ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2013
- Just as in my previous translations there is an slight bad timing with some of the subs and i'm really sorry for it but i hope that you can see pass it and enjoy the song.
I also wrote "grows" at 1:21, but it's suppose to be grow. i put in an annnotation to fix it because it's unnecessary to reupload the video just because one typo
After i uploaded If with Teto i thought i should translate a song with Ritsu just because both these songs have really caught my interest just because of the power in the voice and i'll hope it will entice you all too. so here she is, Ritsu Namine in all her screaming glory
NicoNico Cover: www.nicovideo.jp/watch/sm20661333
Creator: ゆら = www.nicovideo.jp/user/1167452
NicoNico Original: www.nicovideo.jp/watch/sm7729346
Creator: ゆよゆっぺ = www.nicovideo.jp/user/4283869 - เพลง
![CAMPปลิ้น | EP.75[2/2] คุยแบบนี้แล้วจะจบกี่โมงพ่ะย่ะค่ะ!!!](http://i.ytimg.com/vi/N6E8njWH7Zg/mqdefault.jpg)
It's good to see someone is using Maiko for the correct genre
I agree.
FR
'This world is very boredom.' 'TV tell lie everyday.'
While Ritsu is all like: Just speak Japanese... please.
日本語でO K 👌
listen up ckara I'm in HEAVEN stfu :middle_finger: dont check discord in 2 minutes..
::::::::::::::::::::::::::::::::::::D heh.
@@awfulsoup324 RUE BOY I KNO YOUENROA ORRHS FBHFISDLGDFH
"Don't stop music in this night, enjoy pleasure in here now...
ummm etoooo anoooo
退屈なら死んだっていいよ"
THIS WORLD IS VERY BOREDOM!!!
SMASHIE IS A NERD PASS IT ON FFUUUCCCKKK OFF THIS TEDIOUS WOORRRLD
Mr.DerpMuffins XDD ahhhahahahahaha
Mr.DerpMuffins XDD ahhhahahahahaha
TV TELL LIE EVERYDAY
Me: *is listening to the song*
Maiko: *HEAVY METAL SCREAMO VOICE*
Subtitles: Aaaaaaaaa!
Best translation i'v ever seen xD
Lili Jordan you day screamo once again and you get smashed by a guitar
It's called a growl you uncultured swine
>Someone who is here to give thoughts the genre
The translation should be more like this...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE,KHLGVSILQECHC1EYIEQLCEI1LYCSQYCE1GCSQGCW1CE1GCE1CE1UKUK21
Lol at first Ritsu sings in english then hes like "f**k this its to hard to rearn engrish!" *starts singing in japanese*
XDDDD YES
The Mother Of All Loids,hey,i see you again
Just discovered Hakaine Maiko and I'm loving her *_*
Lol same
This world is very boredom.
w0w
hahahaha google translate, where? hahaha
Same.
True
YOHIO: Maiko is right, the world is very bordom
Looool
DEFINITELY!!!
Wow, Maiko is very suitable for this song ^^
Đức Tài Văn Nguyễn Ya I usually see them put her in songs that never fit her voice so it's satisfying to see this.
Hakaine's voice is really good for these types of songs and others O.O NOT SO MUCH AT ALL
I think Hakaine Maiko suits Two Faced Lovers
OLoneWolfieO her voice was made for these songs
this is the best thing I've ever heard in weeks.
maiko, ritsu, I love you~
i love how Maiko if paired with the right music and partner she sounds absolutely amazing in it
I think Maiko and Ritsu should do System of a down songs they are awesome of that type of music.
OH YES
Hell yeah, especially if you're getting Ruko in the song too
This sound just way too much better than the original.
This is amazing, the soft notes from the Kire VB, and then the INTENSE lines from Maiko... fucking amazing how they blend. I love the language shifts too!
I am seriously shocked at how good this is omg...
Two of my favorite UTAU :) so happy to see this.
I think this version is better than Luka version so far !!!
I'm so in love, when people use Maiko well, they use her SO WELL HOW
In my opinion you did it PERFECT
I think Maiko sounds better than she usually does. I'm still not a fan of her voice, but it sounds better in English and in these kinds of songs.
Look up assault mirage, silver shirley and SHEBA's songs. But if you're not a fan of screamo in the first place then idk but she does sound very clear in those songs
I don't like heavy metal, I'm just here to listen Maiko's voice.
