Japanese lyricist admired Dimash’s performance and said that Dimash sang in perfect Japanese and he the only foreigner who did perfectly sang also in between the lines of the lyrics!
The video uploaded in tkhe Tokyo jazz festival channel doesn't have any CC even today. The video uploaded in the Dimash channel has lyrics in like 20 languages
This is the original version of the song AUTUMN STRONG which is sang in Mandarin. The original version was written and composed by Koji Tamaki and it talks about Yoshiro Yamaguchi a Japanese singer who left Japan during WW2 to live in China, she was known as the Judy Garland of China. She changed her name to hide her Japanese origins. People loved her not knowing her true identity. After the war her identity was revealed and the people who loved her wanted her deported to Japan. She left to Japan never to see China again.
You have 2 serious mistakes in your comment: 1. Yoshiko was born in China to a Japanese family, was brought up in Japanese tradition, and later was a great singer and had a Chinese and English stage name to make a career in China and Hong Kong. 2. Ms. Yoshiko visited China at the end of her life, when she was already an established politician and activist in Japan😋
One more mistake. Koji Tamaki composed and sang it in 1989, but it's Goro Matsui who wrote lyrics. Ikanaide by Koji Tamaki th-cam.com/video/Sq9kzilICos/w-d-xo.html Symphonic Concert in Hon Kong 2016
Enjoyed your comments. This is my favorite Dimash song. I’ve watched this many times. This time I teared up. The lyrics are so heart breaking. Dimash isn’t just a singer. He’s a performer. He can make me laugh and he can make me cry. He’s like no other singer I’ve ever heard. Bev
Another awesome song, masterfully performed by Dimash as always. ❤ I would love to see him LIVE on stage! Everyone's raving about his March 25th concert in Dubai. I wish I could go but will have to wait until he tours the U.S. (again). Did you know he'll be in Dusseldorf on April 9th? Just thought I'd mention it. Thanks, Nina, for this latest reaction video. ❤
Thank you. This is the 1st time Dimash has sung in Japanese. It is beautiful, a masterclass. So emotional and beautiful. Loved your observations and reaction.
Hi Nina, I recently learned that in Japanese words every vowel is pronounced. That helped me a lot to understand pronunciation. So in this case, Ikanaide has 5 syllables because each vowel gets pronounced, something like this: Eee-cahn-ah-eee-day
Actually, just speaking it would sound more like ee-kuh-ny-day. The ah-ee is pronounced so quickly that it sounds like the word eye. Most double vowels do this in Japanese. Ai becomes eye, ao becomes ow, ui becomes we and so on and so forth.
Stunning as ever - the Chinese version he sung back when he took part in the Singer - Autumn Strong. Gloria Wu's YT has it with the English translation and back story.
@@ninaschofield a couple of Japanese reactors I watched said his pronunciation was excellent as it is very hard for non Japanese to get the right sound but they were very impressed with his ability. One reactor gave an extremely interesting explanation of what is so hard with Japanese and why Dimash was unusually good. I learnt a lot of interesting stuff. He was very excited about it 😊
Absolutely beautiful performance. I never get tired of watching this, Dimash is just such a captivating performer singer. The sound of his voice in all its tones is something special, coupled with the emotional delivery is *chef's kiss* Its really difficult to have a favourite Dimash song but this comes close......
Dimash sings with a bare nerve - do not leave! And you are all about control and vibrato... Have you heard what the singer wants to convey with this amazing vocal? Don't leave!!!
Please don't go/ Ikanaide Nothing visible, nothing I have been crying throughout Not because I feel sorrowful But because of the delight of feeling your warmth
Ah… Please don't go away, please don't go away Please don't ever ever let us separate Ah… Please don't go away, please don't go away Let's remain this way
Someday my heart, someday Will be somewhere afar That everything will turn into memory Though it's better not to know Though it's better not to know
Ah… Please don't go away, please don't go away Whenever it is, don't let us separate Ah… Please don't go away, please don't go away Let's remain this way
Ah… Please don't go away, please don't go away Please don't ever ever let us separate Ah… Please don't go away, please don't go away Let's remain this way lyricstranslate
Thanks for another amazing reaction. “Ikanaide (please don’t go)” Verse 1 Nothing, I can’t see anything I have been crying all this time Not because of sorrow Just grateful to feel your warmth Chorus Ah…. Please don’t go Please don’t go Please don’t ever let us separate Ah…. Please don’t go Please don’t go Stay with me forever Verse 2 Someday…..my heart will …..someday… Be somewhere far away Everything will remain only as a memory Though it’s better not to know It’s better not to know Ikanaide was used as the title song for a Chinese-Japanese TV series "Farewell, Lixianglan" about a Japanese actress Yoshiko Yamaguchi (12 Feb 1920 - 7 Sept 2014) who was born in China. She hid her Japanese heritage under the name Li Xianglan. She became famous in China during World War II. However, once the war was over and her identity was revealed, she was accused of being a spy and was deported to Japan. She didn't return to China for many years. Ms Yamaguchi did return to China in her later years as the Japanese Parliamentary Vice Minister of Environment. This song is saying goodbye to her Chinese name Li Xianglan. It is also a metaphor, as the lyrics speak of how a person has to hide what she feels inside. In 1993, Hong Kong singer Jacky Cheung adapted it into Mandarin with the meaning of the song different from that of the original. He called it Late Autumn. In 2004 the Taiwanese singer and Dimash's friend, Terry Lin, adapted the song into a new Mandarin version entitled "Autumn Strong”. Dimash performed the Terry Lin version (Autumn Strong) when he participated in the 2017 The Singer competition in China. He sang it in Episode 4 of the competition and it was his first time singing in Mandarin. Regarding Dimash’s Japanese performance, a Japanese reactor said that Dimash’s pronunciation was perfect. It was as good as a native speaker’s. It shows how much of a perfectionist Dimash is and how many hours he must have spent on his pronunciation and delivery. In addition, Goro Matsui, who wrote the lyrics to “Ikanaide” praised Dimash’s performance and said: “I’ve heard ‘Ikanaide’ sung by foreign singers in their native language many times. Even though they all sing great, none of them seemed to quite capture the sound/reverberation and meaning of the original lyrics and perceive the emotions between the lines. In this song, the phrase ~ Ah, ikanaide~ is repeated several times in the chorus. Although they are the same exact words, each line has a different meaning. “But this is the first time anyone has sung it so beautifully in Japanese. I happened to find Dimash singing “Ikanaide” by chance. The first thing that surprised me was his crystal clear tone and his expressive voice that conveys the lyrics of the song.”
