"Yüzüklerin Efendisi" Filmi Türkçe Dublaj Kadrosu (FAVORİ SESİNİZİ YORUMA YAZIN)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Merhaba!
Bugün sizlere, Türkiye'de "Film Dublajı" denince ilk akla gelen yapım olan "Yüzüklerin Efendisi" serisini ülkemizde kimler seslendirmiş, kimler hangi karakterlere hayat vermiş, onları gösteren bu videoyu hazırladım.
Umarım keyifle izler, beğenir ve paylaşırsınız.
BU FİLMİ MUTLAKA İZLEYİN; • "Şimdiye Kadar Nasıl İ...
Modunuza göre film tavsiyesi seçmek için; www.kaanintavs...
Teşekkürler!
● kaanintavsiyesi.com
![[UNCUT] "เสรีพิศุทธ์" แฉยับ! งัดหลักฐานใหม่ชั้น 14 ได้นอนคุกสมใจแน่!! I คนดังนั่งเคลียร์ I 2 ก.ย.67](http://i.ytimg.com/vi/O1SSg4p9Izs/mqdefault.jpg)
Bu efsane kadroda ses - karakter uyumunu en çok beğendiğiniz ikili kim? Bizim favorimiz 1:39 "Galadriel - Zeynep Özden Ayyıldız" | Bu arada kanalımıza da abone olabilirseniz çok mutlu edersiniz, ayrıca kaanintavsiyesi.com'da MODUNUZA GÖRE FİLM bulabilirsiniz, şimdiden teşekkürler, iyi ki varsınız.
Engin alkan - Sam ve İstem Betil - Gandalf
valla ben hepsini beğendim
Treebeard "Ağaçsakal" ı kim seslendiriyor acaba
Treebeard "Ağaçsakal" ı kim seslendiriyor acaba.
hiç dublajlı izlemedim. Orjinaline en yakın seslendirme Galadriel. Ancak Gandalf seslendirmesi de güzel.
O sauron şişkosuyla çok dolaşıyosun saruman,
İkiniz bir mordora sığarsınızda, bir mezara sığmazsınız...
Laz Gandalf
Cerberus Argentavis Seni de hobitlerini de yedi parçaya böler yedi Shire'a gömerim. -Testere Saruman
@@krosbosskrosboss6687 efsane isim İstemi Betil
Kahkaha attim :))
Bu neydi böyle jdjdjdjdjjd :)
Kahkaha attım aga dösavanmdd
Gandalf bir an dönüp "Orhğannn" diyecek diye bekliyordum.
Kahkaha attım 😂😂😂
Orhaaaaaaan
Efendiim abi
Asamı getir Orhannnnnn
gandalf: Benim rahat etmediğim dünya da kimse istirahat edemez
Zuhahha kahkaha attırdın
Bdbdhdbsbavava
Galdalf oy asiye dinliyodur
@@mevlutaltun7123 oy Galadriel Galadriel, tütün koydum pipoya, elrond seni veriyi da bir bağ elf peksimetine oy sevdiğim ooooy
Hangi -da ekini ayiracagini bile bilmeden yazmaya cesaret edebilen insanlara hayranim.
Gandalf: Aragornnnn!!!
Aragorn: Efendim abi.
Gandalf:Orclar sürüye dalmış, biz burada çoban köpekliği yapıyoruz Aragorn! Çabuk atımı hazırlayın çıkıyoruz.
Sauronla görüşücem sarumaaaan. Benim rahat etmediğim dünyada, kimmse istirahat edemezzzz.
ulaaağğn bu sirki başınıza yıkıcam
Sen kısa asanla büyücülük oynarken,
Ben 3 bin orka racon kesiyodum...
