【Cover】 アメヲマツ、 / Ame wo Matsu - Minami 「Thai version」 | Solar
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- アメヲマツ、 / Ame wo Matsu
Words & Music: Minami
• 美波「アメヲマツ、」MV
Thai Lyrics: Solar
Vocal: Solar
Mix: Solar
Illust: CrOcean
Video: BlackSheep
เราต่างคิดถึงวันวันเวลาที่ผ่านเลยไม่เคยหายไป
ไม่รู้เมื่อไรโคลนที่คอยเหนี่ยวรั้งเราไว้มันก็แห้งและเริ่มจะแข็งไปในเวลาไม่ช้า
ถ้อยคำที่พูดไป ก็ไม่ได้มีค่าใดเท่าไหร่ใช่ไหม
ได้แต่ซึมซับไว้ในกระดาษที่เราร่างระบาย
แต่งและแต้มลงไปอย่างแน่นหนักและนุ่มนวล
ไม่เป็นไรนะเธอ เพราะไม่ว่าใครๆ ก็คงหนีไปพึ่งคนโปร่งใส
รู้ดีวันนี้ก็ยังคงเหมือนเดิม
ภาพที่เห็นในเลนส์กล้องไม่มีฝนโปรยลงมา
ได้ไหมสักคราให้ฝนบนฟ้าตกมาที่ฉันได้ไหม
ไม่ว่าจะทาทับลงไปกี่ครั้งก็พร่าเบลอ
เหมือนว่ามันส่งไปไม่ถึงเธอแล้วบทเพลงเหล่านี้
บิดเอาคำพูดภายในใจ กลับออกมาให้รู้กันไป
แต่ไม่ว่าจะบรรยายออกไปมากมายเท่าไรก็ไม่พอ
นั้นช่างเป็นอะไร ที่ทำให้ภายข้างในหัวใจของเรานั้นว่างเปล่า
ไม่รู้ต้องใช้ถ้อยคำแบบไหนให้ใครเข้าใจได้
ขอเธออย่า ให้ฝนมา เปื้อนแปดในใจ
ไม่ต้องการให้อะไรที่ทุ่มเททั้งหมดไป ต้องหายมลายและสูญไปไม่ได้อะไร
สิ่งที่เคยชอบกลับโดนเฉดสีครามนั้นกัดกินจนแทบจะหายไป
ไอคนคิดให้เหตุผลตั้งตนเป็นนักสืบเลือนจากไปเสียที
ก่อนที่สายฝนบนหน้าต่างจะซีดจางลงไป
ไม่นานเท่าไรก็คงจะหายไปพร้อมกับความมืดมิด
จะเก็บมันไว้ ภายในแฟลชไดรฟ์ ให้เธอ
ว่าในสักวันจะหันมารักตัวฉันที่เป็นแบบนี้
ที่โดนหลอกลวงคงเป็นเพราะว่าหยาดฝนมันเย็น
เหมือนราวเลขศูนย์จะดูเปลี่ยวเหงาขึ้นมานิดหน่อย
เพราะเธอหวนคืนไปไม่ได้ ย้อนไปไม่ได้ กลับหลังไม่ได้ กลับหลังไม่ได้แล้ว
ให้เร็วหน่อย ให้เร็วหน่อย ให้เร็วหน่อย ไม่อย่างนั้น
เรื่องมากมาย ที่เป็นอยู่ในทุกวัน
ที่ฉันเคยฝืนทน กลั้นหายใจตลอด
และภาพกันหน้าจอ น่ารำคาญเหล่านั้น
เช่นไรก็ไม่ต้องการจะลบลืม
หากพรุ่งนี้ภาพที่ตัวฉัน
พบข้างหน้า อาจยังพร่ามัวดังเดิม
ได้ไหมสักครา ให้เธอส่งยิ้ม กลับมาที่ฉันอีกครั้ง
เพื่อให้โฟกัส เพื่อให้เด่นชัด ไม่เบลอ
สักวันถ้าเธอได้ฟังก็คงจะดีบทเพลงเหล่านี้
ฉันเอาแต่มองใครๆ
มันฟ้าเกินกว่าที่ฉันจะทนรับมันได้
สิ่งที่ต้องการจะพูดมันออกไปให้ได้เข้าใจ
ก็คือลำดับเชิงชั้นที่ซ่อนภายใน
เรามาบอกลากันไหมว่าฝันดี
ถึงแม้ว่าตัวฉันไม่แน่ใจ เหมือนว่าเรายังคง
เฝ้ารออะไรดั่งคนขลาดเขลาอยู่ตลอดมา
เข็มนาฬิกายังคง ออกเดินไล่ตามเรามา
และเธอก็เป็นจำนวนที่คอยอยู่ข้างฉันตลอด
นี่เธอ นี่เธอ คงจะรอฉันใช่หรือเปล่า
