【漢字雑学】漢字の意味を別の漢字で示す！ 〜「訓詁」というシステムと、それを集めた『爾雅』〜

[@AkasakaS2000]

香港では、広東語は日常の口言葉なので、”温習”は毎日使っている口言葉で、”復習”は書き言葉。でも、今まで”温”の意味を知らなかったです。誠にありがとうございます！

[@mioliam-nj]

粤语里也有搵这个词 意思和这里的温是同源的

[@mato315]

なんか最近このチャンネルが妙におすすめに出てくる。
…バズりの予感

[@krannyl5964]

昔は筆記用具（紙と紙に当たるもの）が高額だったから、文を短くする必要がありました。
文語と口語はだいぶ昔から分かれて発展してきたから、昔の学生たちでも文語の読み書きを学ぶ必要がありましたね。
温は、今も「復習」の意味で「温習」という言葉が日常的に使われています。私たちは学校で温故知新を習う時は、温習と解釈するので何も違和感がありませんでした。
逆に、尋と言われて？？？でした😅
調べたら確かに温尋也という注釈が残されてあり、なんなら別の文章の「尋」という字に、「尋温也」と注釈されたものもありました😂😂
知らなかったけど、「温尋」という言葉もありました。
今日も温故知新しました！！

[@kanbun_channel]

「温習」という言葉は日本ではほぼ使わないので日本人からすれば「尋」のほうがはるかに分かりやすいのですが、「温習」が使われているのであれば「温故知新」はそのまま簡単に理解出来る言葉ですね。
「尋温也」はまさに互訓ですね！「温尋」はまさに「復習する」の意味だと辞書にありました。（私も知りませんでした）

[@krannyl5964]

@@kanbun_channel 互訓してるいの面白いですね。昔の人たちはそれでイラッとしなかったのですかね😅
尋は現代中国語に置いて、探すこと・尋常のほかに、あまり使われていないから、新鮮でした！

[@tsutaenovick1036]

高校の漢文のクラスで　古きを尋ね新しきを知る　　と習ったね

[@下村義博]

古語辞典って大切なんですね。中国語ってビー動詞が日本語と同じで最後に来るんですね。

[@brighthorse6981]

古代中国語には目的語と動詞の倒置法があった，通常は次のような否定的な文でのみ使用されます：时不我待「時間は我を待ってくれない」。しかし、肯定文では、依然として SVO 構造が維持されています。

[@monoris2008]

今の今まで訪ねるだと思ってた💦

[@brighthorse6981]

没有什么复杂的意思，把书本拿在手上就温热了

[@KATAYAMA011]

分かり易く大変良いとは思うが、如何せんBGMがうるさ過ぎてストレスがたまる。

[@kanbun_channel]

非常に貴重なご意見をありがとうございます、また失礼を致しました。
次回の動画作成時の参考と致します。