You did amazing with this cover! I prefer your French covers over the actual songs now, honestly! And I don’t even know French, lol. Great job! You don’t disappoint, I promise. You really delivered with this. You should be proud. :)
Lyrics: Ici bas N’aime personne d’autre que moi Danse sur ma tombe dans l’au-delà Je sais combien il peut faire si froid Dans le noir Là où j’ai caché mon âme Couverte de morsures, aux abois Fin prête à te surprendre, tu vois. Je reste ancrée dans tes pensées Et laisse moi au loin t’emmener Les dés sont jetés Tu sais que j’aime jouer Jouer avec ma vie J’y mettrai le prix Je te ferai chialer Quitte à en crever Si tu veux pas clamser T’as qu’à m’écouter Je sais que je suis vilaine Je suis vilaine Et si malsaine Et si malsaine Je suis vilaine, je suis vilaine Et si malsaine, et si malsaine Je suis morte et vivante Écoute ma voix chantante Je m’éclate en attendant que tu craques Es-tu vraiment si surpris Que je joue avec ton esprit De le traiter comme un jouet Puis de le jeter sur le côté Suis-je vraiment si mauvaise De provoquer tes malaises D’éclater de rire quand tu pleures De me foutre de tes malheurs Je contrôle J’adore ça et je ne lâcherai jamais prise Et pas d’état d’âme Tu n’emporteras rien même si tu me supplies Je reste ancrée dans tes pensées Et laisse moi au loin t’emmener Les dés sont jetés Tu sais que j’aime jouer Jouer avec ma vie J’y mettrai le prix Je te ferai chialer Quitte à en crever Si tu veux pas clamser T’as qu’à m’écouter Je sais que je suis vilaine, je suis vilaine Et si malsaine, et si malsaine Je suis vilaine, je suis vilaine Et si malsaine, et si malsaine Je suis morte et vivante Écoute ma voix chantante Je m’éclate en attendant que tu craques Bang Bang Tu peux faire ce que tu veux Sans peur, sans coeur N’en fais qu’à ta tête, go Sois stupide, sois bête, sois stupide A en perdre la tête wow N’écoute que moi Suis moi, je t’ouvre la voie Les dés sont jetés Tu sais que j’aime jouer Jouer avec ma vie J’y mettrai le prix Je te ferai chialer Quitte à en crever Si tu veux pas clamser T’as qu’à m’écouter Je sais que je suis vilaine, je suis vilaine Et si malsaine, et si malsaine Je suis vilaine, je suis vilaine Et si malsaine, et si malsaine Je suis morte et vivante Écoute ma voix chantante Je m’éclate en attendant que que tu craques
Le refrain c'est plutôt: Temps de faire rouler les dés Tu sais je suis le genre Genre à risquer ma vie Pas peur de mourir Genre à te faire pleurer Genre à mettre un prix Tout sur ta tête Fait ce que je te dit Je suis un vrai méchant Un méchant pur et dur Oui pas de sentiment Oui pas de sentiment
Étant une personne qui a écouté la version française de Villain de Saint Seiya (si j'écris bien son pseudo, j'ai un doute), j'avoue que j'aime beaucoup ton adaptation, mais il y a certaine partie où je préfère la traduction de Saint, et d'autre où je préfère ta traduction, j'avoue ne pas arriver à savoir qui je préfère entre vos deux covers, les deux je les trouve magnifique malgré tout ^^ Franchement bravo à vous deux ! 💜
Sainte Séïa s'est beaucoup plus rapprochée tu texte original alors que Raku à pris plus de libertés, c'est super mais après c'est chacun ses goûts, certains (comme moi) préfère la version de Sainte car elle se rapproche de la chanson originale alors que d'autres préfère la version de Raku car ils préfèrent prendre plus de libertés
On a deux adaptations/interprétations très différentes, c'est hyper compliqué de comparer !! Ya certains passages que j'adore (je surkiffe meme) chez Séïa, genre l'idée est EXCELLENTE mais jsuis partie sur autre chose (jpense notamment au passage après le "bang bang" où Séïa est partie sur un truc beaucoup plus aerien et moi full rentre dedans ahaha)
@@louva7085 bah oui c'est cancer de dire first ou third... Parceque la moitié de gens s'en fout et puis c'est pas comme si elle allait te féliciter pour avoir vu la vidéo en premier, sérieusement j'ai l'impression que tu regardes les commentaires plus que la vidéo
@@RakuMugetsu je t'ai découverte avec les cover fr de lol et honnêtement au début j'appréhendais mais honnête maintenant je suis accro et les 'écoute en boucle donc merci beaucoup et Hate de tes prochaines chanson/cover courage
Comme a chaque fois... Ta voix me fais frissonne.. Félicitation pour cette cover.. Elle est geniale ! Ta voix colle parfaitement à evelynn... Franchement chapeau ! Continue comme ça ❤️
De mon point de vue vous avez tous fait un super boulot ! Que sa soit en groupe ou en solo toute vos Cover sont juste magnifique continuez ainsi et surtout ne prêter pas attention a ceux qui disent :" je prefere le tel a le tel " . Courage et force a vous !!!!