''Farewell, Ri Kōran(Lixianglan)'' isn't a Chinese-Japanese TV series, but a Japanese TV drama about 4 hours in the first part and the second part. This is the last part of the drama. th-cam.com/video/zgpsbMClvMA/w-d-xo.html She was leaving China from Shanghai to Japan in 1946. You can hear the original of Ikanaide by Koji Tamaki(composer) at end credits.
The Chinese (Autuumn Strong) and Japanese (Ikanaide/ Please, Don’t Go) versions have completely different lyrics.. Both are based on a true story. The Chinese version shows the image of leaves dancing in the autumn wind as a metaphor for how fate affected Yoshiko Yamaguchi's life. ...sad but inevitable and irrevocably The Japanese version does not want to accept the loss, is full of pain, pleads, suffers ... heartbreaking. I'm totally fascinated by how sensitively Dimash distinguishes and conveys to the listener the feelings of sadness and loneliness in the Chinese version and loss and pain in the Japanese version. Even his whisper and his breath are music... it breaks my heart and the tears keep flowing.I have never heard anything like this from a singer in my entire life. That is true mastery. The original Japanese version Ikanaide/ Don’t Go(composed 1989) is by Koji Tamaki (*1958, Japanese songwriter). The sad true story... very touching: It is about Yoshiko Yamaguchi (*1920-2014), a Chinese-born Japanese actress during World War II. She hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan and became famous in China. However, when the war was over and she revealed her identity, she was accused of being a spy. She was deported to Japan and longed for China. Ms. Yamaguchi did not return to China until many years as deputy environment minister in the Japanese parliament. The song is a metaphor as the lyrics speak of how a person should hide what they are feeling. Koji Tamaki sent a wonderful message to Dimash, thanking him, and praising him for singing his song in Japanese. Vbloggers, they reacted to the original by Koji Tamaki, they are mesmerized and can't stop listening to him. He wrote many wonderful melodies - you should check it out: Koji Tamaki 2021, Ikanaide - th-cam.com/video/OpgnM2MccCQ/w-d-xo.html In 1993, Jacky Cheung (*1961, singer and actor in Hongkong) adapted the song into Chinese Mandarin, calling it Late Autumn: th-cam.com/video/dtM2EsgHD3M/w-d-xo.html The most famous interpretation In China (first performance at the Singer 2017) was that of Dimash Qudaibergen and it was his first time to sing in Chinese mandarin: Dimash - Autuumn Strong - th-cam.com/video/Kmi2cVijdMo/w-d-xo.html This song brought Dimash the 'Best Foreign Singer' award at the Golden Melody Award 2017 (equivalent to the Grammy) in Hong Kong. You should also watch the great performance (Chinese version) of Dimash from Kiev 11.03.2020, the last concert before Corona paralyzed everything: th-cam.com/video/437IEsDIZfE/w-d-xo.html
Dimash is the best singer in the WORLD and there are no doubts about that, his voice is a prodigy of nature and a genetic marvel since his parents are two glories of singing from Kazakhstan since he was 5 years old, he sings publicly and has more than twenty years of lyrical training and graduated from the university of music, he is a singer, composer, arranger and multi instrumentalist, he plays more than seven musical instruments and sings in more than Ten(10) languages, he is also a great performer and a great artist who lives and feels music He is not an imitator of voices , Dimash has his own style and is one of the forerunners of the "POPera" he also has a very pleasant, HUMBLE and simple personality, easy access, which makes it very easy to follow, he always travels with His family and friends is a very educated person and an example to follow, he has become known for his musical talent not for getting into trouble or scandals, It has a very wide vocal range of approximately 7 octaves ,he is a singer with a wide vocal range very versatile is Baritone, TENOR , Soprano, counter TENOR, mezasoprano, everything at the same time is how to have 5 singers in one, it has a male and female voice, also many resources such as vibrato, "melismas", falsetto, Staccato,whistle tone, reaching a( D8 )live "Outside of Piano"at the concert of Gakku in an unforgettable day, at his young age he continues to improve and grow musically to perfection, he has a good physical presence he measures 191 cm or 6 "3", he is very famous and recognized in Asia and now he is becoming known In Europe and America, ALL their songs are spectacular, it always goes from low to high, soft to spectacular at the end, in my almost half a century of life I never heard so much quality and it is the hope of continuity of the classical genre because all the old tenors have already Almost all of them died and Dimash can sing like them but none of them can sing like Dimash, being a Man he sings better than any Tenor and his female voice is superior to that of any average Soprano, greetings and a hug from USA 🇺🇸 "Dears" Forever ❤️ Sorry for copying and pasting my informative comment in ALL the Video reactions to Dimash what I see but I do it with the intention of sharing information about him and what I think that in the music industry there are many artists who have been successful and have no talent and are bad people and they do not set a good example for the youth, Dimash and his music deserve to triumph in America, Europe and the whole WORLD, do you want to have already read my comment please come by without problem there is always someone who for the first time knows this information and I won't get tired of sharing it with all my friends"Dear" around the world, thanks for reading and for supporting Dimash 🙏🏻S.O.S. VENEZUELA 🇻🇪😭 o s c a r g o v e a 9 9 g m a i l c o m🆘❤️facebook.com/groups/145342077419321/?ref=share th-cam.com/video/kewrINZKPSA/w-d-xo.html th-cam.com/video/hwcyGD_IT-E/w-d-xo.html th-cam.com/video/dkPS6t84qg4/w-d-xo.html
She is called the queen of goosebumps, a unique voice - contralto with polyphonic overtones. "Together with her tessitura, it identifies her potential voice type as dramatic contralto, the deepest, darkest, and most powerful contralto voice." (Wikipedia about Diana) Full vocal range - 4 octaves. The most famous hit of the king of rock 'n' roll in an unrivaled gorgeous, phenomenal performance by Diana Ankudinova ( 18 y.o.) Can’t Help Falling in Love (Elvis Presley / DARK VERSION cover) Please react to Diana Ankudinova ! Last year, the number of reactions to Diana exceeded the number of 10 thousand reactions (in my playlist section there are two playlists of 5 thousand reactions each).
