Chinese Soviet March: 三大纪律八项注意 - Three Rules and Eight Notices

The Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention is a military doctrine that was issued in 1928 by Mao Zedong and his associates for the Chinese Red Army, who were then fighting against the Kuomintang. The contents vary slightly in different versions.

[@animeneweablet]

Wow. I actually like the rules set up by this song!

[@chahine0177]

Love the crops of the masses, take extra care when marching 🇨🇳❤

[@HELLMEMEFILMS]

GLORY TO THE CCP 🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳

[@leoausino1715]

怀念毛主席！

[@firstlast6653]

en.wikipedia.org/wiki/Three_Rules_of_Discipline_and_Eight_Points_for_Attention
Sān Dà Jì Lǜ，Bā Xiàng Zhù Yì
三大紀律，八項注意
Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention
Sān Dà Jì Lǜ，Bā Xiàng Zhù Yì
三大紀律，八項注意
The Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention;
is a military doctrine that was issued in 1928 by Máo ZéDōng
and his associates for the Chinese Red Army,
who were then fighting against the GuóMínDǎng.
The contents vary slightly in different versions.
One of the major distinctions of the doctrine was
its respect for the civilians during wartime.
The following version is obtained from Stephen Uhalley in 1975.
Statement
　　The three rules enjoined
　　　　prompt obedience to orders,
　　　　no confiscation of people's property,
　　　　prompt delivery directly to authorities of all items confiscated from enemy.
　　The eight points were:
　　　　Be polite when speaking
　　　　Be honest when buying and selling
　　　　Return all borrowed articles
　　　　Pay compensation for everything damaged
　　　　Do not hit or swear at others
　　　　Do not damage crops
　　　　Do not harass females
　　　　Do not mistreat prisoners
Alternate
An alternative, more literal translation into English
was presented by the People's Daily.
　　Sān Dà Jì Lǜ 三大紀律　　　　　　The Three Main Rules of Discipline:
　　　yī qiē xíng dòng tīng zhǐ huī 　一切行動聽指揮　　　Obey orders in all your actions
　　　bù ná qún zhòng yī zhēn yī xiàn　不拿群衆一針一線　　Do not take a single needle or piece of thread from the masses
　　　yī qiē jiǎo huò yào guī gōng 　一切繳獲要歸公　　　Turn in everything captured
　　Bā Xiàng Zhù Yì 八項注意　　　　　　The Eight Points for Attention: 　
　　　shuō huà hé qì 　說話和氣　　　　　　Speak politely
　　　mǎi mài gōng píng 　買賣公平　　　　　　Pay fairly for what you buy
　　　jiè dōng xī yào huán 　借東西要還　　　　　Return everything you borrow
　　　sǔn huài dōng xī yào péi cháng　損壞東西要賠償　　　Pay for anything you damage
　　　bù dǎ rén mà rén 　不打人罵人　　　　　Do not hit or swear at people
　　　bù sǔn huài zhuāng jià 　不損壞莊稼　　　　　Do not damage crops
　　　bù tiáo xì fù nǚ 　不調戲婦女　　　　　Do not take liberties with women
　　　bù nüè dài fú lǔ 　不虐待俘虜　　　　　Do not ill-treat captives