@@kimggungown 사실 이 영화에서 자토이치라는 이름이 불려지는 건 제3자에게서만 불려질 뿐 본인에게 혹은 본인이 자토이치라고 하는 부분은 없음. 사실 자토이치는 주인공 이름이 아니라는 것. 그런 부분에서 이 영화의 시작과 끝 모든 게 훼이크라는 거임. 더 신기한건 위에 적은 것도 전부 훼이크라는 거임. 사실 첨부터 자토이치 이름 나옴...
Good review. The old assistant exposing the cane-sword is a great scene though if the assistant was really smart, he'd have done this privately, when no other person was present. It is this indiscretion that in turn exposed him!
@@channelmovieson4648 15yrs security teaches subtle lessons. In London firearms cannot be carried by bodyguards, but anyone who's anyone knows they're always strapped. In one club my job was to search everyone when first entering VIP..A CP comes in with his Principal in classic formation so I briefly pat the guy down, nowhere near critical concealment areas, the Principal I leave untouched. Later the CP shakes my hand with a score. Professionals appreciate discretion.
@@channelmovieson4648 나중에 자토이치가 감고 있던 눈을 뜨고서 적들을 쓸어버리는데, 마지막에는 돌부리에 넘어지면서 '눈 뜨고 있어도 안 보이는 건 안 보여'라고 말한다. 자막 오역과 마지막 장면탓에 겉보기에만 멀쩡할 뿐 실제 장님[7]이라고 주장하는 사람들이 있지만, 영화내에서는 장님이 아니라는 언급이 확실히 나온다. 이런 오해는 아마도 자막의 오역 탓으로 생각되는데, 극중 자토이치가 눈을 뜬 씬에서 "장님이 아니었나?"라는 질문을 받은 자토이치의 "そうだよ（그렇다)”라는 대사를 "마음대로 생각해"라고 오역 해놓은 탓. 이어진 대사에서도 "어째서 장님 행세를 하는거지?"라는 질문에 "장님인 쪽이 (눈을 감고 있는 편이) 사람의 생각을 읽기 쉽기 때문"이라고 말한다. 심지어 최종보스도 자토이치를 보고 "네놈이 장님이 아니란건 가게에 왔을때 부터 알고 있었다"고 확실히 말한다. 국내판의 오역탓에 일어난 오해이지 애초 논쟁거리가 될 사항이 아니다. 넘어진 후에 자토이치의 마지막 대사가 국내 DVD판과 극장판에서 일본어 자막을 심하게 의역하여 의미가 왜곡됐다. 원문 - "아무리 눈을 부릅떠도 안 보이는 건 안 보이는구만." 번역 자막 - "이러니 내가 장님 소리를 듣지." 굳이 마지막 장면이 아니더라도 의역이 상당히 많은 편이며, 중역도 의심해 볼 정도이다. 그래서 개인이 제작한 아마추어 자막이 DVD 자막보다 낫다. 꺼무위키
여주인 아줌마는 왠지 윤여정씨 삘이 나서 기억에 남고... 긴조역할을 한 키시베 잇토쿠라는 배우는 원래 유명한 베이시스트였던 뮤지션인데 레드 제플린이 일본공연했을때 베이시스트였던 존 폴 존스가 실력을 인정했다고 함... 그리고 영화에 출연해서는 뭔가 흑막있는 캐릭터를 많이 맡았고 2000년대 초반에는 키무라 타쿠야와 함께 후지츠 노트북 cm에서 만담콤비의 보케 비슷한 역할을 함...
![최강의 검술을 숨긴 방랑자, 맹인검객 자토이치의 이야기! [영화리뷰/결말포함]](http://i.ytimg.com/vi/syN6f-m0za0/mqdefault.jpg)
![최강의 검술을 숨긴 방랑자, 맹인검객 자토이치의 이야기! [영화리뷰/결말포함]](/img/tr.png)
![절대무공을 습득하기 위해 절대고수 사부에게 몸을 바치려 한 섹녀의 최후 [영화리뷰 결말포함 영화추천]](http://i.ytimg.com/vi/m2_uqwkqWq0/mqdefault.jpg)
자토이치 오리지널 영화도 리뷰했습니다! 후지토라와 지옥참마도..?! ( th-cam.com/video/syN6f-m0za0/w-d-xo.html )
이 영화를 어디서 구입하나요?
썸네일이 울어라 지옥참마도 군요 ㄷㄷ
영감.. 미안해요.. 다시는 뽑지 않으려 했는데..!!