แม้ไม่ใช่เรื่องจริงก็ตาม
คิดอยู่แล้ววันนี้ก็ยังไม่ดีดังเดิม
จะขัดต่อไปสักแค่ไหนก็ยังคงเบลอ
ทำได้แต่เพียงรอวันที่ฝนโปรยปรายลงจากฟ้า
Follow us
「 Algorhythm Project 」
Facebook: / arp.vtuber
TH-cam: bit.ly/3ue2Gg8
「 Asteroth 」- The Demon Lord
Twitter: / asteroth_arp
TH-cam: bit.ly/3u9fRPl
「 S1R 」 - The Android Punisher
Twitter: / s1r_arp
TH-cam: bit.ly/31EXd5v
「 Evalia 」- The Banshee Enchanter
Twitter: / evalia_arp
TH-cam: bit.ly/2PhQM69
【ECLIPSE】
「 Zekai 」
Twitter: / zekai_arp
TH-cam: bit.ly/3mto7ZK
「 Solar 」
Twitter: / solar_arproject
TH-cam: bit.ly/3B6RIMF
「 Zenith 」
Twitter: / zenith_arp
TH-cam: bit.ly/2UGe08s
「 Selene 」
Twitter: / selene_arp
TH-cam: bit.ly/3DbCat0
#ARProject #VtuberTH
![(Thai Version) Ame wo Matsu / เฝ้ารอสายฝน - Minami [Kizeきぜ]](http://i.ytimg.com/vi/M9g_WP49WWU/mqdefault.jpg)
![(Thai Version) Ame wo Matsu / เฝ้ารอสายฝน - Minami [Kizeきぜ]](/img/tr.png)
Thai Lyrics: Solar
Vocal: Solar
Mix: Solar
คุณโซล่า สุดยอดดดดดดดด
เป็นcoverที่ไม่ธรรมดาเลย แกะลายรองโคตรๆเป๊ะ แถมเสียงทรงพลังและเหมือนด้วย งานแปลสุดยอด ส่วนงานมิกซ์ก็มิกซ์ก็ไม่แพ้กัน ทำได้ใกล้เคียงต้นฉบับมากๆ เสียงร้องอาจจะดังไปนิดในบางท่อนแต่ยังไม่ถือว่าหลุดจากบาลานซ์
แต่ดูเหมือนกับว่าต้นฉบับจะมีการ Automate พวก Reverb delay volume ด้วยนะในบางจุด ถ้าได้เรฟตรงนี้มาจะเป๊ะสุดๆเลย เอ๊ะ นี่ช่องเพลงหรือช่องVtuberเนี่ย555
เราพึ่งค้นพบคุณโซล่า คุณโซล่าเสียงเพราะมากเสียงสวรรค์สุดๆ ไปสุดมากๆๆ คุณเก่งมากค่ะมิกซ์เองแต่ฃเนื้อไทยเองร้องเอง😢 รอฟังเพลงต่อไปนะ❤
นี่พึ่งมาเจอตอนนี้ เสียดายน่าจะเจอไวกว่านี้🥲
อ้าาาา เสียงเอกลักษณ์มากกกกก ทำไมผมพึ่งมาเจอว้า~~ ต่อให้ปิดหูฟังก็จำได้ ติดตามตั้งแต่ก่อนจุติเป็นเทพ จนตอนนี้เป็นเทพแล้วว ดีใจจังที่ยังได้เห็นผลงานของคุณSolarอยู่ กระผมขอสมัครเข้า รัฐธิบูชาท่านเทพ Solar ด้วยนะครับข
อยากให้ดังยิ่งไปอีกจังเลยค่ะ เพราะมากเลย ทั้งการแปล การร้อง ดีหมดเลย ตกหลุมรักเสียงคุณเข้าแล้วล่ะค่ะ 555555
เพราะมากเลยคับดีแล้วที่โหวดอันนี้ไป555
เพราะเหมือนเดิมเลยย
เสียงโคตรเป็นเอกลักษณ์เลยคุณโซลาร์ ยังคงทรงพลังเหมือนเดิมเลย งานคุณภาพมากค่ะ !! 😭😭😭😭💟💟💟💟
โดนตกเพระาหลุดมาฟังเพลงนี้ ขอสมัครเป็นแม่ยกน้อนจากนี้และตลอดไปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปป
น้ำเสียงเหมือน Minami ต้นฉบับเลยหรือผมคิดไปเอง❤
