracks from afar)
Hn̄g-hn̄g bāng tio̍h tsi̍t-khang-tsi̍t-khiah
破敗的海岸 (At the broken shoreline)
Phuà-pāi ê hái-huānn
風中浮沈的性命 (As lives hang in the wind)
Hong tiong phû-tîm ê sìnn-miā
凋零落塗的咒誓 (A curse fell upon this earth)
Tiau-lîng lo̍h-thôo ê tsiù-tsuā
怨嘆希望攏變成空 (Protests and hopes all in vain)
Uàn-thàn hi-bāng lóng piàn-sîng khang
怨嘆命運戲弄 (Fate makes fools of us all)
Uàn-thàn miā-ūn hì-lāng
咱是生在亂世的人 (For born in an era of chaos)
Lán sī senn tsāi luān-sè ê lâng
註定無半項 (We’re bound to destitute)
Tsù-tiānn bô puànn hāng
但是我的心中 (But in my heart)
Tān-sī guá ê sim tiong
有一个願望 (There is just one hope)
Ū tsi̍t ê guān-bāng
想欲將所有的心意 (To convey all my wishes)
Siūnn beh tsiong sóo-ū ê sim-ì
予你知影 (So that you may know)
Hōo lí tsai-iánn
混亂的時代 純情的夢 (Dare to dream of innocent love in an era of chaos)
Hūn-luān ê sî-tāi sûn-tsîng ê bāng
我毋是勇敢的人 (I am no hero)
Guá m̄ sī ióng-kám ê lâng
只有恬恬佮你做伴 (Standing silently by your side)
Tsí-ū tiām-tiām kap lí tsuè-phuānn
偷偷寫一條歌 (Furtively writing this song)
Thau-thau siá tsi̍t tiâu kua
等希望的日頭照佇山嶺 (Waiting for a ray of hope on mountaintops)
Tán hi-bāng ê ji̍t-thâu tsiò tī suann-niá
等和平慢慢靠岸 (Waiting for peace to arrive on these shores)
Tán hô-pîng bān-bān khò-huānn
等飛行機 袂閣來 (Waiting for the day when war planes no longer come)
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
想欲牽你的手 (I want to hold your hands)
Siūnn beh khan lí ê tshiú
聽海湧的聲 (And listen to the sound of crashing waves)
Thiann hái-íng ê siann
等飛行機 袂閣來 (When war planes no longer come)
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
予我牽你的手 唱這條戀歌 (Let me hold your hands, and sing this love song)
Hōo guá khan lí ê tshiú tshiùnn tsit tiâu luân-kua
Thank you for the translation and historical information. 👍🏼
這就是台灣的味道啦～
不服來辯
身在民主自由的臺灣 真的很幸福 認同請打 #我是臺灣人我驕傲
應該要修正一下，
民主自由的台灣（ｘ
有點民主看起來自由的中(華民)國（ｏ
--
為何不是"台灣"
如果是把台灣當成一個國家，但現實台灣現在還不是一個主權獨立國家，需要建國。
認為現在就是一個主權獨立國家的人，其實是把"中華民國"當作自己的國家了。
但中華民國實際上並不是台灣人的國家，
不只是台灣人誤認中華民國是自己的國家
而且中華民國也洗腦了數十年這樣錯誤的觀念給一代又一代的台灣人。
#我是台灣人我驕傲
#我是台灣人我驕傲
請尊重主流民意好嗎 別想搞分裂
#我是中國台北人我驕傲
#577萬告訴我是驕傲的中國臺北人
等飛機不再來，我想要牽你的手，聽海浪的聲音......這段讓我哭好慘QQ
我也是😭
我們不是戰敗方、戰勝方，我們是受災地!!!
這才是台灣人的歷史，真相即使痛苦卻能讓我們了解自己是誰
願意做一個勇敢的台灣人！有悲傷的過去和美麗的未來，只要我們願意！民主台灣加油！
聽滅火器的很多首歌都會落淚
但每次的眼淚都是不同的感覺
有想念的淚 有感動的淚 有激昂的淚 有悲愴的淚
但相同的是
在每一次流淚後 我們都成長了一點
很高興又有台灣團體能告訴台灣人 到底1940-1945台灣島上到底發生了什麼事
這首歌的台語用字好精緻
唱出來好美 真的好感動
像是身體裡台灣人的血液在沸騰
聽完爆哭，何時才會有更多台灣人能看清，以台灣島為出發點去綜觀歷史
這口哨聲的旋律 雞皮疙瘩都起來了
感覺是陶笛之類的？ 口哨這樣也太屌
@@a13381338 可是感覺不太像陶笛....確實是口哨!!