울어라 지옥참마도!!!!!!!!!!!!
나도 딱 그생각함
ㅋㅋㅋ 할머니 검객
ㅇㅈ울어라!!지옥참마도!
자토이치 대사중에 "눈을감아야 상대의 마음을알수있다"는게 너무인상적이었지..
우리나라 지하철 에도 엄청나게 많은 자토이치가 있었지. 그들은 저녁이면 지팡이를 접고 그랜저를 타고 유유히 사라졌지.
목마른 사슴이 시냇물을 찾듯이~
@YoungSangKIm ㅋㅋㅋㅋㅋ그랜저를 탄 1호선 자토이치군요
ㅋㅋㅋ아놔
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 영화가 나올적 앉은뱅이가 봉고차앞에서 벌떡 일어나서 돈통을챙기고 차에타는걸 보고 예수의 기적을 믿게되엇습니다
??? : 영감...미안혀....다시는 칼을 뽑지 않겠다고 했는데....
울어라..~~!! 지옥참마도!!
이거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 짤생각나서 겁나웃었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영감 미안해요~울려라 지옥 참마도 피슝~!
아무리 생각해도 다른사람들이 병맛 영화라고 생각할 수도 있지만 저 영화는 장면만 보지말고 배경음악과 영화 장면을 보면서 시청하면 진짜 명장면이에요
한 3장면 정도에 까메오와 사운드의 일상생활의 음악을 다룬게 정말 인상깊던 영화더라구요 ㅋㅋ
맞아요ㅎㅎ 다양한 요소들이 잘 어우러진 영화죠!
대중매체에서 맹인은 무시무시한 칼잡이로 나오는데 실력을 숨기기 위해 안마사나 음유시인으로 나오기도 합니다. 일본이 칼의 나라로 유명한 나라라서 자토이치를 시작으로 맹인검사 캐릭터들을 여럿 만들어냈습니다.
실력을 숨긴 맹인 검객.. 참 성공적인 캐릭터 컨셉이 아니었나 싶네요ㅎㅎ 소중한 댓글 감사합니다👍
후지토라
@@킹-b4h 후지토라의 모티브가 바로 자토이치입니다!
@@제미론 맞긴한데 이 영화 자토이치가 아니라 89년데 나온 자토이치 영화가 후지토라입니다. 후지토라는 그 89년도판 자토이치의 외모를 거의 그대로 사용한 수준이에요 후덕한 인상에 풍채있고 눈에 흉터. 이 영화 자토이치랑은 많이 달라요
@@m880912 아 자토이치가 시리즈가 있다고 듣긴 했는데 다른 자토이치구나...
알려주셔서 감사합니다!
자토이치가 항상 칼을 역수로 잡다가 핫토리와 마지막 결전에서 핫토리가 역수로 칼을 쥐자 그걸 읽고 정수로 바꿔잡는 장면이 진짜 인상적이었습니다.
맞습니다! 핫토리가 준비해놓은 대응책을 순식간에 읽고, 칼을 바꿔잡는 모습 정말 멋있죠ㅎㅎ 감사합니다! 👍
실눈뜬거였음 ㄷㄷ
핫토리:엥? 이게 아닌데...
하토리대충배기로칼뽑는게느껴진다
자토이치는 마지막 장면이 정말 예술이지..ㅠ
역시 신영만씨! 딱 알아봐주시는군요👍
9:45 원피스의 해군대장 잇쇼는 이 영화의 자토이치(기타노 타케시, 2003)가 아니라, 카츠 신타로의 자토이치(1962)가 모티브 입니다.
맞습니다! 정확히 알고계시는군요ㅎㅎ 오리지널 자토이치 시리즈 배우인 가츠 신타로의 외모이며 패션까지 후지토라와 빼다박았죠! 시리즈도 엄청 많아서 전부 챙겨보진 못했네요..