AAAAAAH TELLEMENT CONTENTE PWP Si vous faites toutes les chansons à ce que j’ai compris ça veut dire qu’on aura le droit aux autres solos en version française ? Franchement si vous faites ça je chiale de bonheur
Hello from Ukraine! J’écoute vos covers plus que les chansons originales. J’apprends le français donc ça c’est agréable à écouter et utiles pour améliorer la langue ❤️
Personnellement, j’aime énormément la cover!! Rien à dire sur la voix. Elle est juste parfaite 😍 Par contre, l’adaptation est bien malgré le fait que j’aime un peu moins certains passage comme le refrain. Je vais être honnête, étant un grand fan de celui de Seïa, il était très difficile de faire mieux. Je tiens à préciser que je suis québécois, donc certains passages sont plus compliqué à comprendre. Comme l’expression : clamser. Sa reste vraiment un beau travaille que vous avez fait!! EDIT : plus je l’écoute plus je l’aime ❤️ sa doit être le moment d’adaptation entre les deux clips qui provoque cette effet. Je me répète, mais la voix colle trop bien!! Mieux que la version officielle.
En vrai, faut surtout faire gaffe à ne pas la comparer avec celle de Seïa (que j'adore et écoute tous les jours aussi haha). Bien que le fond reste le même (plus ou moins, c'est logique vu que ça reste la chanson d'Evelynn), la forme est tellement différente que ça en devient incomparable, et c'est une bonne chose. Pour moi, on a ici une mentalité un peu plus "djeuns" d'Evelynn, là où celle de Seïa me paraît un peu plus raffinée par exemple. Bon en vrai j'ai quand même la flemme de faire tout un exposé, mais voila l'idée haha. Encore une que je vais écouter régulièrement je sens
La comparaison est très compliquée, on a deux adaptations/interprétations très différentes. ahaha mais je comprends Contente que tu es fini par t'adapter !
Découvert grâce à Karnage, franchement ça déchire. J'écoute en boucle "Vilain & More" le mix est super bien réalisé et très belle voix dans les deux musiques, ça rend super bien. Bonne continuation à vous et hâte de voir la nouvelle parodie de Karnage qui va être une dinguerie encore une fois (et en parlant de ça j'écoute en boucle aussi ta parodie que t'as fais mdr quelle voix)
Ahahha c'est cool que tu puisses découvrir mes projets un peu plus travaillé via Karnage !! Et la prochaine "dinguerie" arrive very soon donc c'est cool (spoiler : c une chanson encore + ouf)
@@RakuMugetsu Ah bah j'ai très hâte de découvrir tout ça et de découvrir tes prochaines cover ! Bon courage dans tes/vos projets, c'est vraiment lourd ! ♥ sur vous
Il faut être honnête : Cette version dans la traduction se rapproche beaucoup de l'originale. Pour ne pas dire totalement. Et c'est excellent ! Vraiment ta voix colle parfaitement au personnage d'Evelynn. Les comparaisons entre toi et Saint sont lourdes à force. Je trouve vos versions respectives absolument géniales et excellentes à juste titre. Bref une abo en plus queen ♡
Whaou c’est très la qualité ! J’aime beaucoup ! Mais bon, obligé de faire une comparaison avec la version de Seia que j’écoute h24: les deux sont très bonne mais on a un peu l’impression que c’est les deux chanteuses d’Evelynn qui ont fait leur version de leur côté. En vrai, une version commune avec Seia en voix « ombre » pourrait être grave cool ! Mais ta version reste quand même très cool !
I've just started learning French, so I can't understand all the lyrics but this is so GORGEOUS ✨ I'm in love, what a pleasure for my ears (I'm from Russia)
Waouh ! Je ne regrette pas de t'avoir découvert dans la note du patch 11.4 ! Je suis amoureuse de tes cover KDA ! Mais j'aime aussi énormément la version cover fr de Seïa ! Franchement vous avez un talent énorme et vous êtes bien entourées ! Bravo à vous !
Ohh mon dieux !!! J'ai sauté sur la notif dès que je l'ai vu. Vraiment c'est tellement mieux que toute les versions que j'ai put entendre, vous méritez tellement plus d'abonnés !! Vivement la prochaine musique ! Continuez comme ça ne lâcher rien. De la part d'un fan absolue de vos voix 😉
je suis tombé sur ta vidéo par hasard. Une interprétation intéressante, fidèle et différentes à la fois. Une voix bien placé, les émotions sont la ( la voix du personnage est une dure à cuire je trouve qu'elle est juste). Il y a certain passage de la chanson qui te donne du file à retordre. Avec les accélérations et les glissements, ou maintenir plus de puissance sur des fins de couplet avec un ton grave (j'ai l'impression je suis pas un pro hein ). Cette chanson me plait beaucoup et je l'ai écouté de nombreuses fois ( ta version ). Je vais me faire un plaisir d'épluché toutes tes vidéos. Bon boulot vraiment intéressant. Question personnel tu es déjà pro ? Ou tu fais des études de musiques en parallèles ? Depuis combien de temps ? je suis très curieux j'espère que tu pourras y répondre (pas d'obligation juste un affreux curieux) sinon encore bravo pour tes chansons et bonne continuation
Comme d'autres j'ai également écouté la version de Sainte Seïa, et honnêtement, cette version donne un aspect différent de la musique. Le langage familier de cette traduction rajoute une certaine violence dans ce qu'Evelynn nous ordonne. Très bonne traduction ! J'ai hâte d'en voir plus !