เสียงเหมือนต้นฉบับเลยค่ะ❤❤ เพราะด้วย
ดีงามหมดทุกอย่างเลยครับ ทั้งการใช้คำในการแปลเนื้อเพลง ทั้งการร้อง
ท่อนที่เป็นเสียงต่ำเสียงก็นุ่มฟังสบายมากๆ ท่อนเสียงสูงก็สูงแบบมีพลังและมีเอกลักษณ์มากๆ
เพราะมากๆเลยครับคุณโซล่าร์ ไม่ผิดหวังเลยจริงๆ ขอบคุณมากๆนะครับ
เปะมากอะ โทนเสียงขึ้นลงคือเก็บครบเลย เก่งมาก
เสียงคุณโซล่าร์ถึงใจมากเลยค่ะ อย่าลืมพักผ่อนจิบน้ำด้วยนะคะ🥺🤟🏻
ชอบเสียงคุณโซล่ามากกกเพราะสุดๆ
พอฟังแล้วนึกถึงช่องนึงเลย เสียงเหมือนกันมาก ซึ่งช่องนั้นไม่ได้ลงเพลงแล้ว
การแปล การเรียบเรียง การร้อง ดีมากจริงๆครับเปรียบเทียบคำต่างๆได้เก่งมากๆเลยคุณรู้สึกได้เลยว่าโซล่าร์ตั้งใจในการเเต่งสุดๆ
ขอบคุณสำหรับเพลงCoverเพราะๆเเบบนี้นะครับ ไม่ผิดหวังกับการ "เฝ้ารอสายฝน" นี้เลย ชอบมากเสียจนอยากจะอยู่ท่ามกลางสายฝนครั้งนี้ตลอดไปเลยครับ
ร้องเพราะมากเลยครับ และการแปลเพลงก็สุดยอดมากเช่นกันครับ เป็น "เฝ้ารอ" ที่คุ้มค่ามากครับ
เสียงแบบนี้แหละที่ผมรีบกดโดเนทให้ ถวายใจให้เลย ที่ผมโดเนทว่า เสียงเล็กแต่ทรงพลังมาก
เพราะมากเลยครับ โซล่าร์
ท่อนเสียงสูงก็ร้องได้หนักแน่นมาก ท่อนเสียงเบาก็นุ่มมากเหมือนกัน
ปล. จุดสังเกตอย่างหนึ่งคือ โซล่าร์ก็คลุมร่มสีใสแหละ
จากเพลงH โซลา ทำให้มันกลับเป็นดั่งเดิมก่อนเว็บนั้นจ่ะทำเสีย😂😂😂
เพราะมากจริงๆ ครับ เปิดฟังทุกวันเลย🧡
สุดยอดด สมกับเป็นเจ้าลัทธิของผม ลูปวนไป
สมแล้วที่โดนเพื่อนป้ายยามา ตอนแรกแยกไม่ออก ว่าญี่ปุ่นหรือไทย เพราะเสียงคล้ายกันมาก
ชอบเสียงมากเลย มันคุ้นหูเหมือนเคยผ่านเพลลิสที่เคยบันทึกไว้แต่ตอนนี้หาเท่าไรก็หาไม่เจอ
คุ้มค่ากับการรอคอยยไม่ผิดหวังเลยยทำออกมาดีมากกก ชอบบมากเลย
เพราะมากๆเลยครับคุณโซล่าร์ ฟังแล้วขนลุกเลย
สุดยอดมากครับ ทั้งเนื้อเพลง ทั้งเสียงที่ทรงพลัง
เสียงใสมากกก ฟีล reol คนไทยเลยค่ะ ชอบบบบบ
งานคุณภาพดีย์ เพราะมากๆเลยครับ~
Yooooooo this was crazy good!!! My God Im so impressed!!! Your voice is so strong.
เพราะมากๆเลย โซล่าร์...เป็นอีกเพลงที่ร้องออกมาได้สมบูรณ์แบบมากเลย แปลก็ดี ชอบมากๆเลยครับ
เพลงดีมาก เหมาะกับคุณโซล่าร์มากค่ะะ 🥺❤️❤️❤️ ขนลุกเลยย
แงง เพราะมากเลยคูมมม🥺❤️✨ คุณภาพสุดๆไปเลย✨
ชอบเสียงมากเลยครับเหมือนออริจินอลมาก เป็นไปได้ทำเเนว cover เพิ่มเรื่อยนะคับ😍😍
ดีทุกอย่างเลยครับโซล่าร์~~ เพราะมากเลยครับ
เสียงเหมือนต้นฉบับมากก การหายใจการออกเสียงแทบจะก็อปวางเลย ❤❤❤
Art workสวยมากครับ
คุณโซลาร์ก็ร้องเพราะมาก ๆ
ขยี้อารมณ์สุด ๆ ชอบครับ❤️❤️
That was an amazing cover, great singing !