Compare with the Chinese adaptation of this song - Episode 4 on Singer 2017 called "Late Autumn", or "Autumn Strong" in Gloria Wu's (now called G Wu) version. He had to be really careful here to be as breathy as possible with no pop filter which would have cut some high end. All of his Tokyo Jazz Festival performances were recorded at home in his own studio.
Glad to see/hear Ms. Nina again. I just love every thing to do with Dimash...This is by far the best of Dimash...he even looks so great here. Best vocals of anyone I have ever witnessed, live or recorded! Give us more Mr. Dimash...
It was live streamed to the Tokyo Jazz Festival because of the limitations of COVID, the artists not being able to travel there.. I expect that this November’s Jazz Festival the artists will hopefully be there in person. From what I can gather though, the sound was the same that was live streamed, however the video pictures were different to the ones that Dimash put out on this video….
Hi, please, You've what react to Dimash New perfomance spring festival chinese 2022 , in the 10 seconds ending Dimash does a vocal tecniches of f#5 to f#6.
Hola , esta es para mi , la más hermosa interpretación de Dimash . Emotiva , perfectamente realizada, con esa maravillosa voz que solo Dimash tiene . Amé su voz aireada , su vibrato , como se mueve con la música . Dimash es lo mejor .
Another wonderful reaction and analysis. This was another very enjoyable reaction. This is quickly becoming one if not the favorite Dimash performance for me and it invokes a very visceral response in me, just as "Ave Maria" did. Dimash sang (and recorded) "Ikanaide" live for the Tokyo Jazz Festival Live stream in January of 2021. According to several native Japanese speakers, Dimash's pronunciation of the lyrics is nearly flawless. One native speaker, who gave a detailed analysis, stated that he is "expressing Japanese more (better) than Japanese" and that he does not only perfectly pronounce Japanese but "expresses Japanese…with Japanese emotion.". Goro Matsui, who wrote the lyrics to "Ikanaide," posted on his Twitter account that he has never heard a foreigner sing in Japanese in such a beautiful way. Tamaki Kōji composed the music and performed the song in 1989. "Ikanaide" became the title song for the Chinese-Japanese TV series "Farewell, Li Xianglan," filmed that year. It is the story of Yoshiko Yamaguchi, a beloved Chinese-born Japanese actress and singer during World War II who hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan. Following the war, when the Chinese became aware of her Japanese heritage, she was accused of being a spy and sentenced to death by firing squad for treason and collaboration with the Japanese; she had been involved in the production of Japanese propaganda films. Thanks to the intervention of influential friends, she was cleared of all charges but urged to leave China or risk being lynched. She resettled in Japan, where she would continue to enjoy a successful acting career. In the 1950s, she moved her acting career to Hollywood and Broadway under the name Shirley Yamaguchi but returned to Japan in 1959, retiring from acting. She would go on to become a TV presenter and eventually a politician. She did not return to China for nearly 20 years. In 1990, "Ikanaide" was translated into Cantonese and sung by Jacky Cheung using the same melody. Later, the song was rewritten and translated for Jacky Cheung to Mandarin under the title "Late Autumn." In 2004 the Taiwanese singer Terry Lin adapted the song into a new version titled "In Deep Autumn," with lyrics written by Daryl Yao. Dimash chose the 2004 Taiwanese version arranged by Terry Lin with Mandarin lyrics for his performance at the 2017 "I Am A Singer" competition but gave it his own interpretation and titled it "Autumn Strong." This song went on to earn Dimash the "Best Foreign Singer" award during the Golden Melody Award in Hong Kong. Here are the original lyrics to "Ikanaide": Ikanaide (ee-kanaa-eedayy) Please Don't Go Away by Koji Tamaki Nothing visible, nothing I have been crying throughout Not because I feel sorrowful But because of the delight of feeling your warmth Ah… Please don't go away, please don't go away Please don't ever ever let us separate Ah… Please don't go away, please don't go away Let's remain this way Someday your heart will be somewhere afar That everything will turn into memory Though it's better not to know Though it's better not to know Ah… Please don't go away, please don't go away Whenever it is, don't let us separate Ah… Please don't go away, please don't go away Let's remain this way
Нина сәлем, мен Қазақпын. Қазақстаннан жалынды сәлем. Димаш бауырымның әндерін өте жақсы көремін. Рахмет! Каналдың өте жақсы. Ісіңе сәттілік тілеймін...