@@user-dj8kp2oj9s 我還以為是排笛
聽著這首歌，想起走了多年的阿嬤，她出生在1939的二戰開始年，1945 時正好六歲，因為當時雲林有糖廠跟機場，盟軍機常常會來低空掃射，她差一點就被戰機打中，所幸躲在一個墓碑後面，墓碑幫她擋了子彈，她的鄰居就沒那麼幸運了，兩個少女，一個耳朵被流彈擦到受傷，一個背後中彈身亡，戰爭是無情的，上一秒跟你談笑風生的人，下一秒就魂斷西天了
越來越猛了 一首比一首還有感覺
When war begibns, then hell opened
烏克蘭戰爭後再回來聽 和第一次聽到真的有種說不出來的感覺
每當出遊，我的歌單中總有這首歌。
起初妳問我，你的歌我都沒聽過？
我說：名氣小，但歌都具有靈魂。
跟她闡述歌的歷史，和台灣不堪的回憶。
慢慢的，妳也從切歌，到跟著哼歌。
甚至把沉重的前奏，用愉快的聲線哼著。
好像昏暗的世界中，被妳暈開了色彩。
曲終人散，鴛鴦的開頭，寂靜的結尾。
如今歌單中一樣存在這首歌。
但一九四五好像從故事，變成我的寫照。
只是歷史走向和平，我的故事迎來結尾。
之前我阿嬤也跟我講過一些關於他小時候的故事 ~
有一次美軍+國民政府的聯隊空襲，他們轟炸到隔壁村子的防空洞附近，那一次死了好多人，阿嬤說那次空襲後，到處都是哀嚎聲.求救聲，場面真的很淒慘......
不管怎樣，最倒楣的.最苦的都還是那時的台灣普通老百姓，我們根本無法體會當時的情景......
國軍哪有那個餘力轟炸臺灣？
crazy cat 當時的年代是有的！
@@crazycat2053 聯合轟炸喔 ~ 因為有被擊落的飛機，他們村民有去打撈，有美軍標誌. 也有國軍標誌 ~
唉，這就是最諷刺的地方，台灣人真的很可憐，長期沒辦法掌控自己的命運
@@user-gv7ok3wt5d 他們骨子裡還是當你皇民。只要想跟中國切斷關係就馬上大叫你是皇民。只想當台灣人不行逆
遮條歌聽了心內實在艱苦，
台灣人真正愛堅強倚起來，
為遮片島嶼打拼，
毋驚一切為將來！
超雞皮疙瘩~~~屬於台灣人的歌
12/21台中On Fire Date 楊大正：「因為台灣只有一個，我們只能勇敢。」
恐怖的神歌 把歷史的傷痛 寫成一首歌 不愧是神團
I'm from Brazil and I really love this band.
nice band.
This song is singing about Taiwanese history.
If you are interested you can search on google.
Me too
They are an irreplaceable band to me.
@無知真可怕 Please learn to speak proper English. Maybe try google translate? We Taiwanese do not use Chinese pinyin spellings "Cai Xiaoying", "Ma Xiaojiu" so it's obvious you are Chinese from China impersonating Taiwanese. After 1895 when the Manchu Qing empire ceded Taiwan to Japan, everything that happens in Taiwan has nothing to do with China. Chinese have no right to interpret Taiwanese history and intervene in our way of life. You are not Taiwanese so do not speak on behalf of Taiwanese. That's basic human respect which Chinese will never understand.
我相信,越了解台灣在地的歷史,選舉時越不會做出錯誤的選擇。
taiwanryan1976 台灣人精神錯亂，了解歷史才能根治
生為台灣人 死為台灣魂
聽這首歌總會想起外婆訴說當年躲空襲的情景。謝謝1945這麼美的歌詞與旋律
台語真的是一門美麗的語言
是的，但我也希望能听到更多台湾客家人、原住民的歌曲，因为我觉得中华大地很多族群的语言都很美
飛機，台語叫飛龍機啦。滅火器的歌總是滿滿的愛和激勵人心的正能量，令人感動！
這首歌讓我想起失智的阿公永遠記得他在打狗的時候，遇到空襲時帶著老闆娘逃到柴山，炸彈下去的時候，猴子從不知道哪裡跳出來，水溝蓋也跳起來，描述的很生動，當時小時後聽時以為很有趣，實際上確都是滿滿的悲劇
那個口哨與吉他的前奏...精準傳達出災難(戰爭)後的悲哀與虛無感...真是太神了啊!!!
謝謝滅火器讓身為台灣人的我能夠找回這段失落的記憶。
聽到這首真的淚流滿面
道盡台灣大時代下迫害的無奈滄桑與滿溢的情感
臺灣能有像這樣的樂團真的就足夠了
我以能身為臺灣人為驕傲
希望能加上英文字幕 想讓我的外國朋友們能夠一起感受像這樣的感動
聽到我毋是勇敢的人，眼淚開始流了下來。
滅火器又來騙眼淚了
淦……聽到眼淚一直流……
讓我想起已經在天上的爺爺，以前總是訴說著，聽到空襲警報就趕快揹著我的曾祖母，祂的咖桑，奔向防空洞！
那段悲傷的歷史，那時代的台灣人，因為被殖民而被轟炸……
這段快消失歷史，才是台灣人該知道的，而不是去了解國共兩黨誰是暴政，誰是叛黨，我們是台灣人！
雖然我晚了，但是我訂閱了！
正確來說是作為日本國土才被轟炸，這是我們必須了解的，同時我們也必須了解這個僥倖戰勝的國民黨所帶來的災難
「Si vis pacem, para bellum.」-拉丁俗諺
「意欲和平，需備戰爭。」
身為海外留學生，聽到第一句唱完就起雞皮疙瘩了...