와ㅋㅋ비디오 빌려보던때인데 추억이네ㅋㅋ
근데 마지막에 반전 있음. 다 죽이고 마지막에 자토이치가 눈뜨고 걸어가는데
자막으론가? "장님이 아무리 눈을 부릅떠봐야 장님이다." 라는 말 나오고 자토이치가 돌부리 걸려서 넘어짐ㅋㅋ
엌
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
@wj y 리뷰에 담지 않았던 내용까지 정확히 알고계시네요ㅋㅋ 감사합니다!👍
"눈뜬 장님이라더니"라고 알고있습니다
특히 마지막에 추는 일본식 탭댄스도 일품 이였죠..ㅎㅎ
맹인 자토이치 칼쏨씨는 대단하네.!!🙏🙆♂️🙋♂️💕💕
연기너무잘하고 시대극에 안어울릴수도있는 금발인데도 불구하고 어색함이없는 설정… 다시보고싶네요 풀버전으로 ㅎㅎ
원피스 인물
너무 옛날에 봤어 이게 지금 정리 편집해서 나오다니 ㅋㅋㅋ
밤에 눈을 뜨고 싸우는 자토이치~ ㅋㅋㅋ
관종의 삶 같네 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 눈 한 번 떠서 장님 아닌척 하더니, 엔딩 장면에 돌에 걸려 넘어지는 장면도 있죠.. 진짜 관종일지도 모르겠습니다ㅋㅋ 👍
@@channelmovieson4648 ㅋㅋㅋㅋ 웃음 주셔서 감사합니다
정말 실감나게 본영화 무사영화 너무 재미나게 본기억이 새롭습니다
그냥 무용삘 화려한 검술 하는게 아니고 자토이치 영화는 진짜 검들고 싸우는 리얼을 보여주는 영화 실제로 칼들고 싸우면 자토이치 영화처럼 그냥 순식간으로 판가름 납니다.
하긴.. 실제로는 한 합에 끝이 나겠군요ㄷㄷ;;
연기 참 잘 한다고 생각했던 ~
옛날 영화관 상영 시에 봤었는데 요약해서 다시 봐도 잼있네용
자토이치의 처음과 끝까지 상대를 속이는걸로 시작해 속이는걸로 끝나는 영화...
그렇네 ㅋㅋㅋ 죄다 거짓말이구먼 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ맞아요 결국 길 가다가 나자빠지는 숨은 장면도 있죠👍
심지어 영화의 제목조차도..
@@jaykim6385 뭔뜻인데요?
@@kimggungown
사실 이 영화에서 자토이치라는 이름이 불려지는 건 제3자에게서만 불려질 뿐
본인에게 혹은 본인이 자토이치라고 하는 부분은 없음.
사실 자토이치는 주인공 이름이 아니라는 것.
그런 부분에서 이 영화의 시작과 끝 모든 게 훼이크라는 거임.
더 신기한건
위에 적은 것도 전부 훼이크라는 거임. 사실 첨부터 자토이치 이름 나옴...
자토이치는 한국의 홍길동처럼 일본 민간에서 전해져 내려오던 한 무사를 배경으로 하는 이야기에요. 즉 과거 영주나 무사계급에 시달리던 이들을 해방시켜주고 악인들을 처벌해주고 백성을 구해주는 그런 떠돌이 방락무사를 말하는 거죠.
원작 소설을 쓴 시모자와 관 (子母澤寛)가 19세기 중엽에 실존했던 유명한 야쿠자 두목에 대해 취재할 때 들었던 맹인侠客을 모델로 삼았다는 이야기다.
탭댄스엔딩씬이 아직도 뇌리에 남을 만한 명장면이죠. 때론 극우같기도하고 때론 아닌것 같기도한 기타노 다케시의 정치적 성향은 일단 배제하고 보면
정말 잘만든 영화. "모두 하고 있습니까"같은 블랙코미디도 좋지만 이영화도 명작이 아닐까 합니다.
저도 엔딩씬(+중간에 농부들의 농기구를 이용한 음악)이 참 기억에 남았던 작품입니다. 이렇게 깔끔하게 좋은 말씀 남겨주시니 감사할 따름이네요! 즐거운 일이 가득한 한 주의 시작이 되시길 바랍니다👍
정치얘기가 왜나오냐 ㅋㅋㅋㅋ
@@jolieangelina6568 안나와야 할껀 또 뭐지? 인간의 삶이 정치인데.
@@pecomine 크흐 멋진말이요~
@@pecomine인간의 삶이 왜 정치야 ㅋㅋㅋㅋ 기득권의 삶이 정치지
다시봐도 재밌네요. 검술뿐 아니라 동네사람 검술 연습때 코믹함, 생동감 넘치는 음악. 오다리에 뜸 들이는 몸짓에 비해 깔끔한 검술. 정말 기타노다케시가 아니면 상상할수 없는 연기였습니다.
처음 이영화 보고 신선한 충격을 받았죠 잔인하고 뭔가 유머러스하고..신파적인 드라마도 있고...일본인들의 독특한 문화?도 알게되고..