We remember "Autumn strong" - an interpretation that twisted our minds! 🙂 and "Ikanaide" perfectly completes the puzzle of feelings!.. unfortunately! you appear less and less in the Dimash landscape!.. I appreciated you and i will always do it in this journey!.. "YES" from me, 'course! 👍🙂
Great reaction Nina. May I suggest listening to the song Ghost Love Score live at Wacken 2013 by the band Nightwish. I am convinced you will be blown away by their singer Floor Jansen.
this song is also on his channel and comes with eng subs :) In a recent interview Dimash said this song, out of all this songs, is his most favorite :)
Dimash's singing in this original tune sort of dismantles every singer's belief and confidence in them, I guess. Still, you are one of those who do not get affected and able to stay level-headed. Enjoy your cool and not overly emotional review on his art. This is my favorite singing of his many performances recently. He even looks more Japanese than Kazakhstani because he is singing in perfect Japanese, if only better than mine. Did you do reviews on Koji Tamaki's singing before?
You need to find 2017 The Singer and get the lyrics of this song Autumn Strong. The song is being sung in Japanese here but he sings it in Chinese during The Singer. Get the lyrics.
Música Japonesa linda cantada por Dimash em perfeito Japonês! Dimash é Música! Arte e emoção, tudo isso conectado ao coração, por isso quando canta, nos envolve com sua magia e nos transporta para um mundo melhor de amor e alegria! ♥️♥️ Dimash é Simplesmente transcendental! 👏🏻👏🏼👏🏽👏🏽👏🏿👏🏿👏🎶🎶♥️♥️🇧🇷🇧🇷
DIMASH BEST OF THE BEST SINGER WORLD SINGER WORLD MUSIC MASTER PERFECTION TECHNIC NO LIMIT STRONG VOICE PERFORMANCE EMOTIONAL SPRİTÜEL FANTASTIC ETZ ETZ NR 1 🤗🇹🇷👍
Dimash first sang this song in Chinese, then learned it in Japanese, so that's why he had the lyrics there. Don’t go! Anything, I can’t see anything Because of crying all the time But I’m not sad I’m happy that I could touch you warmly Ah~ Don’t go! Don’t go! Never ever let go Ah~ Don’t go! Don’t go! Just like this Someday, my heart will someday Be somewhere far away Everyone becomes a memory, I wish I never knew I wish I never knew Ah~ Don’t go! Don’t go! Don’t ever let go Ah~ Don’t go! Don’t go! Just like this Ah~ Don’t go! Don’t go! Never ever let go Ah~ Don’t go! Don’t go! Just like that
![ตีสิบเดย์ [FULL] | นางเอกหมอลำเงินล้าน "อุ๋งอิ๋ง เพชรบ้านแพง" & ไฮโซสาวสุดฮอต "ลิลลี่ เหงียน"](http://i.ytimg.com/vi/jPxQS_EgrJ4/mqdefault.jpg)
Such a beautiful song and performance from the lovely Dimash. Is this your favourite Jazz Festival performance from him?
also Samaltau...
This is Autumn Strong in the original Japanese lyrics.
@@muratomar6502 and SOS
Yes, it is my favorite. Tokyo jazz festival in 2021 and 2020 was virtual event because the covid, but usually it is with audience.
great reaction!!! please, great singer, react stranger (two versions) of dimash, you will be astonished
Japanese lyricist admired Dimash’s performance and said that Dimash sang in perfect Japanese and he the only foreigner who did perfectly sang also in between the lines of the lyrics!
I saw that too...amazing.
I didn’t realize when I first heard it, but he does have English lyric subtitles on this one! So so good… thanks for a great reaction!
The video uploaded in tkhe Tokyo jazz festival channel doesn't have any CC even today. The video uploaded in the Dimash channel has lyrics in like 20 languages
This is the original version of the song AUTUMN STRONG which is sang in Mandarin. The original version was written and composed by Koji Tamaki and it talks about Yoshiro Yamaguchi a Japanese singer who left Japan during WW2 to live in China, she was known as the Judy Garland of China. She changed her name to hide her Japanese origins. People loved her not knowing her true identity. After the war her identity was revealed and the people who loved her wanted her deported to Japan. She left to Japan never to see China again.
Oh wow!
You have 2 serious mistakes in your comment:
1. Yoshiko was born in China to a Japanese family, was brought up in Japanese tradition, and later was a great singer and had a Chinese and English stage name to make a career in China and Hong Kong.
2. Ms. Yoshiko visited China at the end of her life, when she was already an established politician and activist in Japan😋
One more mistake.
Koji Tamaki composed and sang it in 1989, but it's Goro Matsui who wrote lyrics.
Ikanaide by Koji Tamaki
th-cam.com/video/Sq9kzilICos/w-d-xo.html
Symphonic Concert in Hon Kong 2016
totally was 3 visions last one is call Lee shan Lan in Hong Kong
Enjoyed your comments. This is my favorite Dimash song. I’ve watched this many times. This time I teared up. The lyrics are so heart breaking. Dimash isn’t just a singer. He’s a performer. He can make me laugh and he can make me cry. He’s like no other singer I’ve ever heard. Bev
Another awesome song, masterfully performed by Dimash as always. ❤ I would love to see him LIVE on stage! Everyone's raving about his March 25th concert in Dubai. I wish I could go but will have to wait until he tours the U.S. (again). Did you know he'll be in Dusseldorf on April 9th? Just thought I'd mention it. Thanks, Nina, for this latest reaction video. ❤
You’re very welcome! Yes I so wish I could go to his upcoming shows too. One day 🤞🏻🤞🏻
@@ninaschofield One very sweet day. ❤
Thank you. This is the 1st time Dimash has sung in Japanese. It is beautiful, a masterclass. So emotional and beautiful. Loved your observations and reaction.
Hi Nina, I recently learned that in Japanese words every vowel is pronounced. That helped me a lot to understand pronunciation. So in this case, Ikanaide has 5 syllables because each vowel gets pronounced, something like this: Eee-cahn-ah-eee-day
Thank you for this!