Damn Maiko, you're so........ AMAZING!!!!!
THIS WORLD IS VERY BOREDOM
Still wish this was on Spotify :(
im still listening to this song on repeat in 2021 looool
I love Maiko×Ritsu!
I can't believe someone used her for what she is supposed to be used
Don't stop music in this night, enjoy pleasure in here now
I love this so much, holy frick. This is the best thing.
I've been listening to this since 2014 and I just wanted to say "Thank you".
OKAY but I've been looking for this song :( nostalgia overload 💖
I never thought I needed this duo
Omg... This is...So beautiful. I love it!!! I can't believe I've never heard of Maiko Hakaine!! She sounds wonderful! And this duet is just amazing! I just love this so much ahh~! 8D
hard to believe maiko and ritsu are siblings~
***** yee~
Are they?
They’re not?
Good job,Maiko^^
Dang, this is amazing. Best duet ever for rock songs!
maiko sounds very good if you use her in the correct song genre others just use her as a joke lol
Could someone post the Romanji lyrics? I love this song so much! I want to sing along with Namine but I don't know Japanese.
I put the english translation below the romanji incase you need to find where you are at in the song
I can ' t be saint man .
So i dislike mostly people .
TV tell lie everyday .
This world is very boredom .
I want ...
stimulation Heavy music
I want ...
stimulation Heavy music
Don't Stop music in this night
Enjoy pleasure in here now .
taikutsu nara shin datte ii yo
If it's boring it's fine to die
kazashi ta te kara mie ta kotoba o
Hold your fist up so you can be seen and let the words
kirihanashi te
Detach
zetsubō ni natta
Bear the despair
tada kurikaesu mainichi
However doing it over and over again every day
honnō niburu akujunkan
The vicious circle of an instinct to grow dull
itsumo egaite ta kūsō
Was always drawing the fantasy
hanpirei o tsuzukeru dake da yo
The inverse proportion just continues
FUCK OFF !!
The teduous world .
FUCK OFF !!
The teduous world .
FUCK OFF !!
The teduous world .
FUCK OFF !!
Don't Stop music in this night .
Enjoy pleasure in here now .
soko ni imi wa naku tatte ii yo
The meaning is nonexistent but it's still okej
kazashi ta te kara more ta kotoba o
Hold your fist up so you can be seen and the words
tsunagi awase
will connect
jiyū ni natta
We have become free
Don't Stop music in this night .
Enjoy pleasure in here now .
taikutsu nara shin datte ii yo
If it's boring it's fine to die
kazashi ta te kara mie ta kotoba o
Hold your fist up so you can be seen and the words
kirihanashi te
will Detach
zetsubō ni natta
Bear the despair
Don't Stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
soko ni imi wa naku tatte ii yo
The Meaning is nonexistent but it's still okey
kazashi ta te kara more ta kotoba o
Hold your fist up so you can be seen and the words
tsunagi awase
will connect
jiyū ni natta
We have become free
やばいめっちゃ痺れる
Oh my god
I am headbanging
I love vocaloid screamo. Maybe just as much as real melodic screamo.
Awesome!!
i think her engrish is really cute tho
Pure..................stuff right there mahn.......
This is amazing
remember that namine ritsu is an 6 years old boy-
I think I ascended into heaven
More harmonies for the very high bits will make ritsu sound more grounded! Great job!
I really like this song!!! I just love Maiko's and Ritsu's voice!!!
it really calm me down when reaches the slow part
Noice english
Are there any other versions of this? I can't find any.... :( If there is, could you give me a link?
I'm searching too. The only other version I found was the original one with Megurine Luka on NicoNico. I'll inform you, if I've found any other versions. [if you haven't found some already :3]
nope not yet..... D:
Then I will search for you and for me today! ^-^
Oh thank you :D *explodes*
Nono, don't explode, please! ;o;
[You're welcome!]
Ah Maiko... XD
On a side note, Ritsu sounds amazing! Especially at the softer parts! :D
I'm in love
btw i seem to often see the combo of ritsu and maiko... is it a ship?
nah, just something that they say ritsu is maiko's younger brother ._.
Ritsu is a girl...
StrongFish 91 no it's a trap... the breasts are actually rockets/missiles
That was from her troll profile. She's actually a girl. If you listen to her voice, she sounds nothing like a twelve year old boy.
UGHH I HATE COMMENTS REGARDING ON RITSU'S GENDER. WE ARE NOT HERE FOR DETAILS, JUST THE VOICES AND MUSIC!!!
