Все ляпы русского дубляжа Зверополиса [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] | РЕАКЦИЯ НА HIMA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2023
- Оригинальный ролик - • Все ляпы русского дубл...
Поддержать канал - www.donationalerts.com/r/rebo...
Телеграм ► t.me/rebornprojectLOL
Группа в Вк ► reactionfromreborn
Boosty ► boosty.to/rebornproj
Discrod ► / discord
#реакция #hima #Зверополис - บันเทิง
![Зверополис ► Все ляпы русского дубляжа Зверополиса [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] ( HIMA ) | Реакция](/img/n.gif)
8:00 - Рунольд, т.к. в оригинале не Волтер(Walter), а Вултер(Woolter). От слова Wool - шерсть.(Как у барана. Оно же - Руно.) Поэтому Рунольд.
Ждём всем селом 200к подписчиков
Ждём всем западным и восточным полушарием
@@user-nq1jk5il8mждём всей вселенной
@@user-nq1jk5il8m ждём всей вселенной
7:55 тут просто решили обыграть игру слов: wool - шерсть, руно - снятый шерстяной покров овец и баранов. В таком случае либо продолжать каламбур, либо оставлять отсылку, хотя можно было обойтись простым транслитом.
Игру с Уолтером бы выкупили лучше, чем со стародревним словом
5:30 лицо Реборна как *"отдельный вид искусства"*
По поводу слова try. Как и скащал Хима, это слово как бы олицторяет Джуди в оригенали, но у нас на этом не делают ни какого упора и по этому нет моментов, где его перевели правельно или не правельно
😍спасибо за реакцию
Реборн гений превью
Эх. Побольше бы роликов Химы
Жду Калобарацию Реборна с Майни(день 1)
Топчиик как всегда
Согласен с тобой
В дубляже Ник Уайлд отыграл ровно, как в ориге. Не просто глас подходящий, ну и эмоции/интонации те же. Таких штук 5 всего персов на все мультики, которые от орига мало чем отличимы, а значит и качествено вышли.
1:40 Убило XD
9:19 на русском хорьковский
1:41 Чилипи3дрик UwU
не успел глазом моргнуть и уже новое видео
13 минут кайфа
поехали смотреть
upd: ролик посмотрел уже но забыл изменить отзыв
как всегда всё хорошо
ждём следующий реакций)))
2:43 о картина из minecraft
0:57 возможно там было очень душно 0_0
Привет Реборн! Как твои делишки братан? Я твой новый подписчик,недавно подписался.И ты круто снимаешь всякие пересказ,и т.д
Желаю тебе удачки! Продолжай в том же духе!;)
У HIMA логотип канала - это Тоф из "Аватара". Того самого "Аватара", где в русском (очень, кстати, хорошем, душевном дубляже) в третьем сезоне из монаха Гиацо сделали Монка Гиацо. Да, вы всё правильно поняли: слово monk - монах, внезапно стало именем собственным Монк.
Подпишусь, а то смотрю давно, но не подписываюсь, а надо, как завещала Джуди Хоппс, try 200 тысяч!
Спс за класный видос!
Привет Реборн! Хотел бы я чтоб, ти заделал реакцию от канала записи стримов на Куплинова на видео:
Смешние моменты с Куплиновим Forewarned.
А что за обзор ты смотрел (ну, то что на бусти) ?
@@Unknown642Зверопописе 🌚
Давай
Посмотри герои энвелла
Сделаю реакцию пародию клинок рассекающих демонов
Го на обзор подозрительной совы
привет из 2026
реборн ты топ
У реборна уже будет миллион?
@@serjumba да
ТЫ ИЗ БУДУЩЕГО!!??? 🤯🤯🤯что там будет с нами, раскажи!!
@@AgOti-ZaDrOtI всё нормально будет......нет там просто пиз
@@user-vr4it6ez3d 😭😭😭уже пришельцы прилетели?!?!
Реборн топ
Да
Ник вообще топ4ик поцик
Согл 🥰
Реборн пжжжжж я на тебя подписан❤❤❤❤❤ доваи́ прохождение гренни 2 куплинова😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Пр
Я 1
Я 5
Я 4 тый
Я первый🎉
Ага нифига
@@Mr.KranisМожно аж праздновать
Ля ну че придираться к переводу 🤨 мне лично по.уй на все это вообще.
😂😂😂
Привет Редорн можешь пж зделать риакцию на клип Моргенштерна Чёрный русский!