@@ninaschofield and they don't have hard consonants which is very hard to unlearn t and d for instance.
Actually, just speaking it would sound more like ee-kuh-ny-day. The ah-ee is pronounced so quickly that it sounds like the word eye. Most double vowels do this in Japanese. Ai becomes eye, ao becomes ow, ui becomes we and so on and so forth.
Thanks - my favourite Dimash performance! Another masterpiece and a masterclass in dynamics and emotive interpretation!
WOW! Uniko! Perfeto! Dimash is Dimash! Different! Legendary vocals in the World! Talent! Respect! ❤️❤️❤️❤️💯💯💯
Magnificent and moving version in japanese,Dimash is full of emotions !!! He is stunning !!!!
Stunning as ever - the Chinese version he sung back when he took part in the Singer - Autumn Strong. Gloria Wu's YT has it with the English translation and back story.
Ikanaide means don’t go away. Dimash said in an interview that this is his favorite song to sing. This is first time singing in Japanese
So interesting, and I think he sounds wonderful singing in Japanese!
@@ninaschofield a couple of Japanese reactors I watched said his pronunciation was excellent as it is very hard for non Japanese to get the right sound but they were very impressed with his ability. One reactor gave an extremely interesting explanation of what is so hard with Japanese and why Dimash was unusually good. I learnt a lot of interesting stuff. He was very excited about it 😊
My favourite performance by Dimash, stripped back and yet so compelling and emotive.
Absolutely beautiful performance. I never get tired of watching this, Dimash is just such a captivating performer singer. The sound of his voice in all its tones is something special, coupled with the emotional delivery is *chef's kiss* Its really difficult to have a favourite Dimash song but this comes close......
Dimash sings with a bare nerve - do not leave! And you are all about control and vibrato... Have you heard what the singer wants to convey with this amazing vocal? Don't leave!!!
Сестра привет эта я Артёмка🙋♂️🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Димаш красавчик он паёт на японскам языке 🎶🎵💕💕💕👍
спасиба вам за риакцию🙏❤🤗
The most emotive vocalist I have ever experienced, truly mind blowing..
THANK YOU for your reaction and analysis! What a spectacular performance!
Everytime he says Ikanaide (please don't go) I feel his pain and anguish and plead and each has a different feeling and brings you to tears
Simply awesome👍👍👈...
Just amazing and sublime 👏👏💜💜🥰
I agree. Sublime is a great way to describe it!
Please don't go/ Ikanaide
Nothing visible, nothing
I have been crying throughout
Not because I feel sorrowful
But because of the delight of feeling your warmth
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
Someday my heart, someday
Will be somewhere afar
That everything will turn into memory
Though it's better not to know
Though it's better not to know
Ah… Please don't go away, please don't go away
Whenever it is, don't let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
lyricstranslate
The most beautiful song. Magnificent performance by Dimash. The best singer in the world 🌎 ever !!!
Great reaction and analysis. Thank you so much 😊
Agreed!
I would love to see you singing Ikanaide someday.
Thanks for another amazing reaction.
“Ikanaide (please don’t go)”
Verse 1
Nothing, I can’t see anything
I have been crying all this time
Not because of sorrow
Just grateful to feel your warmth
Chorus
Ah…. Please don’t go Please don’t go
Please don’t ever let us separate
Ah…. Please don’t go Please don’t go
Stay with me forever
Verse 2
Someday…..my heart will …..someday…
Be somewhere far away
Everything will remain only as a memory
Though it’s better not to know
It’s better not to know
Ikanaide was used as the title song for a Chinese-Japanese TV series "Farewell, Lixianglan" about a Japanese actress Yoshiko Yamaguchi (12 Feb 1920 - 7 Sept 2014) who was born in China. She hid her Japanese heritage under the name Li Xianglan. She became famous in China during World War II. However, once the war was over and her identity was revealed, she was accused of being a spy and was deported to Japan. She didn't return to China for many years. Ms Yamaguchi did return to China in her later years as the Japanese Parliamentary Vice Minister of Environment.
This song is saying goodbye to her Chinese name Li Xianglan. It is also a metaphor, as the lyrics speak of how a person has to hide what she feels inside.
In 1993, Hong Kong singer Jacky Cheung adapted it into Mandarin with the meaning of the song different from that of the original. He called it Late Autumn. In 2004 the Taiwanese singer and Dimash's friend, Terry Lin, adapted the song into a new Mandarin version entitled "Autumn Strong”.
Dimash performed the Terry Lin version (Autumn Strong) when he participated in the 2017 The Singer competition in China. He sang it in Episode 4 of the competition and it was his first time singing in Mandarin.
Regarding Dimash’s Japanese performance, a Japanese reactor said that Dimash’s pronunciation was perfect. It was as good as a native speaker’s. It shows how much of a perfectionist Dimash is and how many hours he must have spent on his pronunciation and delivery.
In addition, Goro Matsui, who wrote the lyrics to “Ikanaide” praised Dimash’s performance and said:
“I’ve heard ‘Ikanaide’ sung by foreign singers in their native language many times. Even though they all sing great, none of them seemed to quite capture the sound/reverberation and meaning of the original lyrics and perceive the emotions between the lines. In this song, the phrase ~ Ah, ikanaide~ is repeated several times in the chorus. Although they are the same exact words, each line has a different meaning.
“But this is the first time anyone has sung it so beautifully in Japanese. I happened to find Dimash singing “Ikanaide” by chance. The first thing that surprised me was his crystal clear tone and his expressive voice that conveys the lyrics of the song.”
Thank you for the lyrics and info! ❤️
''Farewell, Ri Kōran(Lixianglan)'' isn't a Chinese-Japanese TV series, but a Japanese TV drama about 4 hours in the first part and the second part.