@@RakuMugetsu Juste le fait que t'aies utilisé les mots "clamser" ou "chialer" montre vraiment qu'elle en à vraiment rien à foutre. En tout cas, GG ❤️ C'est à la perfection
@@RedLinesNative C'était 100% le but ! Myëve (qui a fait les paroles) à vraiment super bien gérer ce feeling de "j'en ai rien à foutre, jsuis au dessus"
Superbe cover ! Ton timbre de voix rend vraiment bien et on retrouve une adaptation française choisie avec toujours autant de qualité. Un vrai régal pour les oreilles , bravo ! \(^.^)/
Excellente reprise ! Au premier couplet j'ai eu un peu du mal (forcement on compare avec la voix de la VO), Mais à partir de 0.46s, ça deviens largement mieux. Je trouve juste dommage pour certains mots comme "clamser" et "chialer", je trouve que ça trop "jeune" pour le 1er et pas assez violent, et le 2eme, evelynn étant assez classe de base, utiliser un terme pareil colle pas du tout à son image (même si j'imagine que c'était pour la rime ). Mais sinon le reste est très bien !
Ouais je comprends tout à fait, mais justement, l'idée était vraiment de mettre en parralele comment elle pouvait etre quand elle est en mode "vilaine", mais jcomprends tout à fait !!
Uiii j'attendais ta version avc impatience et franchement pas déçus je savais que j'allais aussi aimé ta versions car il me semble dans more tu fesais la voix de Évelyne et franchement ✨ magnifique ✨ bravoo!!!
Moi qui attend toujours le reste des chanson de KDA car je trouve que tu fait les MEILLEURS cover des chanson de League of légende JAI la fois d'attendre vraiment 😭
Pour avoir entendu d'autres versions françaises de cette chanson, je m'attendais pas à un langage aussi familier, j'ai été très surprise 😂 mais j'aime beaucoup. Elle est vraiment pas évidente cette chanson alors bravo ! 👍❤️
Superbe interprétation ! J'avais eu l'occasion d'en écouter une autre mais que je n'avais pas du tout apprécié. Celle-ci fait beaucoup plus travaillée, ta voix concorde parfaitement avec l'idée que je me ferais d'une eve française, l'ensemble sonne vraiment bien, c'est du travail incroyable, bravo !!
En écoutant cette chanson en français les paroles m’ont directement fait de l’effet, j’ai eu l’impression de perdre la tête. Ne pas exposer cette musique à des âmes sensibles vraiment 😭
Quel cover incroyable !!! VILLAIN est de loin ma musique préférée des K/DA et je l'écoute h24 depuis sa sortie et j'attendais avec impatience ta version. Je suis loin d'être déçue, merci énormément pour cette beauté ♥
J'adore ta voix c'est ouf comme tu as un ton de voix (énormément de caractère avec une sensualité qui se marient superbement) qui correspond parfaitement au personnage d'Evelynn, après pour ce qui est de la traduction j'ai beaucoup aimé mais sur quelques phrases j'avais l'impression que ca marchait un peu moins bien, bref juste un petit détail devant cette cover juste magnifique que tu nous à offert !!!
Aaaa c'est sur de plaire à tout le monde sur toutes les phrases mais on a fait de notre mieux avec MyEve (c'est elle qui a adapté les paroles) En tout cas je suis ravie que mon adaptation te plaise !! ♥♥
боже у меня мурашки пхаха вау так пробирает очень красивое и завораживающее ( yes I will translate again) Dieu j'ai la chair de poule wow si beau et fascinant
Salut Raku, je t'ai découvert grâce à Karnage, et qu'elle surprise ! T'es adaptations française sont excellente, j'espère que tu vas continue ton taff ! Bon courage pour la suite ! 🎶
Vraiment une super version française de la chanson ! Bravo pour le travail je trouve le rendu super et la traduction vraiment bien ! Continuez comme ça ☺️
Je viens du son KC, je continue le prolongement avec tes covers lol, et gg, ça a pas du être simple de bosser sur celle ci mais le rendu est tip top. Continuez 👍👌😁
Très intéressant d'avoir deux versions françaises de la même musique... Les deux sont bien, des pours et des contres. Je sais que c'est peut-être pas le commentaire attendu mais je vous encourage à continuer. Merci pour faire les cover des KDA.
Incroyable surprise inatendue. j ai cliqué par hasard et ca m a explosé a la figure. et plus 1 abonné hate de voir tes autres adaptations bonne continuation
I'LL SHOW YOU est en préparation (on fait de notre mieux, on est un peu débordées), POP/STARS pas prévu pour le moment et Drum Go Dum est ultra compliquée à adapter donc on verra !
Comme beaucoup, j'ai écouté la version de Séïa, et je l'écoute tous les jours encore. Et bah, contrairement à beaucoup, la seule comparaison que j'y ferai, c'est qu'elles sont incomparables. Deux styles complètement différents qui permettent de redécouvrir cette magnifique chanson une nouvelle fois. Parfois ça fait un peu bizarre (je pense surtout aux mots compressés, je sais plus comment on appelle ça, mais quand tu dis "je sais que chuis villaine" ou "tu peux faire c'que tu veux", mais c'est pas dérangeant non plus, ça n'enlève rien au charme de la chanson. Superbe cover qui va rejoindre celles que je m'éclate à écouter en attendant que je craque 8D Merci
Aaaa voilà, enfin une comparaison qui montre qu'elles sont pas comparables !! Ça c'est plaisant à lire ahaha Merci beaucoup en tout cas pour ton analyse ♥
Certaines phrases sont moins mélodieuses selon moi, mais d'autres sont nickels, et j'aime beaucoup le côté très direct et cru qui colle bien avec le côté "dominatrice" de Eve, qui s'en fiche que tu vives ou que tu meures tant qu'elle prend son pied. Et tu as une jolie voix ! :)
Ça me rappelle le passe-temps extrêmement malsain de endergirl déjà elle se dit antagoniste alors qu'elle ne l'est pas et ensuite son passe-temps consiste entrer par effraction dans la tête des gens et soit de les tuer soit comment il fait nuit de leur faire passer une mauvaise nuit si c'est pas malsain je sais pas du tout ce que c'est
![[Sainte] Villain - K/DA (cover FR)](http://i.ytimg.com/vi/MdtisjCGvR4/mqdefault.jpg)
You did amazing with this cover! I prefer your French covers over the actual songs now, honestly! And I don’t even know French, lol. Great job! You don’t disappoint, I promise. You really delivered with this. You should be proud. :)
Aaaa that's so kind of you !! Thank you SO MUCH ♥♥
@@RakuMugetsu No need to thank me, I just really love your work!! 💕
Lyrics:
Ici bas
N’aime personne d’autre que moi
Danse sur ma tombe dans l’au-delà
Je sais combien il peut faire si froid
Dans le noir
Là où j’ai caché mon âme
Couverte de morsures, aux abois
Fin prête à te surprendre, tu vois.