This is the best version of this song
Oh god I'm in love
Shiiiip
もっと評価されていい楽曲だと思うの
The screamo vocal is by a girl and the high pitch ballad is by a boy...
Daaaaaaaaaaannnnnngggggg! ! ! !
I feel this almost every day omg!!!!!
DAT ENGRISH DOE!!!!!!XD
Wowowowow
DOOD!!!!!~ I ship them sooo hard!
dat scream o.o
JABII METAAL AAAAAAAAAAHHHH AGSHSJKAJDHFJSFHYAJBD -revienta su cabeza contra la pared-
apenas vi que decía "maiko y ritsu" yo dije "aaahh!!! esta canción va a estar buena"
This shit go hard!!
I think ruko would also do very good in this song but still WOW this is amazing!
*****
I'm glad I'm not the only one who thinks so! :)
I don't care if it's incest, I ship them so hard.
While ritsu is adopted it's no problem I guess :D
[But I do too.. So you are not alone~!]
Fuck yeah! :3
:DD
are they sisters????? O.o
But Ritsu is adopted..
When you found out a cover have more views than original....
Then you also found out Maiko beats Luka by a lot
I know this comment is 2 years old but the original has over 15 million views
@@Samipaaa what where
If it did I'm glad because S is such a banger of a song
@@derpedfox lol I probably misread it over a year ago. The original on nico nico douga has around 154,000 views
@@Samipaaa now this got more view by a little bit lol
Maiko’s engrish is so clear how
Just here cause I'm missing maiko's voice
I love the 1.06 part
Maiko, yur englisss is on point, bruh :3 XD
This version is better than the original from Megurine Luka 👌🏻
annnnnnnnnnnnnnd the broken english killed it
MAIKOOOOOOOOO!!!!! :D
Were did you get thus ust !!!
I didn't create the song. I only translated and subbed it. You can find the link to the original creator in the description.
Thanks for saying ill search when i get home XF
Holy crap! Who is that deep voice?! It scared me XD
The screamo is Maiko
Maiko, she's a UTAU for metal like this
Thanks^-^
better than the original ... I love the duo Maiko Ritsu
喜歡
Maiko please sing more like ritsu. He don't give me the migraine.
Any 2024 Hakaine Maiko fans?
Yup. I'm still here
Can you send me the romanji lyrics please?
is this song called s? XD im kinda confused
well.....
Is there an off-vocal/karaoke version of this? I went to the niconico page and there was a link but it wouldn't download, instead it just came up with a load of hentai ads :/ If you know of one, could you please give me the link??
None that I know of at least, sorry. If you find any please send the link =)
MrLadrason Okay, thanks :3
WTF.
WATAFAK
Bella brown xD
I know, Oliver, I know. Maiko is a crazy screaming devil bitch thingamajig.
Lol
You would never think they were related in anyway I mean there both gorgeous in their own way but I wish Maiko had a melodic voice that could pair with this one.
I feel like she's stay at 100 to 1000 in all of her songs
i think Utsu P can use her....i mean maiko...its going to be WOW or LOL
What happened to grammar?
+Kawaiikittychu7 i dont think japanese know english grammar
+QueenEtna Oh i thought the bad grammar was on purpose :S XD
Somebody willing to help me install Maiko?
I can't do it T-T
Zepthir still need help?
lewis Garbutt Yes, please.
when you open the 'UTAU_hakainemaiko' zip file you'll see a thing called "破壊音マイコ", that's the voicebank installer, once you've installed Maiko open UTAU and go to project properties, drop down the box and select 破壊音（はかいね）マイコ, then you can use her :)
lewis Garbutt Thank you!
anime?
Is this the only song there is? Is there NO COVER FOR THIS SONG? WHAT IS THIS EVEN CALLED? I typed in S (like that would've done ANYTHING) and it's not giving me any version of this...
S by Yuyoyuppe, it should come up.
What's name song
S by Yuyoyuppe. I told that if I type that in, it'd pop up. Got me back to this after three years. ^^
maiko: welcome little girl to my hell
ritsu: I wish
if you don't know ritsu is a 7 year old MALE cross dresser
Качает ёпта!
Am I the only one who likes this over the original? ( the original was to high pitch )
Ningwa Jimi what's the original?
@@miracult Megurine Luka I believe
Wow......?
scratch......?