The Kelly Family - Aurtxo Polita
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- This is a Basque lullaby performed by The Kelly Family during a concert in Europe in the 1990's. The lyrics in Basque & English follow:
Haurtxo polita zera, eskan hago
zapi txuria hasi bero
Haurtxo polita zera, eskan hago
zapi txuria hasi bero
Horregatikan ene potxolo
Alde egin nathian dago
Horregatikan ene potxolo
Alde egin nathian dago
The pretty little baby
Warm inside the white blanket
Warm inside the white blanket
So come on! Cutie!
Please sleep, sleep, sleep and again
Please sleep, sleep, sleep and again
Oh man da bleibt einem fast das Herz stehen.....so schön........🥰😍😘
cuantas veces les haran cantado esta cancion las Amamas a nuestros hijos, Dedicado a todas las Amamas del mundo, va por ellas
Joder, qué bonitooooo!!! Soy astur-llionesa, pero aún así amo esas preciosas tierras hermanas como son Euskadi y Nafarroa!! GORA EUSKADI!!!
Que recuerdo más bello de mi niñez
Such a lovely song.
Parte de esta familia la conozi en bilbao cuando cantaban en la calle eran majnificos tamabamos cafe cn ellos eran majisimos aora son famosos me alegro kieren mucho al pais vasco
eskerrik asko Javi
Que c’est beau ! J’en ai des frissons
Família maravilhosa!!!Todos lindos!!!!💜💛💙💞💖💓💕💗💚
Tengo dos hijos, uno de 22 años y otro de 10 años. ¡Cuantas veces se habrán dormido en mis brazos con esta canción!...
Gracias por visitar mi canal y por la historia de cantar a sus hijos,
Pena que no sepamos la traducción de esta preciosa nana... Algún hermano euskaldun x aquí que pueda traducirla, x favor
?? (X cierto, los vascuences son lo más auténtico que queda de los Iberos en nuestra tierra. Sabían que existe otra Iberia en el Caucáso?? Pues sí, y de allí proceden nuestros Iberos!! En Hispania hubo dos razas predominantes antes de Cristo :celtas llegados del centro de Europa e Iberos del Caucáso. También tartesos pero en una pequeña zona al sur. Los ancestros más relevantes fueron celtas e iberos, y estos últimos se han mantenido casi puros hasta nuestros días en sus tierras de Euskadi . Un saludo desde el noroeste español a nuestros queridos hermanos vascos!!
tierna,preciosa,emotiva y me regresa a mi niñez,cuando mi amatxu la cantaba,muchas gracias
Gracias por visitar mi canal. ¡Qué hermosa imagen nos has traído!
Flipo, flipo, flipo!!!! Yo escuché esta melodía en algún momento cuando era pequeña. Se me quedó en la cabeza. Durante 40 años me ha estado rondando de vez en cuando en mi cabeza, pero como no sabía lo que era nunca pude identificarla, ni buscarla. Y me encuentro que es una canción de cuna vasca, y me la encuentro cantada por la Familia Kelly. Qué sorpresa tan bonita. Gracias por ponerla.
Estamos encantados de traerte esta preciosa canción.
Siempre que la escucho me emociono se la cante a mis hijos para dormir y después a mi Nieto
Dios que hermosa cansion ❤💜💜❤saludos de de mexico 💜❤
Es 1 nana para dormir a los niños del país Vasco muí antigua
@@javijauregui1668 hola gracias que tengas bonita tarde🤗bendisiones
Einfach stark.Es ist toll gesungen.
muy lindo esta cancion dice muchas cosas
la family espectacular muy buenas voces
jrk
+Decameron Siete Gracias por compartir sus pensamientos.
Preciosa canción de cuna se la cantaba a mis hijos y Nieto la interpretan muy bien en Euskera
I love John
Primeran egiten dabe ... Lehenengo aldiz entzutean negar ta guzti egin neban
Was für ein Wunderschönes Lied
Me gusta muchísimo este grupo que son una familia pero sobre todo las canciones
la mas dulce nana .viene a decir niña bonita duerme bien
Traumhaft schön die Melodie und wunderbar gesungen. Endlich kann auch John glänzen, der ja ansonsten von Paddy immer überstrahlt wird. Patricia singt auch so fantastisch. Selbst unser Joey, hat hier eine tolle Stimme. Jimmy ist sowieso gut.
wundervoll
Ederra! Mis hijos se me dormían en mis brazos mientras se la cantaba caminando
Berceuse basque que ma fiille chantée à 4ans à Esquiule (village du pays basque français)
Fabienne says this is a Basque lullaby that my daughter sang at 4 years old in Esquiule (village in the French Basque country).
Preciosa interpretación.
MARAVILLOSO.
sehr, sehr schön 💗
Lindo!!!Meu John💙💙💙💙💙
Que bonito eskerrikasko gora Euskadi
Traumhaft 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Oso isugarria❤❤❤❤
ahhhhh
Oso ona
Es una nana alucinante...
Aunque si supierais la traducción. ....
Letra de la canción.
Haurtxo polita sehaskan dago,
zapi xuritan
txit bero.
Amonak dio: ene potxolo, arren egin ba, lo, lo.
Txakur haundia etorriko da zuk ez badeza egiten lo;
horregatik, ba, ene potxolo, egin aguro lo, lo, lo..
Traducción:
El niñito guapo está en la cuna
entre sábanas blancas
muy calentito
La abuela le dice: anda, pocholo, duérmete, duerme.
Si no te duermes vendrá un perro grande.
Por eso, anda, pocholo, duérmete pronto, duerme, duerme, duerme.
Aurtxo polita sehaskan dago(corregirlo)
Haurtxo polita sehaskan dago
Oso Ondo
❤️❤️❤️
Was für eine schöne Melodie.....ist dieses Lied auch auf einer Kelly CD zu finden
Was für eine schöne Melodie.....ist dieses Lied auch auf einer Kelly CD zu finden
Ja, auf der Spanienedition
Wenn es sie noch gibt irgendwo
@@06631601107 Spanien Edition von was?
@@Rockzone333 es gab mal vor langer Zeit eine CD. Sie wurde in Spanien Aufgenommen. Das war zu der Zeit, als sie in Spanien wohnten und fast alle dort zur Welt kamen. Ob dieser Titel auch auf einer anderen CD zu finden ist, weiß ich leider nicht
Also ich habe noch Schallplatten aus meiner Kindheit und alle Lieder ( dt.Volkslieder inklusive)
Dieses Lied ist nicht dabei .Von einer Spanien Edition habe ich noch nie gehört.Sollten nicht noch weitere Fans sowas behaupten...halte ich die Spanien Edition für Fake.Sorry ...aber zu der Zeit wo einige Kellys in Spanien geboren wurden...( John 67./ Paddy 77 Irland)....steile These..
Subtitular