Je reste ancrée dans tes pensées
Et laisse moi au loin t’emmener
Les dés sont jetés
Tu sais que j’aime jouer
Jouer avec ma vie
J’y mettrai le prix
Je te ferai chialer
Quitte à en crever
Si tu veux pas clamser
T’as qu’à m’écouter
Je sais que je suis vilaine
Je suis vilaine
Et si malsaine
Et si malsaine
Je suis vilaine, je suis vilaine
Et si malsaine, et si malsaine
Je suis morte et vivante
Écoute ma voix chantante
Je m’éclate en attendant que tu craques
Es-tu vraiment si surpris
Que je joue avec ton esprit
De le traiter comme un jouet
Puis de le jeter sur le côté
Suis-je vraiment si mauvaise
De provoquer tes malaises
D’éclater de rire quand tu pleures
De me foutre de tes malheurs
Je contrôle
J’adore ça et je ne lâcherai jamais prise
Et pas d’état d’âme
Tu n’emporteras rien même si tu me supplies
Je reste ancrée dans tes pensées
Et laisse moi au loin t’emmener
Les dés sont jetés
Tu sais que j’aime jouer
Jouer avec ma vie
J’y mettrai le prix
Je te ferai chialer
Quitte à en crever
Si tu veux pas clamser
T’as qu’à m’écouter
Je sais que je suis vilaine, je suis vilaine
Et si malsaine, et si malsaine
Je suis vilaine, je suis vilaine
Et si malsaine, et si malsaine
Je suis morte et vivante
Écoute ma voix chantante
Je m’éclate en attendant que tu craques
Bang Bang
Tu peux faire ce que tu veux
Sans peur, sans coeur
N’en fais qu’à ta tête, go
Sois stupide, sois bête, sois stupide
A en perdre la tête wow
N’écoute que moi
Suis moi, je t’ouvre la voie
Les dés sont jetés
Tu sais que j’aime jouer
Jouer avec ma vie
J’y mettrai le prix
Je te ferai chialer
Quitte à en crever
Si tu veux pas clamser
T’as qu’à m’écouter
Je sais que je suis vilaine, je suis vilaine
Et si malsaine, et si malsaine
Je suis vilaine, je suis vilaine
Et si malsaine, et si malsaine
Je suis morte et vivante
Écoute ma voix chantante
Je m’éclate en attendant que que tu craques
Le refrain c'est plutôt:
Temps de faire rouler les dés
Tu sais je suis le genre
Genre à risquer ma vie
Pas peur de mourir
Genre à te faire pleurer
Genre à mettre un prix
Tout sur ta tête
Fait ce que je te dit
Je suis un vrai méchant
Un méchant pur et dur
Oui pas de sentiment
Oui pas de sentiment
@@Lucas_youtube1 oui mais sonne moin bien
Mdr
I'm from Russia, but i love your covers so much, waiting New And more
Спасибо !!! ♥
Hello, моё почтение тебе!
Ну привет 🥴
You looks like u need more 🥴✨
Я из Румынии, но могу сказать так же)
Любовь к исполнителям и языку не зависит от страны, хех
Me just seeing comments in french;👁👄👁
Anyway I don‘t understand French but it sounds great 😌
AHAHHAHA yea kinda a french domination down here LOL
But I'm glad you liked it ♥♥
J'adore, ce grain de voix et cette intonation à la limite de la provocation sont incroyable !
Merci beaucoup Amélie !! Ça fait plaisir de te voir ici !!! Contente que ça te plaise ! 💗
Étant une personne qui a écouté la version française de Villain de Saint Seiya (si j'écris bien son pseudo, j'ai un doute), j'avoue que j'aime beaucoup ton adaptation, mais il y a certaine partie où je préfère la traduction de Saint, et d'autre où je préfère ta traduction, j'avoue ne pas arriver à savoir qui je préfère entre vos deux covers, les deux je les trouve magnifique malgré tout ^^
Franchement bravo à vous deux ! 💜
Sainte Séïa s'est beaucoup plus rapprochée tu texte original alors que Raku à pris plus de libertés, c'est super mais après c'est chacun ses goûts, certains (comme moi) préfère la version de Sainte car elle se rapproche de la chanson originale alors que d'autres préfère la version de Raku car ils préfèrent prendre plus de libertés
La même jadore les deux versions avec des préférences sur certains passages qui matchent mieux pour elles deux!^^
franchement, elles sont toutes deux meilleures l'une que l'autre (je sais pas si c'est francais ce que je viens de dire, mais y'a l'idée I guess xD)
On a deux adaptations/interprétations très différentes, c'est hyper compliqué de comparer !! Ya certains passages que j'adore (je surkiffe meme) chez Séïa, genre l'idée est EXCELLENTE mais jsuis partie sur autre chose (jpense notamment au passage après le "bang bang" où Séïa est partie sur un truc beaucoup plus aerien et moi full rentre dedans ahaha)
C'est si vrai
I don't know French, but this slaps WAY harder than the original!!