저는 완전 깡시골 출신이라 비디오도 고교때부터나 보게됐거든요.. 카게무샤를 본후에 봐서 더 충격이었던듯 합니다
이야.. 깡시골 비디오 얘기를 들으니 정말 생생한 추억이 전해지는듯 합니다ㅎㅎ
정말 재미지게 봤던 영화
리뷰로는 그재미를 다 담아넬수 없음.
항상 빠르고 짧게 끊나는 검술씬
중간의 개그 반전에 반전
뮤지컬도 담고 있어서 질릴틈이 없이 봤던 영화
딱 공감이네요ㅎㅎ 액션+코메디+탭댄스 풍의 음악도 있죠👍
7:30 계속 무표정 유지하는거 뻘하게 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ잔망스런 루피님이 그런 말씀을 하시니까 더 웃기네요👍
원피스 후지토라의 모티브가 자토이치군요 ~ 잼있네용
이렇게 재밌다고 한 줄 남겨주시는 분이 세상 제일 감사합니다ㅎㅎ👍
자토이치 보고 일본 시대극에 빠져서 엄청 찾아보던 추억이 생각 나네요
옛날 일본 사무라이 영화들 중에는 할리우드에도 영향을 끼친 명작들이 참 많았죠. 소중한 댓글 감사합니다!👍
자토이치 리뷰한사람이 없었는데 재밌게 잘봤습니다~
아이고 무슨 말씀이세요ㅎㅎ 봐주시는 것도 감사한데, 이렇게 한 줄 댓글 남겨주시니 제가 고맙습니다! 😁👍
기타노의 영화는 정말 잔인하지만 재밌음.. 세상어디에서도 볼수 없는 영화...혐한이니 뭐니해도 영화쪽으로는 천재...
와 이거 18살때 영화반드가서 진짜 감명깊게본영화.. 자토이치
내가본 영화중에 손꼽을만한 쓰레기 같은 영화 스토리도 없고 무슨내용인지 통알수가 없슴 1200원이 아깝네ㅠ
Good review. The old assistant exposing the cane-sword is a great scene though if the assistant was really smart, he'd have done this privately, when no other person was present. It is this indiscretion that in turn exposed him!
Exactly. I also think it was a mistake to touch the cane.
@@channelmovieson4648 15yrs security teaches subtle lessons. In London firearms cannot be carried by bodyguards, but anyone who's anyone knows they're always strapped. In one club my job was to search everyone when first entering VIP..A CP comes in with his Principal in classic formation so I briefly pat the guy down, nowhere near critical concealment areas, the Principal I leave untouched. Later the CP shakes my hand with a score. Professionals appreciate discretion.
한국영화 구르믈 버서난 달처럼도 맹인 검사 얘기였죠.
그거 보면서 이거 자토이치에서 캐릭터 가져온거 아냐라고 생각했었는데,
특히 검 휘두르는 모습과 휘두른 다음 얼굴 찌뿌리는 모습까지 너무 비슷해서....ㅎㅎ
아~ 맞아요! 배우 황정민님이 연기하셨었죠ㅎㅎ 악역으로는 차승원!
마사지도 잘 하고, 찡그린 얼굴로 칼을 뽑는 모습이 영락없는 자토이치 모티브가 아니였나 싶습니다👍
후지토라 모티브가 이거였군요..잘봤어요~
소중한 댓글까지 남겨주셔서 감사합니다👍
핫토리와의 1합 승부가 진짜 명장면이었음
장면을 길게 빼지않고 단칼에 연출하는게 참 멋있었죠👍
알쓸신잡에서 유시민 선생님이 추천해서 봤던 영화네요~ 엔딩이 참 인상깊었죠~
발리우드의 영화를 연상케하는 탭댄스 엔딩이 유명했죠ㅎㅎ 감사합니다👍
???: 제가 이겼습니까? 후후후...
원덕이라면 쉽게 떠올릴 대사
홀짝 하다가 지면 바로 중력검 !!! ㅋㅋㅋㅋ
재밌게 봤네요
오늘의 교훈 : 싸울때 눈작은놈이나 눈감고싸우는놈들을 조심해라
예전에 개콘에서 했던 코너 생각나네요.. 자! 또있지!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코너 이름부터 어이없어서 웃기네요 👍
@@channelmovieson4648 코너 이름이 기억 안나는데 영화 제목이랑 접목시켜 웃기는 코너였어요. 예를들어 씩스 데이를 이거 수돗물 아니레이 이거 식수데이! 이런식으로ㅋㅋ
극한의 컨셉충이네 ㅎㄷㄷ
언제봐도 잼있는 영화👍👍
일본사극:빡빡이
중국사극:기본이 황비홍
한국사극:갓,상투...