This is the last part of the drama.
th-cam.com/video/zgpsbMClvMA/w-d-xo.html
She was leaving China from Shanghai to Japan in 1946.
You can hear the original of Ikanaide by Koji Tamaki(composer) at end credits.
This is definitely my favourite performance in that Jazz Festival. ❤️
Thanks for the reaction👍😊
You’re very welcome! Thanks for watching.
So beautiful song 🎵
Thank you for the honest reaction to our wonder🤗🤗🤗🤗🤗🤗.Dimash is just wonder on earth❤❤❤❤❤❤❤
The Chinese (Autuumn Strong) and Japanese (Ikanaide/ Please, Don’t Go) versions have completely different lyrics.. Both are based on a true story.
The Chinese version shows the image of leaves dancing in the autumn wind as a metaphor for how fate affected Yoshiko Yamaguchi's life. ...sad but inevitable and irrevocably
The Japanese version does not want to accept the loss, is full of pain, pleads, suffers ... heartbreaking.
I'm totally fascinated by how sensitively Dimash distinguishes and conveys to the listener the feelings of sadness and loneliness in the Chinese version and loss and pain in the Japanese version. Even his whisper and his breath are music... it breaks my heart and the tears keep flowing.I have never heard anything like this from a singer in my entire life. That is true mastery.
The original Japanese version Ikanaide/ Don’t Go(composed 1989) is by Koji Tamaki (*1958, Japanese songwriter).
The sad true story... very touching: It is about Yoshiko Yamaguchi (*1920-2014), a Chinese-born Japanese actress during World War II. She hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan and became famous in China. However, when the war was over and she revealed her identity, she was accused of being a spy. She was deported to Japan and longed for China. Ms. Yamaguchi did not return to China until many years as deputy environment minister in the Japanese parliament. The song is a metaphor as the lyrics speak of how a person should hide what they are feeling.
Koji Tamaki sent a wonderful message to Dimash, thanking him, and praising him for singing his song in Japanese.
Vbloggers, they reacted to the original by Koji Tamaki, they are mesmerized and can't stop listening to him. He wrote many wonderful melodies - you should check it out:
Koji Tamaki 2021, Ikanaide - th-cam.com/video/OpgnM2MccCQ/w-d-xo.html
In 1993, Jacky Cheung (*1961, singer and actor in Hongkong) adapted the song into Chinese Mandarin, calling it Late Autumn: th-cam.com/video/dtM2EsgHD3M/w-d-xo.html
The most famous interpretation In China (first performance at the Singer 2017) was that of Dimash Qudaibergen and it was his first time to sing in Chinese mandarin:
Dimash - Autuumn Strong - th-cam.com/video/Kmi2cVijdMo/w-d-xo.html
This song brought Dimash the 'Best Foreign Singer' award at the Golden Melody Award 2017 (equivalent to the Grammy) in Hong Kong.
You should also watch the great performance (Chinese version) of Dimash from Kiev 11.03.2020, the last concert before Corona paralyzed everything: th-cam.com/video/437IEsDIZfE/w-d-xo.html
Thanks for great explanation 🥰 I'm also Dimash fans
Dimash es Dimash 💯💯🇨🇷❤️🇨🇷
Superb performance of Dimash. Thank you for your reaction. You did mentioned every note he sang plus the beautiful music.
Dimash is the best singer in the WORLD and there are no doubts about that, his voice is a prodigy of nature and a genetic marvel since his parents are two glories of singing from Kazakhstan since he was 5 years old, he sings publicly and has more than twenty years of lyrical training and graduated from the university of music, he is a singer, composer, arranger and multi instrumentalist, he plays more than seven musical instruments and sings in more than Ten(10) languages, he is also a great performer and a great artist who lives and feels music He is not an imitator of voices , Dimash has his own style and is one of the forerunners of the "POPera" he also has a very pleasant, HUMBLE and simple personality, easy access, which makes it very easy to follow, he always travels with His family and friends is a very educated person and an example to follow, he has become known for his musical talent not for getting into trouble or scandals, It has a very wide vocal range of approximately 7 octaves ,he is a singer with a wide vocal range very versatile is Baritone, TENOR , Soprano, counter TENOR, mezasoprano, everything at the same time is how to have 5 singers in one, it has a male and female voice, also many resources such as vibrato, "melismas", falsetto, Staccato,whistle tone, reaching a( D8 )live "Outside of Piano"at the concert of Gakku in an unforgettable day, at his young age he continues to improve and grow musically to perfection, he has a good physical presence he measures 191 cm or 6 "3", he is very famous and recognized in Asia and now he is becoming known In Europe and America, ALL their songs are spectacular, it always goes from low to high, soft to spectacular at the end, in my almost half a century of life I never heard so much quality and it is the hope of continuity of the classical genre because all the old tenors have already Almost all of them died and Dimash can sing like them but none of them can sing like Dimash, being a Man he sings better than any Tenor and his female voice is superior to that of any average Soprano, greetings and a hug from USA 🇺🇸 "Dears" Forever ❤️ Sorry for copying and pasting my informative comment in ALL the Video reactions to Dimash what I see but I do it with the intention of sharing information about him and what I think that in the music industry there are many artists who have been successful and have no talent and are bad people and they do not set a good example for the youth, Dimash and his music deserve to triumph in America, Europe and the whole WORLD, do you want to have already read my comment please come by without problem there is always someone who for the first time knows this information and I won't get tired of sharing it with all my friends"Dear" around the world, thanks for reading and for supporting Dimash 🙏🏻S.O.S. VENEZUELA 🇻🇪😭 o s c a r g o v e a 9 9 g m a i l c o m🆘❤️facebook.com/groups/145342077419321/?ref=share
th-cam.com/video/kewrINZKPSA/w-d-xo.html
th-cam.com/video/hwcyGD_IT-E/w-d-xo.html
th-cam.com/video/dkPS6t84qg4/w-d-xo.html
Dimash é sempre incrível, um talento único, grande abraço do BRASIL 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷💖
She is called the queen of goosebumps, a unique voice - contralto with polyphonic overtones. "Together with her tessitura, it identifies her potential voice type as dramatic contralto, the deepest, darkest, and most powerful contralto voice." (Wikipedia about Diana)
Full vocal range - 4 octaves.
