MTV閃靈不插電 11 - 暮沉武德殿 CHTHONIC UNPLUGGED LIVE-Defenders of the Bu-Tik Palace
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- 暮沉武德殿｜Defenders of the Bu-Tik Palace｜2014年12月一個美好的星期二，感謝滿場觀眾與我們一起溫暖寒夜。閃靈十五人民謠大樂隊演出陣容：
主唱: Freddy | 吉他: 小黑、老白 | 貝斯: Doris | 鼓手: 丹尼 | 鍵盤: 小捲
月琴/吉他: 陳明章 | 吉他/合唱: 盧凱彤 | 二胡: 甦農、婉嘉
和聲: 魏小、小任 | 二胡: 蕭仔 | 笛子: 玲安 | 手打鼓: 達哥
製作單位：怡佳娛樂、出日音樂 | 媒體協辦：MTV台
閃靈成軍十八年初體驗：民謠專輯《失竊千年》推出！
☞ 全台發行中，線上通路更方便：goo.gl/Mj61ix
☞ 有陳綺貞、林生祥、巴奈的閃靈演唱會DVD，也已經發行，立刻線上購買：goo.gl/GuatQQ
數位音樂下載與線上聆聽：
iTunes：goo.gl/xhTNW9
MuziU：goo.gl/oQKE3g
KKBOX：goo.gl/Rf6Mkq
Omusic：goo.gl/sSMbH5
myMusic：goo.gl/JXiTW5
陳明章老師好開心，好可愛 XDD
太猛了 直接飆起來
我也覺得，看他演奏好開心 👍👍👍
國寶啊！
第一次看到這個現場版版本，就順勢查了女合唱盧凱彤
不查還不知道，沒想到一查就得知一位勇敢的人又因環境殞落......
好難過喔
天呐，真的是以後都看不到的……難過
唉～很多輕生的人，就是當下一個念頭轉不過來～
我剛剛也是聽到女生合音去查
想不到竟是這樣令人遺憾
没有以後，盧凱彤巳魂歸天國😥😥😥😥
哭～～～
陳明章老師太可愛了，內心也是搖滾魂！
合聲是Obsess的主唱，我的老天
唉！好可惜，凱彤，真的捨不得你，望你在天上依然可以繼續唱歌
邊聽邊掉淚, 真的很感動
真的 我還以為我有病，閃靈好多歌我聽了都會掉淚
+黃銘聰 掉淚+1
+黃銘聰 聽到哭+1
真的很喜歡閃靈
因為他們我更了解台灣
台灣正在形成自己的精緻文化。
真令人感動的好歌，天佑台灣！
閃靈樂團主唱滿有魅力的！也是聽他們歌曲然後看歌詞內容，才大概了解台灣以前的歷史事件！願世界和平美好~
這麼好的樂團，且創作了這些好聽又能真正反應台灣近代史的音樂
大家應努力推至世界各地的網紅
千萬人，拚未退，勇者無敵！
暮沉武德殿真的超好聽!!
這已經不是歌了..這是藝術中的藝術
聽了不知道多少遍了,怎麼還是邊聽邊抹眼淚,靠...
剛聽完 閃靈、何韻詩的“烏牛欄大護法”激動情緒尚未平復，又看到盧凱彤，何韻詩最心疼的“阿妹ㄟ”，天祐好人。
因為唱出滿滿的哀愁
月琴快燒起來了wwww
凱彤
我們都很想念你，願你在另一個世界能夠安好
完美的音樂饗宴，令人感動
世界級的樂團
Dude on the...Banjo-lute-guitar is just living his best life and I am all for it. He's so enthused and honestly, his contribution helps make this track.
the original band members are always the favourites but damn that old dude on the banjo(?) was rocking out and the girl on the rhythm guitar was great.
I think the girl doing rhythm guitar, from memory, was Ellen Loo. She has a lot of great music of her own.
and the smile on the face as the old dude is playing in the climax of the song is good to see too, looked like he was really having fun.