And bless you for those translated subs
Yeah! Finally a good cover that equals the original song 😃
wallah tu mens
fuck no.
FIRST
THIRD !!
Cancer
@@St_Horacio hein ?
@@louva7085 bah oui c'est cancer de dire first ou third...
Parceque la moitié de gens s'en fout et puis c'est pas comme si elle allait te féliciter pour avoir vu la vidéo en premier, sérieusement j'ai l'impression que tu regardes les commentaires plus que la vidéo
Cancelled
encore une qui va me rester dans la tête toute la semaine 🙄
Jusqu'à la prochaine chanson (tkt pas, comptes sur moi)
@@RakuMugetsu je t'ai découverte avec les cover fr de lol et honnêtement au début j'appréhendais mais honnête maintenant je suis accro et les 'écoute en boucle donc merci beaucoup et Hate de tes prochaines chanson/cover courage
wow mais mais mais mais- ELLE TE VA SI BIEN ! C'est une tuerie, je suis in love de ce cover ♥ Gros GG aux copains du staff aussi, mix et traduc ouf ~
Merci beaucoup Chipouille !! Jsuis contente que ça te plaise ♥
Tu avais la voix PARFAITE pour Evelynn, donc je suis trop heureuse de pouvoir écouter ton cover ! Je l'adore ; u ; ♥
Aaaa merci beaucoup !! Ça fait super plaisir !!
Comme a chaque fois... Ta voix me fais frissonne..
Félicitation pour cette cover.. Elle est geniale !
Ta voix colle parfaitement à evelynn... Franchement chapeau ! Continue comme ça ❤️
Merci beaucoup 😊
Je me sens si vilaine quand j'écoute cette douce mélodie, j'ai l'impression que evelynn prend le controle de mon âme perdue qui vagabonde ici bas
T’a voix colle si bien à Evelynn 😳 C’est super bien fait j’adore ❤️
Aaaa merci !! J'y ai mis toute mon energie !
De mon point de vue vous avez tous fait un super boulot ! Que sa soit en groupe ou en solo toute vos Cover sont juste magnifique continuez ainsi et surtout ne prêter pas attention a ceux qui disent :" je prefere le tel a le tel " . Courage et force a vous !!!!
Merci beaucoup !!
AAAAAAH TELLEMENT CONTENTE PWP
Si vous faites toutes les chansons à ce que j’ai compris ça veut dire qu’on aura le droit aux autres solos en version française ? Franchement si vous faites ça je chiale de bonheur
I'LL SHOW YOU de sur (mais avec du délais) les autres c'est en suspens ahaha
Hello from Ukraine! J’écoute vos covers plus que les chansons originales. J’apprends le français donc ça c’est agréable à écouter et utiles pour améliorer la langue ❤️
C'est super gentil !! Contente que tu puisses apprendre le français à travers mes covers !!
Ever since I found the other kda song you made, you have a new sub :) great work!
Aaa thank you so so much !!
Personnellement, j’aime énormément la cover!! Rien à dire sur la voix. Elle est juste parfaite 😍 Par contre, l’adaptation est bien malgré le fait que j’aime un peu moins certains passage comme le refrain. Je vais être honnête, étant un grand fan de celui de Seïa, il était très difficile de faire mieux. Je tiens à préciser que je suis québécois, donc certains passages sont plus compliqué à comprendre. Comme l’expression : clamser. Sa reste vraiment un beau travaille que vous avez fait!!
EDIT : plus je l’écoute plus je l’aime ❤️ sa doit être le moment d’adaptation entre les deux clips qui provoque cette effet. Je me répète, mais la voix colle trop bien!! Mieux que la version officielle.
En vrai, faut surtout faire gaffe à ne pas la comparer avec celle de Seïa (que j'adore et écoute tous les jours aussi haha).
Bien que le fond reste le même (plus ou moins, c'est logique vu que ça reste la chanson d'Evelynn), la forme est tellement différente que ça en devient incomparable, et c'est une bonne chose.
Pour moi, on a ici une mentalité un peu plus "djeuns" d'Evelynn, là où celle de Seïa me paraît un peu plus raffinée par exemple.
Bon en vrai j'ai quand même la flemme de faire tout un exposé, mais voila l'idée haha.
Encore une que je vais écouter régulièrement je sens
La comparaison est très compliquée, on a deux adaptations/interprétations très différentes. ahaha mais je comprends
Contente que tu es fini par t'adapter !
Découvert grâce à Karnage, franchement ça déchire.
J'écoute en boucle "Vilain & More" le mix est super bien réalisé et très belle voix dans les deux musiques, ça rend super bien.
Bonne continuation à vous et hâte de voir la nouvelle parodie de Karnage qui va être une dinguerie encore une fois (et en parlant de ça j'écoute en boucle aussi ta parodie que t'as fais mdr quelle voix)
Ahahha c'est cool que tu puisses découvrir mes projets un peu plus travaillé via Karnage !! Et la prochaine "dinguerie" arrive very soon donc c'est cool (spoiler : c une chanson encore + ouf)
@@RakuMugetsu Ah bah j'ai très hâte de découvrir tout ça et de découvrir tes prochaines cover !