다행이다
풍성하게 낳아주신 아버지 어머니 사랑합니다!!!!!
우리나라 배우들은 조상님께 감사해야됨ㅋㅋㅋ 사극, 시대물 할때마다 가발쓰고 흑역사 생성할뻔했자너 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ그래서
중국하고 일본에 지배나 처 받았냐
이거 잼있게 봤었는데~~
ㅎㅎ이렇게 좋은 말씀 남겨주시니 고마울 따름입니다. 소중한 댓글 감사합니다!👍
자토이치가 넘어지면서 남긴 말
"아무리 눈을 크게 떠도 결국은 안보이는군."
뵈는 건 없는게 베는 건 잘하는.. 죄송합니다ㅋㅋ 감사합니다!👍
그 대사 뒤에 "이러니 눈 뜬 장님 소리듣지" 라고도 하죠 어쨌든 영화는 끝까지 보셨군요ㅎㅎ
단순히 빠르고 날카롭게 베는것뿐만이 아니라 저런 가늘고 가벼운 칼로 쳐내거나 막거나 하는것도 놀랍고 저렇게 뭐든지 베는게 가능한가 싶다
저런 매끈하게 일자로 된 손잡이는 손 미끄러지기도 쉬울텐데 거의 실수도 없는
픽션의 영역이라 그런건가
영화 말미에 자토이치가 걷다 돌뿌리에 걸려 넘어지면서 '장님은 눈을 떠도 앞을 볼 수 없다' 라고 독백하는 장면이 있습니다. 마지막에 자토이치가 감은 눈을 뜨고 앞이 보이는 것 처럼 행세했지만 사실은 페이크였고 진짜 장님이였다는 겁니다.
ㅎㅎ 아닙니다. 번역이 잘못돼서 그런거예요
@@paristexas7826헐 저도 그렇게 알고 있었는데 번역이 잘못된거라니…
그럼 춤추는 것도 다 봤겠네요 ㅋㅋ
@@paristexas7826제가 일본어 못하던 시절에 봤던 영화라 그런데 뭐라고 했어요? 궁금해서 ㅎㅎ
영화의 마지막 대사
아무리 눈을 떠도 보이지 않는 것은 보이지 않는다
0:10 이 일본 배우 유명하신 분인데..이름을 모르겟네요...우리나라 배우 손석구님 많이 닮으셨네요 ^^
원피스 해군대장 후지토라 모델입니다 ㅋ
ㅇㅈ
아아.. 틀렸어.. 배틀로얄밖에 생각이 안나
Thanks...is there any link that u can share so we can enjoy the whole movie too....?
1:44 아악 왜 그래요!
내가본 자토이치중 단연최고!
재밌어서 여러번 본영화!!!
기타노 다케시, 정말로 일본 최고의 코미디언 이자 최고의 감독중 하나죠. 근데 그것 뿐이죠 허허허....
저 할배는 TV에 나와 주구장창 혐한만 주장하는 환자 수준인데 주제에 재일교포랍니다!!! 다른 왜구들도 백제에서 가야에서 건너가 왜구가 된 것처럼 이놈도 왜구가 된 것이지요!!!
저 당시에 테크노가 세계적인 열풍이었는데 고전을 베이스로 해서 테크노가 깔리는 bgm이 정말 신선했죠. 사무라이 픽션도 그 bgm이 넘 좋았음 ㅎ
쾌검 액션이 진짜 미쳤다 검술씬 이거 넘는 영화 못봄 진짜 미침
그나마
사토 타케루의 바람의검심?
장혁의 검객?
방금 보고왔는데요 솔직히 궁금해서 봤는데 먼가 허무하게 끝나버린 느낌 게다가 주인공 보는맛에 본 영화
맹인임에도 그냥 먼치킨수준 20년 넘었다는것도 믿기지않을정도
저와 엔딩에서 느끼는 부분이 비슷하시군요ㅎㅎ 60년이 지난 자토이치 오리지널 영화 시리즈도 리뷰해두었으니 비교해보시는 것도 좋을듯 합니다. 소중한 댓글 감사합니다!