งานดีย์มากเลย คุ้มค่ากับการรอคอย เพราะมาก 👏👏👏
สุดยอดครับ เหมือนโดนเหวี่ยงเลย🥲
minami thailand!!
จริงครับ
จริงครับ
จริงครับ👍
ดีมากเพราะมากๆเลยครับ
อย่างกับต้นฉบับมาร้องไทยเลยครับ สุดยอด!
ขนลุกเลยเพคะ เสียงทรงพลังมากกก ทำไมเราถึงพึ่งมาเจอเธอกันนะ ฮือออ
เหมือนฟังต้นฉบับเลยเเต่เป็นเนื้อไทย สุดยอดจิงๆ
เพลงเพราะมากกเสียดายมาสดไม่ทัน5555
เพราะมากๆเลยครับโซล่า ฟังแล้วขนลุกเลยงับ
ดีย์มากกกกก พลังเสียงสุดยอดเลยทำไมผมถึงพึ่งเห็นล่ะเนี่ย อ้ากกกก😭
สุดยอดเลยครับคุณโซล่าร์
ชอบมากๆเลยคุณโซลาร
คือดีมาก~~~~
OwO เข้ากับเพลงมากเลยนย้าา
I dont understand any word but It sounds good, great voice ❤
เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ คล้ายต้นฉบับมากเพราะม้ากๆๆๆๆเลยค่ะ 💗💗💗🫶🏻🫶🏻🫶🏻😭😭
ว้าว หลงรักเลยครับ
สุดยอดเลย ร้องดีมากกกก ดีแบบดีมากเลยยย
ร้องได้สุดยอดมากกกก
ชอบเสียง
ท่อนที่พูด ให้เร็วหน่อย น่ารักน่าเอ็นดูมากครับ
ทำไมยังไม่ล้านวิว ผมชอบมากๆ ฟังมา3สัปดาห์แล้ว😂😂
สุดยอดดดด
มันสุดๆๆๆ ชอบสุดๆๆเลยคับบบบบบ
ฟังไปร้องไห้ไปเพราะมากครัข
すごい！いいね！かっこいい！
ชอบจริงๆ
ฉันรักคุณ
พึ่งเจอ เท่มากกกกก❤❤❤
"ดีย์"
เพราะมากกกก เสียงแอบคุ้นพอเป็นเพลงแปลไทยแล้วนึกถึง... ไม่บอก😜555555
คิดถึงคนเดียวกันรึเปล่าน้าา~ (ไม่บอกเหมือนกัน=^=~)
เพลงเปิดเมะ ... ใช่แหละ...
คนที่เราก็รู้ว่าใคร
ทำไมผมนึกไม่ออก
@Khuroki Ch. 黒木くん 111qqqq111q1q1q11qq1q1q1¹
เพราะมากค่ะ😍😍
ใกล้กับ 373 มากขึ้นเรื่อยๆเลยฮะ
คือสุดค้าบ
เพราะม้ากก
ขนลุก!!
งานดีมาก
เพราะมากกกครับ
สุดยอด~
Evalia
❤
ดีมากครับ
ชอบนะคะ;__;💖💖💖
เราเจอคุณแล้ว
เสียงเหมือนคนๆนึงมากกกก
คุณภาพขนาดนี้ ลูปยาวๆครับ5555555
💕💞
omg she sound like KAF chan
วาว
aqui o comentario br aleatorio que estava procurando
นึกว่า minami พูดไทย
ช้าไปหน่อยแต่ยินดีด้วยกับการเดบิวต์นะคะ แสนซับไปเลยย
ชอบเสียงน่ารัก
อยากให้คุณโซล่าลงไลฟ์ลงเพลงบ่อยๆนะครับ
เซฟไว้ฟังสิครับไม่ต้องรอให้บอก😭😭😭
Ohhhเยี่ยมมากเย้ยเพราะมากๆจะรอชมผลงานเสมอน้าาา💕💕💕
ร้องดีมากครับรู้สึกเหมือนโดนควักหัวใจเลย
ชอบมากเลยครับเพลงเข้ากับเสียงโซลาร์มาก