Bon courage dans tes/vos projets, c'est vraiment lourd !
♥ sur vous
Il faut être honnête : Cette version dans la traduction se rapproche beaucoup de l'originale. Pour ne pas dire totalement. Et c'est excellent ! Vraiment ta voix colle parfaitement au personnage d'Evelynn. Les comparaisons entre toi et Saint sont lourdes à force. Je trouve vos versions respectives absolument géniales et excellentes à juste titre. Bref une abo en plus queen ♡
Aaaa merci beaucoup ;w; ♥
French does always sound so smooth and nice, love it, beautiful language, even I dont understand it xD
Whaou c’est très la qualité ! J’aime beaucoup ! Mais bon, obligé de faire une comparaison avec la version de Seia que j’écoute h24: les deux sont très bonne mais on a un peu l’impression que c’est les deux chanteuses d’Evelynn qui ont fait leur version de leur côté. En vrai, une version commune avec Seia en voix « ombre » pourrait être grave cool !
Mais ta version reste quand même très cool !
Ahahah c'est clair qu'on a pas du tout les mêmes adaptations ni traduction ! Mais j'avoue que l'idée est bonne LOL
I've just started learning French, so I can't understand all the lyrics but this is so GORGEOUS ✨ I'm in love, what a pleasure for my ears
(I'm from Russia)
Waouh ! Je ne regrette pas de t'avoir découvert dans la note du patch 11.4 ! Je suis amoureuse de tes cover KDA ! Mais j'aime aussi énormément la version cover fr de Seïa ! Franchement vous avez un talent énorme et vous êtes bien entourées ! Bravo à vous !
La comparaison avec la version de Séïa est très compliquée, on a deux adaptations/interprétations très différentes. ahaha mais merci beaucoup !!
C'est ce qui fait que vous êtes douées, 1 musique pour 2 interprétations différentes !
Ohh mon dieux !!! J'ai sauté sur la notif dès que je l'ai vu. Vraiment c'est tellement mieux que toute les versions que j'ai put entendre, vous méritez tellement plus d'abonnés !! Vivement la prochaine musique ! Continuez comme ça ne lâcher rien.
De la part d'un fan absolue de vos voix 😉
Merci énormément ♥♥
je suis tombé sur ta vidéo par hasard. Une interprétation intéressante, fidèle et différentes à la fois. Une voix bien placé, les émotions sont la ( la voix du personnage est une dure à cuire je trouve qu'elle est juste). Il y a certain passage de la chanson qui te donne du file à retordre. Avec les accélérations et les glissements, ou maintenir plus de puissance sur des fins de couplet avec un ton grave (j'ai l'impression je suis pas un pro hein ). Cette chanson me plait beaucoup et je l'ai écouté de nombreuses fois ( ta version ). Je vais me faire un plaisir d'épluché toutes tes vidéos. Bon boulot vraiment intéressant. Question personnel tu es déjà pro ? Ou tu fais des études de musiques en parallèles ? Depuis combien de temps ? je suis très curieux j'espère que tu pourras y répondre (pas d'obligation juste un affreux curieux) sinon encore bravo pour tes chansons et bonne continuation
1:20 cette partie, autant en anglais qu'en français, est vraiment stylé. 👏
Merci beaucoup !!!
Comme d'autres j'ai également écouté la version de Sainte Seïa, et honnêtement, cette version donne un aspect différent de la musique.
Le langage familier de cette traduction rajoute une certaine violence dans ce qu'Evelynn nous ordonne.
Très bonne traduction ! J'ai hâte d'en voir plus !
C'est super gentil merci !! C'est sur qu'on a pas du tout pris le meme angle pour cette chanson ahaha
@@RakuMugetsu Juste le fait que t'aies utilisé les mots "clamser" ou "chialer" montre vraiment qu'elle en à vraiment rien à foutre. En tout cas, GG ❤️ C'est à la perfection
@@RedLinesNative C'était 100% le but ! Myëve (qui a fait les paroles) à vraiment super bien gérer ce feeling de "j'en ai rien à foutre, jsuis au dessus"
Superbe cover ! Ton timbre de voix rend vraiment bien et on retrouve une adaptation française choisie avec toujours autant de qualité.
Un vrai régal pour les oreilles , bravo ! \(^.^)/
I am addicted to your covers. They're just so good holy crap.
Thank you so so much !! ♥♥
Es normal que me guste mucho más que la original? Es que su voz es tan😍
J'adore ta version... Et aussi celle de Sainte!
En faite, ta version est beaucoup plus cru que celle de Sainte, ça lui donne autant de charme ❤
Ahaha merci ! La comparaison est très compliquée, on a deux adaptations/interprétations très différentes. ahaha
Excellente reprise ! Au premier couplet j'ai eu un peu du mal (forcement on compare avec la voix de la VO), Mais à partir de 0.46s, ça deviens largement mieux.
Je trouve juste dommage pour certains mots comme "clamser" et "chialer", je trouve que ça trop "jeune" pour le 1er et pas assez violent, et le 2eme, evelynn étant assez classe de base, utiliser un terme pareil colle pas du tout à son image (même si j'imagine que c'était pour la rime ).
Mais sinon le reste est très bien !
Ouais je comprends tout à fait, mais justement, l'idée était vraiment de mettre en parralele comment elle pouvait etre quand elle est en mode "vilaine", mais jcomprends tout à fait !!
Allez, on est partit pour toutes les faires... Pour fêter ça marathon de toutes les chansons K/DA de la chaîne.