1:27 나루토인줄
나뭇잎 마을이었다면..ㅋㅋㅋㅋ 👍
@@channelmovieson4648 댓글을보다 갑자기 가슴이 웅장해지네요 ㄷㄷ 기분탓이겠죠? ㅎㅎ
동양의 월터힐 기타노다케시
6:44 안마사
안마사님..! 도망쳐라.. 슉 슉~! 👍
저 3초전 장면에 진짜로 저런 사람이 있을까요?? 거위 초인급이네 ㅋㅋ
이거 극장에서 5번은 봤죠 그때 너무 재미있어서
영화속 자토이치는 실제 맹인이 맞습니다. 막판에 눈을 뜬건 맹인이 아닌척을 하기위한 훼이크고요.. 그래서 적들 다 죽이고 나올때 앞이 안보여 돌부리에 걸려 넘어지며 끝납니다^^
ㅎㅎ맞습니다! 리뷰에 담지 않았던 영화 엔딩 내용중에 아무리 눈을 크게 떠도 안보이는군~ 뭐 이러면서 결국 넘어져버리죠ㅋㅋ 👍
맹인 아닙니다! 눈이 멀쩡한 사람도 돌부리에 넘어진다는걸 말하는겁니다 눈이 있다고 다 보이는건 아니라는걸 말하는듯
@@channelmovieson4648 나중에 자토이치가 감고 있던 눈을 뜨고서 적들을 쓸어버리는데, 마지막에는 돌부리에 넘어지면서 '눈 뜨고 있어도 안 보이는 건 안 보여'라고 말한다. 자막 오역과 마지막 장면탓에 겉보기에만 멀쩡할 뿐 실제 장님[7]이라고 주장하는 사람들이 있지만, 영화내에서는 장님이 아니라는 언급이 확실히 나온다. 이런 오해는 아마도 자막의 오역 탓으로 생각되는데, 극중 자토이치가 눈을 뜬 씬에서 "장님이 아니었나?"라는 질문을 받은 자토이치의 "そうだよ（그렇다)”라는 대사를 "마음대로 생각해"라고 오역 해놓은 탓. 이어진 대사에서도 "어째서 장님 행세를 하는거지?"라는 질문에 "장님인 쪽이 (눈을 감고 있는 편이) 사람의 생각을 읽기 쉽기 때문"이라고 말한다. 심지어 최종보스도 자토이치를 보고 "네놈이 장님이 아니란건 가게에 왔을때 부터 알고 있었다"고 확실히 말한다. 국내판의 오역탓에 일어난 오해이지 애초 논쟁거리가 될 사항이 아니다.
넘어진 후에 자토이치의 마지막 대사가 국내 DVD판과 극장판에서 일본어 자막을 심하게 의역하여 의미가 왜곡됐다.
원문 - "아무리 눈을 부릅떠도 안 보이는 건 안 보이는구만."
번역 자막 - "이러니 내가 장님 소리를 듣지."
굳이 마지막 장면이 아니더라도 의역이 상당히 많은 편이며, 중역도 의심해 볼 정도이다. 그래서 개인이 제작한 아마추어 자막이 DVD 자막보다 낫다.
꺼무위키
@@drew9552 설명 정말 재밌게보다가 출처보고 김새네
역시 무비손님💜 잘보고갑니당
고맙습니당..나라 괴물이 나오는 적인걸도 사랑해주세요 ^ㅇ^
영화일 뿐이지만 생각해보면 웃긴게, 진보스와 진찐보스는 하루종일 손님들 시중들며 고생하고, 바지사장은 방탕하게 즐기며 사는거 아닌가. ㅎㅎ
이 영환 볼때마다 지린다 진심
자토이치 시리즈는 옛날부터 참 볼만하죠ㅎㅎ 오늘도 소중한 댓글 감사합니다!👍
자토이치 저샛끼 싸울때 솔까 몇번은 실눈뜨고 싸웠을듯
자토이치 검술 비법은.. 실눈이었습니다..👍
@@빈티지시계사랑 개찐따네..
@@빈티지시계사랑 오덕이세여?
@@빈티지시계사랑 정말? 너가아니었으면 모를뻔했네 !
@@빈티지시계사랑 와!고마워요!
My favorite version of Zatoichi. Hello from Canada 🇨🇦.
자토이치 영화보면
한국영화 구르미 버서난 달처럼
그영화가 생각나네요
차승원 황정민 배우님들이 나온 그 영화! 저도 그 생각 많이 했습니다ㅎㅎ 언제 한 번 다뤄봐도 좋겠네요. 감사합니다👍
대사 생각나는군요 ㅋㅋ '몽학아~~ 한양 가지말어~!'