Laz Gandalf
la olm yeter ya ahahahahaha
Reis yeter amq gülmekten öldüm
daha fazla laz gandalf sözü paylaşma çünkü beğenirim
@@burak3451 burağın bir zaafı vardı,fazla gülüyordu 😀
Favori yorumum budur :D
Sinema sektöründe ciddi anlamda yakaladığımız en büyük başarı tartışmasız dublaj sanatımız. Tüm dublaj sanatçılarımızın emeğine, ağzına sağlık. Muazzam işler çıkarıyorlar
oyun modlarıda var :D
reis tam lotr elemanı :D
Son yillarda evet, almancan varsa bide almanca dublajlara bi göz at derim.
Ünlü olan oyuncular hep ayni dublörü kullaniyorlar. Umarim ileride dahada iyi oluruz
O da artık eskisi gibi değil maalesef bir aralar dünyada dublaj konusunda zirvedeydik her şey gibi o da bozuldu
Laz ziya adamın ses tonuna muazzam
Köylümüzdür kendisi bulgaristandan
bir an "benim rahat edemedigim yerdee kimse istirahat edemez" diyecek sandim 😂
@@komando5195 dvdgdggddg sen dün kısa pantolonla gezerken ben 5000 kişiye racon kesiyordum
@@ibrahim-qh7ue ben LAZ ZİYA'yım bu sirkiii başınıza yıkacağım
Orhannnnnn
1:13 Eomer: Sen uruklardan himmet bekliyorsun ya bu Rohan seni uruk yapar sana da çok cüce bulur
Gerçek KV'ciler anlar :D
Efsooo
Seni kadın yapar kocada bulur jsjsjhsh
BEN BÖYLE BİR ŞEY YAPMADIM YAPMAM
Ben buraya hakaret işitmeye gelmedim:)
Gelmiş geçmiş en iyi Türkçe dublaj bu filme yapılmıştır.
Bence buzdevri
@@herseyedair1994 oda güzel ama bunun tadı başka dostum
Çünkü bu güne kadar yapılmış en iyi filmdi.
Seslendirme kadrosu denince akla "Çağrı" filmi gelir.
@@mehmetbolat5851 bana görede en iyi film serisi 50. izleyişimde bile hala aynı duyguları veriyor.
Dublaj bir yana, senaryonun Türkçe'ye çevirisi de muhteşem. ''Hem düşünceden hem zamandan azade kaldım. Yıldızlar devrettiler tepemde. Her gün, dünya üzerindeki bir ömür kadardı. Lakin işin nihayeti bu değildi.'' Muazzam.
Evet ya özellikle gandalf, elrond, galadriel gibi bilge karakterlerin üslubu tam oturmuş
@@orhanmuniroglu1126 ve ağaç sakal
Lakin bu genç hobbit yüzüğü ayrık vadiye getirerek şerre karşı çok müstesna bir mukavemet gosterdi
Önceden sanatçılarimiz çevirmenlerimiz kültürlüydü şimdiki oevlatlari chat gpt ile çeviriyor
Seslendirme kadrosu ve kalitesi nedeniyle Türkçe izlediğim nadir filmlerdendir.
biz bunu izlediğimizde türkçeyi bilmiyorduk
Kaeinlikle haklısın
Ben yeni çıkan filmleri dublajı çıkmadığı için altyazılı izlerim daha sonra da çıkınca dublajlı izlerim emin ol seslendirmede o kadar kaliteli sanatçılar var ki çoğu filmde orjinalinden daha iyi duygu veriyorlar
@@matthewdellavedova5535 Bu filmde kim mesela orjinalinden iyi duygu veriyor? İngilizce komple anlasan bunu demezdin.
@@matthewdellavedova5535 özellikle animasyonda müq ler
GANDALFIN EN SEVDİGİ TÜRKÜ: OY ASİYE ASİYE...
Oy sauron sauron olmasın o
@@azizyldrmfanclup4431 :D
@@azizyldrmfanclup4431 oy galadriel :D
Neden verdin dişçiye
@@shahriyar9061 ulan asiye bi dişçiye verdin diye her bölüm asiye şarkısını dinliyoruz
Hepsi muhteşem. Ama beni en çok etkileyen Gandalf - İstemi betil olmuştur. Emeğinize sağlık
Laz ziya😂😂
gelmiş geçmiş en iyi dublaj ekibi. sanatçıların hepsi üst düzey iş çıkarmış. benim için en iyileri gandalf, galadriel ve saruman seslendirmeleri. ekipteki herkesin emeğine sağlık.