The most famous hit of the king of rock 'n' roll in an unrivaled gorgeous, phenomenal performance by Diana Ankudinova ( 18 y.o.)
Can’t Help Falling in Love (Elvis Presley / DARK VERSION cover)
Please react to Diana Ankudinova !
Last year, the number of reactions to Diana exceeded the number of 10 thousand reactions (in my playlist section there are two playlists of 5 thousand reactions each).
Can’t Help Falling in Love
Extended version re-released on Diana's official channel
th-cam.com/video/M-znD6QKbrg/w-d-xo.html
Diana Ankudinova is an amazing singer,her voice fascinates!
That was so Beautiful
Браво!
Класс реакция!
Браво Димаш!
Compare with the Chinese adaptation of this song - Episode 4 on Singer 2017 called "Late Autumn", or "Autumn Strong" in Gloria Wu's (now called G Wu) version. He had to be really careful here to be as breathy as possible with no pop filter which would have cut some high end. All of his Tokyo Jazz Festival performances were recorded at home in his own studio.
Glad to see/hear Ms. Nina again. I just love every thing to do with Dimash...This is by far the best of Dimash...he even looks so great here. Best vocals of anyone I have ever witnessed, live or recorded! Give us more Mr. Dimash...
It was live streamed to the Tokyo Jazz Festival because of the limitations of COVID, the artists not being able to travel there.. I expect that this November’s Jazz Festival the artists will hopefully be there in person. From what I can gather though, the sound was the same that was live streamed, however the video pictures were different to the ones that Dimash put out on this video….
Hello from Kazakhstan! 👋🇰🇿
Тhanks for the reaction to Dimash!
March 25 Dimash concert in Dubai🥳✊
Absolutely brilliant performance
Watch a new version of Stranger, that's a real thing, might be the best performance so far.
Talento y arte de otro Mundo!!! Gracias linda
Dimash the best
Your annalise of this is so perfect.
You examin every instrument, not just Dimash.
Wonderful..
Hi, please, You've what react to Dimash New perfomance spring festival chinese 2022 , in the 10 seconds ending Dimash does a vocal tecniches of f#5 to f#6.
Amazing
Hola , esta es para mi , la más hermosa interpretación de Dimash . Emotiva , perfectamente realizada, con esa maravillosa voz que solo Dimash tiene . Amé su voz aireada , su vibrato , como se mueve con la música . Dimash es lo mejor .
I always enjoy your reactions, it makes the performance of Dimash even more enjoyable. I really learned a lot from your comments. Thank you!
Dimash el mejor cantante del mundo saludos desde mexico🇲🇽🇲🇽🇲🇽
👏👏👏💕💕💕Thanks for your reaction to this gorgeous performance !!! 😊😊😊
Please make a reaction to Diana Ankudinova, you will be amazed at her voice. No wonder Diana is called the queen of goosebumps.
Just another amazing performance by Dimash. Thank you really enjoyed this video.
Another wonderful reaction and analysis. This was another very enjoyable reaction. This is quickly becoming one if not the favorite Dimash performance for me and it invokes a very visceral response in me, just as "Ave Maria" did. Dimash sang (and recorded) "Ikanaide" live for the Tokyo Jazz Festival Live stream in January of 2021. According to several native Japanese speakers, Dimash's pronunciation of the lyrics is nearly flawless. One native speaker, who gave a detailed analysis, stated that he is "expressing Japanese more (better) than Japanese" and that he does not only perfectly pronounce Japanese but "expresses Japanese…with Japanese emotion.". Goro Matsui, who wrote the lyrics to "Ikanaide," posted on his Twitter account that he has never heard a foreigner sing in Japanese in such a beautiful way.
Tamaki Kōji composed the music and performed the song in 1989. "Ikanaide" became the title song for the Chinese-Japanese TV series "Farewell, Li Xianglan," filmed that year. It is the story of Yoshiko Yamaguchi, a beloved Chinese-born Japanese actress and singer during World War II who hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan. Following the war, when the Chinese became aware of her Japanese heritage, she was accused of being a spy and sentenced to death by firing squad for treason and collaboration with the Japanese; she had been involved in the production of Japanese propaganda films. Thanks to the intervention of influential friends, she was cleared of all charges but urged to leave China or risk being lynched.
She resettled in Japan, where she would continue to enjoy a successful acting career. In the 1950s, she moved her acting career to Hollywood and Broadway under the name Shirley Yamaguchi but returned to Japan in 1959, retiring from acting. She would go on to become a TV presenter and eventually a politician. She did not return to China for nearly 20 years.
In 1990, "Ikanaide" was translated into Cantonese and sung by Jacky Cheung using the same melody. Later, the song was rewritten and translated for Jacky Cheung to Mandarin under the title "Late Autumn." In 2004 the Taiwanese singer Terry Lin adapted the song into a new version titled "In Deep Autumn," with lyrics written by Daryl Yao.
Dimash chose the 2004 Taiwanese version arranged by Terry Lin with Mandarin lyrics for his performance at the 2017 "I Am A Singer" competition but gave it his own interpretation and titled it "Autumn Strong." This song went on to earn Dimash the "Best Foreign Singer" award during the Golden Melody Award in Hong Kong.