구르믈 버서난 달처럼
뭐야 이 채널... 내 취향이잖아?
아이고 이렇게 기분 좋아지는 댓글이 또 있네요ㅎㅎ 큰 힘이 되어주셔서 고맙습니다. 소중한 댓글 감사드립니다!👍
매번 결말없이 유튜브로만 접했는데, 장님이 페이크였다는건 첨 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영화 끝까지 다 보면 장님 맞아요~그냥 눈 부릅 떠본거입니다
오 쉿.. 스포..
맹인검객 자토이치,,,,수많은 악당들을 칼로베고 썰고 무쟈비 했지만 마지막에 뭐에 걸려서 넘어지는 장면이,,,아직도 기억나네요
1:43 왜그래요 들리는거 나만?
어?!! 이거랑 비슷한 댓글 본 것 같습니다! 한국말로 들리는 대사가 있다고..👍
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:11
태무진?
이 자가 징기스칸의 주인공이었군
자토이치 쥰내간지네 이사람이 실눈캐의 시작아니얐을가
역시.. 실눈캐는 건들면 안돼..
운석 안떨어지나요?
운석은 안 떨어집니다ㅋㅋ 그리고 이번엔 진짜 후지토라의 모티브가 된 자토이치 리뷰영상을 올렸습니다! ( th-cam.com/video/syN6f-m0za0/w-d-xo.html )
지금은 고인이 된 시무라켄씨의 조금은 젊은 시절의 모습도 볼 수 있는 영화... 몇 번 봤지만 재미있죠,, 인도영화도 아닌데 군무(나막식 텝댄스)같은 것도 나오고...
엔딩 장면까지 정확히 기억하고 계시는군요. 저도 나막신 춤추는 모습을 보고 발리우드 영화가 생각났었습니다ㅎㅎ👍
다좋은데 죽기 얼마전 한국비하 했다죠 진짜 싫어 지네요
다시봐도 명작입니다
이렇게 한 줄 댓글 남겨주시니 감사할 따름입니다ㅎㅎ 👍
술집 영감의 정체는
긴조 패거리의 두목 구치나와 였습니다.
전에 나루토야 가족을 헤이하치와 그 부하들과 동행하여 죽였었죠!
저는 자토이치 라는 영화를
본인의 가족과 본적이 있었습니다.
영화 리뷰 잘 봤습니다!
주인공들의 과거 이야기와 캐릭터의 숨은 비화까지 알고 계시는군요! ㅎㅎ
이렇게 영상도 좋게 봐주시고, 한 줄 댓글까지 남겨주시니 감사할 따름입니다.
새해 복 많이 받으세요!👍
키타노다케시는 워떠케 살고 있을까?
1:47 바지가 요즘 바지인거같은데....
아이고 갈아입는 것을 깜빡..👍 ㅎㅎ소중한 댓글 감사합니다!
유니클로에서 옷사입는 사무라이
기타노 다케시는 코메디언 ,배우 ,감독 ,제작자로 천재임
젊었을 때 오토바이 타다가 사고로 입이 돌아갔지.
그리고 재일교포인데 혐한의 끝판왕으로 지금 방송서 활약중.
@@마사토-y8z 찾아보니까 문재앙 많이 깠네
애국자인듯
기타노다케시
코미디에
야쿠자 영화
사무라이 영화
지하고 싶은건
다하고 사는 배우
인생은 저렇게 살아야 하는데
심지어 배틀그라운드의 모티브 배틀로얄 영화에서의 선생님 ㅎㄷㄷ
지꼴리는대로 다하는데
모두에게 인정받음ㅋㅋㅋ
먼치킨이지
자이니치로 의심받는다던데 일본애들 은근
자국내 조선인에게 열등감이있나?
오감, 속도, 정확성, 판단력은 모든 총검 고수들의 공통분모. 서부영화를 봐도 그렇다.
원피스 후지토라랑 싱크로율이 진짜 ...
모티브된 캐릭터인가
모티브된 캐릭터 맞습니다! 정확히는 자토이치 오리지널 배우인 '가츠 신타로'를 찾아보시면 후지토라와 옷, 얼굴 그냥 똑같이 닮았습니다.👍
모티브맞음
원피스 구삼대장도 모티브 배우가 있죠
원피스 후지토라가 자토이치 모티브구먼..
제 채널의 다른 영상중에 오리지널 자토이치 리뷰를 보면 생긴 모습까지 똑같습니다ㅎㅎ
후지토라
재미난다.