AHHAHAHAH bonne chance pour ce marathon (ça va yen a que 3 pour le moment ehe)
J'aime vraiment beaucoup le résultat de ton travail que je suis avec beaucoup d'intérêt. Signé : ta première fan 😉
Merci énormément
Uiii j'attendais ta version avc impatience et franchement pas déçus je savais que j'allais aussi aimé ta versions car il me semble dans more tu fesais la voix de Évelyne et franchement ✨ magnifique ✨ bravoo!!!
Ouiii Je garde Evelynn (best waifu) contente que ça te plaise en tout cas !!
Moi qui attend toujours le reste des chanson de KDA car je trouve que tu fait les MEILLEURS cover des chanson de League of légende JAI la fois d'attendre vraiment 😭
Pour avoir entendu d'autres versions françaises de cette chanson, je m'attendais pas à un langage aussi familier, j'ai été très surprise 😂 mais j'aime beaucoup. Elle est vraiment pas évidente cette chanson alors bravo ! 👍❤️
Merci beaucoup ♥♥
Super reprise ! j'aime beaucoup !
Puis bon Evelynn c'est la queen ! Eve
C'est clair ! ahahha
J'ai cru que c'était une version officiel haha ! Bravo !
Encore du bon taf gg meuf tu gères \o/ Continue comme ça !
Merci beaucoup Ynotece !!
Superbe interprétation ! J'avais eu l'occasion d'en écouter une autre mais que je n'avais pas du tout apprécié. Celle-ci fait beaucoup plus travaillée, ta voix concorde parfaitement avec l'idée que je me ferais d'une eve française, l'ensemble sonne vraiment bien, c'est du travail incroyable, bravo !!
Merci beaucoup !!
C'est la première fois que je le demande si une vf est meilleure que l'originale, bravo.
Merci du compliment ;w; ♥
J’adore les VF que vous faites sur les musiques de league of legends ! Continuer comme sa je vous adore
Merci beaucoup !! ♥
Ce cover est top !! La traduction colle tellement bien au perso et ton interpretation est parfaite eheh~ Bien joué en tout cas :D
Merci beaucoup !! Contente que mon interprétation te plaise !!
En écoutant cette chanson en français les paroles m’ont directement fait de l’effet, j’ai eu l’impression de perdre la tête. Ne pas exposer cette musique à des âmes sensibles vraiment 😭
Quel cover incroyable !!! VILLAIN est de loin ma musique préférée des K/DA et je l'écoute h24 depuis sa sortie et j'attendais avec impatience ta version. Je suis loin d'être déçue, merci énormément pour cette beauté ♥
Merci à toi 😊♥
Ca met toujours autant une claque de voir a quel point la reprise est si fidèle ^^
Aaaa merci beaucoup !!
ta reprise est tout simplement incomparable !! Surtout le refrain, juste le paradis pour mes oreilles
C'est super gentil merci beaucoup !!
J'adore ta voix c'est ouf comme tu as un ton de voix (énormément de caractère avec une sensualité qui se marient superbement) qui correspond parfaitement au personnage d'Evelynn, après pour ce qui est de la traduction j'ai beaucoup aimé mais sur quelques phrases j'avais l'impression que ca marchait un peu moins bien, bref juste un petit détail devant cette cover juste magnifique que tu nous à offert !!!
Aaaa c'est sur de plaire à tout le monde sur toutes les phrases mais on a fait de notre mieux avec MyEve (c'est elle qui a adapté les paroles)
En tout cas je suis ravie que mon adaptation te plaise !! ♥♥
боже у меня мурашки пхаха вау так пробирает очень красивое и завораживающее ( yes I will translate again) Dieu j'ai la chair de poule wow si beau et fascinant
Спасибо !!
"Si tu veux pas clamser" J'ai encore fait pipi, bravo
OH NOOOO PAS ENCOREEE
Ton adaptation est top 💖
Merci beaucoup !!
Salut Raku, je t'ai découvert grâce à Karnage, et qu'elle surprise ! T'es adaptations française sont excellente, j'espère que tu vas continue ton taff ! Bon courage pour la suite ! 🎶
Aaaa super gentil merci !! Mais oui tkt pas je compte bien continuer !! Merci de suivre mon travail ♥
le frisson , comme à chaque fois....vivement la prochaine
Merci beaucoup !!
@@RakuMugetsu j’espère sincèrement, que vous allez continuer longtemps ! En terme de reprise française ...j’ai rarement vu mieux
¿PUEDO CASARME CON VILLAIN VERSIÓN FRANCESA? DIOS, lo amé demasiado, sigo en shock, juro que no puedo respirar de la emoción.
AHAHAH muchas gracias !! ♥
ton interprétation est magnifique
Merci beaucoup ;w;
J'apprends le français depuis quelques années, et tes adaptations m'a aidé à comprendre le français parlé. Merci !
Je suis super contente que ce soit utile pour toi !! ♥
Encore une très belle proposition et ne te met pas autant de pression tu as réaliser un très bon travail
Aaaa merci beaucoup !! J'essaierai de me mettre moins de pression mais j'ai vraiment envie de vous offrir le top du top niveau qualité ;w;
Je te confirme ce dont on a parlé il y a 2 semaines: cette chanson de K/DA me plaît tout autant que les autres!!!!
Très bien joué!! :D
Oh merci beaucoup ! ♥
Vraiment une super version française de la chanson ! Bravo pour le travail je trouve le rendu super et la traduction vraiment bien ! Continuez comme ça ☺️
Merci beaucoup !!