Here are the original lyrics to "Ikanaide":
Ikanaide (ee-kanaa-eedayy) Please Don't Go Away by Koji Tamaki
Nothing visible, nothing
I have been crying throughout
Not because I feel sorrowful
But because of the delight of feeling your warmth
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
Someday your heart will be somewhere afar
That everything will turn into memory
Though it's better not to know
Though it's better not to know
Ah… Please don't go away, please don't go away
Whenever it is, don't let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
Gracias por reaccionar al gran príncipe Kazajo Dimash y por esta gran canción en Japonés
Рахмет! Rakhmet! Spasıbo! Thank you!
Perfection that’s Dimash. ❤️
Давно не виделись Нина😍💖👏👏👏
Vocal Range of the Angels!!... .. . .. How? WTF!! I Will Follow Him to Wherever!!
DIMASH SEI UNICO VOCE UNICA 👑👑👑👑❤❤❤❤❤
Нина сәлем, мен Қазақпын. Қазақстаннан жалынды сәлем. Димаш бауырымның әндерін өте жақсы көремін. Рахмет! Каналдың өте жақсы. Ісіңе сәттілік тілеймін...
Большое спасибо Нини - обзор приятный а Димаш как всегда прекрасен!
Love your reaction! Pointing out everything on his performance! Thank you Nina! ❤️ Ikanaide is my favorite this days 🥰
Que voz tan hermosa y que interpretación tan maravillosa!! Saludos desde Chile.
We remember "Autumn strong" - an interpretation that twisted our minds! 🙂 and "Ikanaide" perfectly completes the puzzle of feelings!.. unfortunately! you appear less and less in the Dimash landscape!.. I appreciated you and i will always do it in this journey!.. "YES" from me, 'course! 👍🙂
DIMASH kudaibergen est un artiste hors du commun...il est unique
Ээта песня в исполнении Димаша просто супер! С каким чувством он её исполняет!?!!!!!!!!!!!!!!!
Great reaction Nina. May I suggest listening to the song Ghost Love Score live at Wacken 2013 by the band Nightwish. I am convinced you will be blown away by their singer Floor Jansen.
Thank you 👍🇷🇺❤️
Thank you
"Over the top of the mountain and fall into the view" - yes, perfect I see it too
DIMASH SUPER Mestre VOZ ANGELICAL é um prazer ouvir cantar és um querido 💯😊🌹🌟❤️😊🌹🌟❤️😊🌹🌟🇵🇹
Nina it's amazing. Master piece.
My fav Dimash song,since the Singer.🥰🥰🥰 🇧🇷
Bravo
You always incredible with your reactions but I am waiting for the reacting to the song Stranger.
Amazing and perfect Dimash…….🇲🇽🇰🇿❤️🥰😍
Bravo DIMASHIM!👍
this song is also on his channel and comes with eng subs :) In a recent interview Dimash said this song, out of all this songs, is his most favorite :)
Such a beautiful song sung by a beautiful man. ❤
Pls react to Morissette's Gusto Ko Ng Bumitaw from one of her livestreams...you will be amazed...
Wonderful examination of this masterful performer.
Dimash's singing in this original tune sort of dismantles every singer's belief and confidence in them, I guess. Still, you are one of those who do not get affected and able to stay level-headed. Enjoy your cool and not overly emotional review on his art. This is my favorite singing of his many performances recently. He even looks more Japanese than Kazakhstani because he is singing in perfect Japanese, if only better than mine. Did you do reviews on Koji Tamaki's singing before?
You need to find 2017 The Singer and get the lyrics of this song Autumn Strong. The song is being sung in Japanese here but he sings it in Chinese during The Singer. Get the lyrics.
awesome!!!
Dimash sublime 🌹❤️🤩 bella reacción 🌹
Очень красивая девушка, профессионально реагирует! Огромный respect!!!❤
👍👍👍👍😍😍😍😍❤❤❤❤😘😘
👍👍👍👍👍
Música Japonesa linda cantada por Dimash em perfeito Japonês!
Dimash é Música! Arte e emoção, tudo isso conectado ao coração, por isso quando canta, nos envolve com sua magia e nos transporta para um mundo melhor de amor e alegria! ♥️♥️
Dimash é Simplesmente transcendental!
👏🏻👏🏼👏🏽👏🏽👏🏿👏🏿👏🎶🎶♥️♥️🇧🇷🇧🇷
Dimash 🙌🏻The best of The best
💖💖💖💖💖💖
a piece of art. thanks for presenting
DIMASH BEST OF THE BEST SINGER WORLD SINGER WORLD MUSIC MASTER PERFECTION TECHNIC NO LIMIT STRONG VOICE PERFORMANCE EMOTIONAL SPRİTÜEL FANTASTIC ETZ ETZ NR 1
🤗🇹🇷👍
Dimash first sang this song in Chinese, then learned it in Japanese, so that's why he had the lyrics there.
Don’t go!
Anything, I can’t see anything
Because of crying all the time
But I’m not sad
I’m happy that I could touch you warmly
Ah~ Don’t go! Don’t go!
Never ever let go
Ah~ Don’t go! Don’t go!
Just like this
Someday, my heart will someday
Be somewhere far away
Everyone becomes a memory,
I wish I never knew
I wish I never knew
Ah~ Don’t go! Don’t go!
Don’t ever let go
Ah~ Don’t go! Don’t go!
Just like this
Ah~ Don’t go! Don’t go!
Never ever let go
Ah~ Don’t go! Don’t go!
Just like that
This song has he studied in the china auditions ... there was no chance to be bad :D ... The story behind this song is amazing.
Simply perfect!! How I love !!! Dimash is magnificent!!💎💎💎🎶🎶💯💯💯🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Not only is a stuning performance and has a great technicality, he also made me cry