아랫도리 저 사람은 하정우씨가 해도 어울릴 듯! 이걸본지가 3년전인가! 자토이치는 일본에서 60년대부터 시리즈로 내려오는 것으로 아는데! 이거 은근 잼는데 유튜브에서 저작권 때문에 삭제되는 ㅠ.ㅠ
맞습니다! 오리지널 시리즈부터 아주 오래된 영화죠ㅎㅎ 제가 올린 영상은 저작권 협의가 된 영상입니다! 소중한 댓글 감사합니다👍
영화자체는 아주 재밌게봤었어요 ㅎ
이렇게 한 줄 댓글 남겨주시니 제가 더 감사할 따름입니다ㅎㅎ 좋은 하루 되세요!👍
주연배우 키타노 타케시는 반한 인사입니다.
저 할아버지 혹시 배틀로얄에 나오신 그 선생님인가요..?
오~ 눈썰미 있으시네요! 포스 있는 담임으로 나온 그 사람 맞습니다ㅎㅎ
저 할배는 TV에 나와 주구장창 혐한만 주장하는 환자 수준인데 주제에 재일교포랍니다!!! 다른 왜구들도 백제에서 가야에서 건너가 왜구가 된 것처럼 이놈도 왜구가 된 것이지요!!!
원덕들: 후지토라다
일반인:멋있다
후지토라닼 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 후지토라다ㅎㅎ 하면서 들어왔는데
씹.....
중력... 500배
@@sgk2734 중력 37만배
나도 안마사 하고싶다.
쟤도 안마사 하고싶어서 맹인인척 한거같음.
ㅋㅋㅋㅋ원작 자토이치 오리지널 시리즈에선 은근~하게 안마를 잘 하는 자토이치가 인기가 있답니다👍
시간날때 보세요 은근히 잼납니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2000년대 초반 영화중 은근 볼만한 영화죠ㅎㅎ👍
기타노다케시
주로 야쿠자나 액션 전문배우
다케시 군단의 수장
예능에도나옴
일본에서 테레비로 본적있음
여주인 아줌마는 왠지 윤여정씨 삘이 나서 기억에 남고...
긴조역할을 한 키시베 잇토쿠라는 배우는 원래 유명한 베이시스트였던 뮤지션인데 레드 제플린이 일본공연했을때 베이시스트였던 존 폴 존스가 실력을 인정했다고 함...
그리고 영화에 출연해서는 뭔가 흑막있는 캐릭터를 많이 맡았고 2000년대 초반에는 키무라 타쿠야와 함께 후지츠 노트북 cm에서 만담콤비의 보케 비슷한 역할을 함...
와.. 이런 숨은 이야기들은 처음 들어보네요ㅋㅋ 역시 아시는 분은 또 많은 내용을 알고계시는군요!👍
후지토라?...
후지토라의 모델이 된 캐릭터 맞습니다! 정확히는 오리지널 배우인 '가츠 신타로'를 찾아보시면 얼굴, 패션 모두 똑같습니다👍
도박 좋아하는거도 가져옴
맹인인데에도 불구하고 어떻게 칼을 다루고 길을 걷는거에요?...
이 놈 실눈을 뜬다는 알 수 없는 소문이 있습니다..👍
카이군다이쇼 후지토라
후지토라 대장의 모티브가 된 캐릭터죠! 오리지널 배우인 '가츠 신타로'를 찾아보시면 진짜 똑같이 생겼습니다👍
알고리즘으로 왔는데 마지막 안뇨오옹~ 귀여워여 ㅎㅎㅎ
순간 설레버렸잖아요.. 책임지실거에요?? 오늘 잠 다 잤네..😄
ㅋㅋ이렇게 기분 좋은 댓글 남겨주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요!
역시 실눈캐,...
제 어릴적 가장 무서웠던 실눈캐가 떠오르네요.. 슬레이이어즈의 그 인간..
원작과 수많은 아류작이 많지만 원작과 이 영화가 띵작임
이 자도이치도 원작은 따로 있고 기타노 타케시가 리메이크 한 작품이더군요
근데 안보이는데도 쓱 싹 하고 베어 버리는거 보면 신기할 따름
맞습니다! 오래전 원작인 가츠 신타로의 자토이치도 많은 분들이 알고계시더라구요ㅎㅎ 샤샤샥- 하는 빠른 액션신이 저도 맘에 들더라구요. 감사합니다!