Je viens du son KC, je continue le prolongement avec tes covers lol, et gg, ça a pas du être simple de bosser sur celle ci mais le rendu est tip top. Continuez 👍👌😁
Encore une très belle interprétation de KDA. Merci pour votre super travail sur ce volet !
Merci beaucoup !
I'm learning french this really is helping me! I love this cover too💜🖤
Aaaa I'm glad I can help ♥
I’m from Thailand.I really like the French language. And I'm trying to learn this language too.
Beaucoup trop stylé !! Bravo à tous-tes, le résultat est incroyable !
Merci beaucoup 🤗
Omg so beautiful, equal to the original one 😍💖
Juste génial, j'adore ! :D
Merci beaucoup Nalfeïnn !!
J'espère que maintenant tu es moins stresser car franchement c'est juste magnifique !!
Oui un peu ahaha ♥ C'est tjr le stress de l'upload, ça fait cet effet, mais vous m'avez fais de super retours !!
Très intéressant d'avoir deux versions françaises de la même musique... Les deux sont bien, des pours et des contres.
Je sais que c'est peut-être pas le commentaire attendu mais je vous encourage à continuer.
Merci pour faire les cover des KDA.
Merci !!
les deux adaptation fr sont incroyable, votre taff est enorme
Merci !!
Incroyable surprise inatendue. j ai cliqué par hasard et ca m a explosé a la figure. et plus 1 abonné hate de voir tes autres adaptations
bonne continuation
J'adore tellement cette traduction omg 😍
L'adaptation est de Myëve !! Elle fait du super taff ! Tu peux aller voir sa chaine dans la ddescription !
j'ai des frisson tellement c'est extraordinaire!! Bravo!! Excelente adaption de la chanson!!! Magnifique!!!
Comme je m y attendais, c'était trop bien !!! 😍
Aaaa merci !!
J'adore cette chanson (Evelynn >>)
et tu l'as très bien adaptée en Français !
Merci !! Evelynn aussi, tellement la meilleure
je suis vilaine rawr
Excellente vidéo ! Est-ce que vous allez faire la version française de pop stars, I'll show you et drum go drum ?
I'LL SHOW YOU est en préparation (on fait de notre mieux, on est un peu débordées), POP/STARS pas prévu pour le moment et Drum Go Dum est ultra compliquée à adapter donc on verra !
@@RakuMugetsu Merci pour l'info 😇
Juste incroyable la qualité est folle
Wow extraordinaire 😮😍
Merci !!
Juste encore un super travail ! Je kiff cette reprise !
Merci beaucoup 😋
her voice is very similar to Evelynn's... very good
ENFIN du language jeune et moderne ! C'est bon ça. Très bon. Bien joué.
Merci beaucoup !!
I don't speak french but this sounds great!
Aaaa thank you so much !!
Je l'attendais avec impatience cette cover !!! Merci !
Merci à toi 😊
Cette cover, cette voix OMG !!! Tout est magnifique
Merci beaucoup !!
i literally dont understand french, but i love your covers so much, this is amazing!!!!!!!!!!!!!
Aaaa that's so sweet thank you ♥
C'est absolument incroyable le son est fait pour toi !
Aaaa merci beaucoup !!!
Comme beaucoup, j'ai écouté la version de Séïa, et je l'écoute tous les jours encore.
Et bah, contrairement à beaucoup, la seule comparaison que j'y ferai, c'est qu'elles sont incomparables. Deux styles complètement différents qui permettent de redécouvrir cette magnifique chanson une nouvelle fois.
Parfois ça fait un peu bizarre (je pense surtout aux mots compressés, je sais plus comment on appelle ça, mais quand tu dis "je sais que chuis villaine" ou "tu peux faire c'que tu veux", mais c'est pas dérangeant non plus, ça n'enlève rien au charme de la chanson.
Superbe cover qui va rejoindre celles que je m'éclate à écouter en attendant que je craque 8D
Merci
Aaaa voilà, enfin une comparaison qui montre qu'elles sont pas comparables !! Ça c'est plaisant à lire ahaha
Merci beaucoup en tout cas pour ton analyse ♥
Certaines phrases sont moins mélodieuses selon moi, mais d'autres sont nickels, et j'aime beaucoup le côté très direct et cru qui colle bien avec le côté "dominatrice" de Eve, qui s'en fiche que tu vives ou que tu meures tant qu'elle prend son pied.
Et tu as une jolie voix ! :)
Ehehe le coté cru c'est parfait pour Evelynn !!
@@RakuMugetsu C'est ça qu'on adore ah ah 😁
true damage french version ?
Je crois que cette chanson a été faite pour ta voix. 🤩
Bravo franchement, c'est incroyable !
Aaaa super compliment merci !!
Always loving your covers
Thank you very much Sky ♥
I absolutely love both English and French versions and understand them both (yet I'm Hispanic) its great and gives a great sensation of power.
Thank you so so much !! It means a lot !
J'aime énormément ta voix alors je ne suis pas surprise de voir que cette cover est une incroyable réussite comme les autres !
Merci beaucoup ;w; ♥
Encore un travail incroyable 👏🏻👏🏻
Merci beaucoup !!
Ça me rappelle le passe-temps extrêmement malsain de endergirl déjà elle se dit antagoniste alors qu'elle ne l'est pas et ensuite son passe-temps consiste entrer par effraction dans la tête des gens et soit de les tuer soit comment il fait nuit de leur faire passer une mauvaise nuit si c'est pas malsain je sais pas du tout ce que c'est
Le cover est parfait comme d’habitude ✨
Merci !!
Magnifique, incroyable découverte !
Merci 😁