聽著歌，想著去建中上學的路上，經過台北植物園，看著椰子樹上75年前空襲後不曾癒合的傷口；望著建中紅樓，上面的青天白日旗及門口的蔣公像又何嘗不是再一次的殖民苦痛；再加上之前聽老師說二戰時建中作為訓練青年兵的場所。謝謝我的幸運，一切的經驗都成為我更加了解台灣並找尋自我的養分。
這首歌不能聽
聽了眼淚不止的流
老天爺應該善待每一個認真生活的人
聽著滅火器的歌也好久好久了，總能寫出一首首很有味道的歌，這首也不例外，很動人，也寫進心坎
「我是台灣人，我驕傲」
請你們一定要繼續寫歌
你們的歌總是這麼有意義
這就是滅火器。
有些人永遠不知道，是大二膽戰役才守住今天的台澎金馬，堅守的都是你們口中的外省人跟金門人
弄笨好片，弄窮好買，循序退步，難救。
炒股卡東洋，走的比二二八還多，什麼都不知道，卻被牽著走
真的，不能在一個人的時候聽你們的歌，太有畫面，也太容易進入你們的世界，加油，真正的台灣的光芒，高雄的驕傲!(台灣之光被濫用，所以我說台灣的光芒)
身在民主自由的台灣 真的很幸福.高雄人加一
我台灣我驕傲，高雄+1
支持九二共識的都能當選，真的很民主
投92韓國瑜 自由民主的高雄人真的不知該說啥
CHANG +1
黃大碩 我覺得只要他能把高雄帶往更好的未來，支持不支持又何妨呢？（反正我斷氣之前絕不支持）
希望這首歌能在各大Ktv播放
早晨擁擠的板南線，每次聽每次流眼淚
我阿公之前也有跟我說
當年盟軍飛機炸屏東市的時候，大家都跑去車站旁邊的媽祖廟躲起來
附近的建築都被炸的滿目瘡痍，但只有媽祖廟沒有事
然後我阿公說 有人看到在人群有一個女生一直拿裙子去接掉下來的炸彈把炸彈彈回去（雖然是口述歷史但我當下真的覺得媽祖超強的
dadasla
那還不上網訂購高雄大空襲？
裡面有三種接炸彈的神明
站前媽祖廟(慈鳳宮)裡面介紹牌也有這段故事，旁邊國小都被炸爛了只剩媽祖廟安好
我是岡山人，小時候也聽過阿嬤說當年空襲時，媽祖婆跟王爺公接炸彈接到金身的斗篷都濕透了
我阿嬤住慈鳳宮附近的上海路 都躲旁邊的關帝廟！
@@x001no1 幫我訂一套，哈哈
曲風變了，MV品質也是，滅火器跟著台灣在進步，加油
也帶著年輕世代看清臺灣歷史
我已經聽這首歌十次以上了，每次聽完後都滿臉淚……
每一個字都唱到台灣心坎裡
滿滿的愛，阮是台灣人
我是外國人但是我支持台灣 。加油。
這才是真正的台灣之子，滅火器加油
會一點台語的應該可以發現，這首歌的旋律跟歌詞的音調是高度一致的，真是太用心了♡
這首歌聽完之後感觸非常深這也讓我想起我的親人，那時候我阿公的大哥曾經也被日本統治，那個時候快戰敗的日本人教召去當台籍日本兵，後來在南洋的一艘日本戰艦被美軍的轟炸機給擊毀，直到台灣光復才聽到消息他已經不在人世了!
希望有越來越多台灣人可以了解台灣真正的歷史，其實很多50~60年代的人(戰後嬰兒潮)對台灣400年來的歷史前350年的認識幾乎是空白的，歷史教育真的很重要
core chiang
我覺得了50～60的父母輩都是親身經歷那個大時代，因此還會了解一點，70～80年代才是最可憐的，書上不教，父母輩也不清楚，想問都不知問誰，好在如今有網路。
控制了現在，便可以控制歷史，就有機會控制未來。
我七年級，真的要到大學才慢慢發現以前讀的歷史都是垃圾QQ
沒錯 因為現在有網路！ 50 60年代出生的或許了解很空白...
戰後嬰兒潮那代是被黨國洗腦最徹底的一代，也是目前把持最多社會資源的世代
又來騙眼淚了😢
咱是勇敢的台灣人！
2022.02.24
聽到這首歌好感慨
如果世界都沒有戰爭多好
這首歌本身就是一部真實血淋淋的電影
這首歌真的讓我很感動，深深地唱出那個時候的人那種無奈 恐懼卻希望和平的感覺