《暮沉武德殿》Bōo Tîm Bú-tik-tiān
閃靈樂團 Siám-lîng Ga̍k-thuân
------------------------------------------
厝崩 橋㽎 眾生掣
tshù pang, kiô sìm, tsiòng-sing tshuah
霆雷 爍爁 天烏陰
tân-luî, sih-nah, thinn oo-im
砲火 銃聲 獨裁者
phàu-hué, tshìng-siann, to̍k-tshâi-tsiá
邪氣 屍臭 魔神仔
siâ-khì, si-tshàu, môo-sîn-á
昨暝夢中
tsa-mî bāng-tiong
輕聲細說
khin-siann-sè-sueh
是啥人
sī siánn-lâng
今日亂世
kim-ji̍t luān-sè
改朝換代
kái-tiâu uānn-tāi
是佗一冬
sī tó tsi̍t tang
武德殿外
Bú-tik-tiān guā
敵我不明
ti̍k-ngóo put-bîng
對誰來效忠
tuì siáng lâi hāu-tiong
醒靈寺內
Síng-lîng-sī lāi
鬼神難分
kuí sîn lân hun
向誰來咒誓
hiòng siáng lâi tsiù-tsuā
厝崩 橋㽎 眾生掣
tshù pang, kiô sìm, tsiòng-sing tshuah
霆雷 爍爁 天烏陰
tân-luî, sih-nah, thinn oo-im
砲火 銃聲 獨裁者
phàu-hué, tshìng-siann, to̍k-tshâi-tsiá
邪氣 屍臭 魔神仔
siâ-khì, si-tshàu, môo-sîn-á
昨暝夢中
tsa-mê bāng-tiong
輕聲細說
khin-siann-sè-sueh
是啥人 (敢是我)
sī siánn-lâng (kám-sī guá )
今日亂世
kim-ji̍t luān-sè
改朝換代
kái-tiâu uānn-tāi
是佗一冬 (敢是夢)
sī tó tsi̍t tang (kám-sī bāng )
武德殿外
Bú-tik-tiān guā
敵我不明
ti̍k-ngóo put-bîng
對誰來效忠 (佮誰參詳)
tuì siáng lâi hāu-tiong (kah siáng tsham-siông )
醒靈寺內
Síng-lîng-sī lāi
鬼神難分
kuí sîn lân hun
向誰來咒誓 (等誰宣判)
hiòng siáng lâi tsiù-tsuā (tán siáng suan-phuànn )
向誰咒誓
hiòng siáng tsiù-tsuā
等誰宣判
tán siáng suan-phuànn
向誰咒誓
hiòng siáng tsiù-tsuā
等誰宣判
tán siáng suan-phuànn
向誰咒誓
hiòng siáng tsiù-tsuā
等誰宣判
tán siáng suan-phuànn
孽鏡台 鑿目光
gia̍t-kiànn-tâi, tsha̍k ba̍k-kng
火薰中
hué-hun tiong
愈來愈明
jú lâi jú bîng
跤鐐手銬拖磨聲
kha-liâu tshiú-khàu thua-buâ siann
迷亂中
bê-luān tiong
愈來愈清
jú lâi jú tshing
萬劫不復
bān-kiap put-ho̍k
萬劫不復
bān-kiap put-ho̍k
萬劫不復
bān-kiap put-ho̍k
萬劫不復
bān-kiap put-ho̍k
萬劫不復
bān-kiap put-ho̍k
數百年 戰袂煞
sòo-pah nî, tsiàn buē suah
我輩武德
ngóo-puè bú-tik
千萬人 拚袂退
tshian-bān lâng, piànn bē thuè
勇者無敵
ióng-tsiá bû-ti̍k
數百年 戰袂煞
sòo-pah nî, tsiàn buē suah
我輩武德
ngóo-puè bú-tik
千萬人 拚袂退
tshian-bān lâng, piànn bē thuè
勇者無敵
ióng-tsiá bû-ti̍k
千年也萬年
tshian-nî iā bān-nî
我孤魂已束縛佇遮
guá koo-hûn í sok-pa̍k tī tsia
千年也萬年
tshian-nî iā bān-nî
生死簿的名字
sing-sí-phōo ê miâ-jī
目睭前
ba̍k-tsiu tsîng
一逝一逝
tsi̍t-tsuā tsi̍t-tsuā
生死簿的名字
sing-sí-phōo ê miâ-jī
千年也萬年
tshian-nî iā bān-nî
生死簿的名字
sing-sí-phōo ê miâ-jī
數百年 戰袂煞
sòo-pah nî, tsiàn buē suah
我輩武德
ngóo-puè bú-tik
千萬人 拚袂退
tshian-bān lâng, piànn bē thuè
勇者無敵
ióng-tsiá bû-ti̍k
數百年 戰袂煞
sòo-pah nî, tsiàn buē suah
我輩武德
ngóo-puè bú-tik
千萬人 拚袂退
tshian-bān lâng, piànn bē thuè
勇者無敵
ióng-tsiá bû-ti̍k
千年也萬年
tshian-nî iā bān-nî
千年也萬年
tshian-nî iā bān-nî
生死簿的名字
sing-sí-phōo ê miâ-jī
千年也萬年
tshian-nî iā bān-nî
萬劫不復
bān-kiap put-ho̍k
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)→ 臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/
這個版本真的好棒 可惜盧凱彤再也不會回來一起唱了😢
音が豪勢だからヘッドホン必須ですね。いろんな楽器の音のバランスで音楽のイメージが変わる。
凱彤，謝謝妳
Simply my favorite band. Hope they'll do a Europe tour soon :)
228事件の追悼の曲・・・出来ればここでも元ちとせさんが日本を代表してライブに混ざってもらいたかったな・・・
盧凱彤我永遠記得妳
Excellent as expected! Sorry I missed them when they came to Winnipeg, Canada....
Amazing song, greetings from Texas!
2020再來聽的.....依舊是聽的情緒動蕩不安啊
好讚！！！！！台灣樂隊超棒
Walls collapsing all around
Heads high face our own demise
Bolts of lightning strike the ground
Demons of the mind excise
Gunfire sounds the first attack
Brothers in arms to the end
Putrid bodies on their backs
Sacred symbols will defend
Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die
Bridges crashing to the ground
Heads high watch them as they fall
Tremble at the thunderous sound
Hear the siren's final call
Cannons ripping us to shreds
Brothers, where have you all gone?
Demons collecting the dead
Spirit's final breath is drawn
Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die)
Ghosts that I see, haunting my dreams
Surrounding me, what to believe?
Sunset decries, nightfall's demise
Mirror's reflection is blinding I cannot see
Timeless sentence
Sounds of the shackles grow louder, insanity
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door
千年也萬年
我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年
生死簿的名字
目睭前一逝一逝...生死簿的名字
千年也萬年
生死簿的名字
War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door
千年也萬年
Violence returns
生死簿的名字
Souls will not burn
Burst from the urn
Violence returns
千年也萬年？
真的好棒這首歌! 勇者無敵!
It’s Good to see Cthonic again
希望這家書能編入課本
千年亦萬年😢
Please come to Sweden!
The old man rocks!!
This is incredibly beautiful.
真的非常感動！！！
When the Taiwan Banjo guy started his solo Jesse was probably thinking "shit thats my job".
我就想說四個字，太好聽了。
Ellen,miss you so much
Exquisite.
好感動的音樂
幾年了~還是熱淚~雞皮疙瘩~許多音樂人的合作~各位老師沉浸在音樂中的畫面，萬分感動~
近期的洗腦歌，陳老師👨🏫帥啊哈哈
丹尼好可愛哈哈哈
and to think...this guys used to play black metal with corpse paint and everything haha nice work.
He still does heavy metal.
@@JCGoal-vs4oc yeah, he still does heavy, but just as much black metal from what I've been able to find!
神曲 令人震撼
盧凱彤 RIP
懷念盧凱彤...
明章老師的吉他聲好顯眼~
盧凱彤 RIP!
剛剛再看一次。盧凱彤已不在了。
Hi Ellen, I hope that you could rest in peace (love)
凱彤，一路好走...R.I.P
不插電都咁正，勁！
雞皮疙瘩起來了
有老鷹Hotel California 吉他solo 的味道～
i pray this doesnt become real life for some people, please be safe im powerless where i am all i can do is watch its the hardest thing ever
以後真的很難看到這樣子.再没機會.
Ellen 盧凱彤 RIP!
盧凱彤 R.I.P
第1700個讚加入。
眼框濕了
excellent performance
聼到老臺灣的鄉曲。似乎看到悲哀的臺灣人受迫害，無法反抗的哭訴。似乎又看到被國民黨殺害，血流成河的情景。國民黨不倒，臺灣不會好。
R.I.P ELLEN
This is amazing
以後看不到這個組合了QQ
有盧凱彤耶…想念
Wow..
魏小 小任表示腳好酸
Wish their were English subs
盧凱彤😭
一直看到國民黨不倒，台灣不會好
国共一起下地狱！
日本にも和訳して広めたい曲です
盧凱彤是那位香港的盧凱彤嗎？
J H. 是的
這次演唱會有出專輯嗎？我想買一張收藏
who is the female guitarist? She has a great voice
She is Ellen Joyce Loo.
www.wikiwand.com/en/Ellen_Joyce_Loo
facebook.com/EllenJoyceLoo/
盧凱彤
Thanks all
She committed suicide last year......
凱彤不在了T_T
Fucking nailed it \m/
0:34 說「以後很難看到這樣子」……
還真的無法再看到了QQ
Iceblue Chung
應該早知道了
為什麼鼓手的鼓棒越看越像響鬼的音擊鼓棒😂
缺了一個人了..
以後很難看到 QQQQQ
很好听呃，可惜我不会台语
歌詞很有意義哦，網上應該有翻譯，描述了台灣的苦難歷史中人民的經歷及感受
字幕大部份應該跟中國普通話差不多意思
居然有凱彤QAQ
野人獻曝：我自己在唱的感覺，再拉高幾個音會更好聽。或許可以試試？
Ngihen Lee
可以去聽另一個版本
OB主唱餒
底下的觀眾好冷靜喔...
yating luo 民謠版要多嗨哈哈哈
民謠嗨什麼?民謠本來就不是讓你尖叫衝撞的
卢凯彤😔😔😔
盧凱彤......QQ
Ellen QQ
盧凱彤過身了。。。