Gözümde bi an Gandalfın Sarumana bakıp Laz Ziya edasıyla "sen kısa pantolonla ananı keserken ben 3000 kişiye racon kesiyordum" dediği canlandı :D
@UCP2m_taeRwVEUf6fPA4tBZA laz ziya hacım husrev değil
Kahkaha attım amk gözümden yaş geldi.
bu süperdi
Muhtesem
O zaman allahtan kurtlar vadisi izlememişim hahhahaha
Benim rahat olmadığım Mordor'da
Kimse istirahat edemez
Laz Gandalf
Hepsi birbirinden güzel ama rahmetli İstemi Betil'in o dublajı apayrı bir güzellikte. Allah rahmet eylesin.
Bir an sarumana racon kestiğini düşünsene 😂
O sauron şişkosuyla çok geziyosun saruman, ikiniz bir mordora sığarsınızda, bir mezara sığmazsınız
Mazlum Kiper, Zeynep Özden Ayyıldız ve Bahtiyar Engin'e bayıldım.Zaten buradakilerin çoğu seslendirmede ustalaşmış, hepsini tebrik ediyorum, genelde dublaj sevmem ama bu olmuş, hatta bazıları orjinalinden bile daha iyi.
Istemi betil?
1- Zeynep Özden Ayyıldız, 2- İstemi Betil , 3- Mazlum Kiper
@Nurullah Bozkurt bahtiyar engin ?
Gandalf gibi önemli bir karakterin İstemi Betil tarafından seslendirilmesi beni mutlu etti. İyi ki o seslendirmiş.. Ruhun şad olsun Laz Ziya🥺
Orta dünya dili türkçe olsa hiç sırıtmaz
Rohanın türkmen beyleri gibi konuşması ,
Elflerin osmanlıca kelimeler içeren konuşmaları , hakkaten efsane 👌
@@sihirke onun bizle alakası yok tercümeci ile alakası var. Nitekim Tolkien kitaplarda Elfleri Shakespeare İngilizcesi ile, Rohanlıları Keltçe aksanı ile konuşturur.
@@sonerkaya8206 türkçeleştirmesinin güzel yapıldığını vurgulamış, zaten arkadaş. Kitapları okuyan önsözlerden bilir orjinalindeki jargon seçimini her ırk için
@@sonerkaya8206 Fark ettiysen İngilizce-Türkçe olarak çevirdiğinde verdiğin örnekler de çeviriliyor. Keltlerin Türkmen, Elflerin ise eski, ağdalı dili. Bunu Avrupa siyasi tarihine bile uygulayabilirsin. Kralın filmin sonunda taç giymesi ile birlikte insanların devri başlıyor ve orta çağ ve öncesinden kalma kurumlar yavaş yavaş siliniyor. (Elfler, büyücüler)
@@sihirke Rohan atlıları zaten Türk atlıları. 😁
- Sen Sarumandan Medet Umuyorsun ya Rohan Seni kadın yapar sanada çok koca bulur
Hahahahahah tam bunu düşünüyodum en kaliteli yorum tartışmasız.
Savcı Eomer rules
ilginç şekilde karakterler ve seslendirenler benziyor gibi...
Legolasla murat şen asdfghjklş
Smiyago
Galadriel çok benziyo
Sam direk aynısı olmuş : )
sam direkt aynısı
Türkiye'nin dublaj konusunda en iyi ülkelerden birisi olduğunu okudum geçenlerde, bu film bunun kanıtı gerçekten. Her şeyiyle kalite, emek ve yetenek kokuyor...
zeynep özden ayyıldız! inanılmaz saatlerce ne konuşursa konuşsun büyü gibi dinliyorsun
Mazlum Kiper Adam efsane ses tonuna sahip.. belgesellerin vazgeçilmez seslendiricisi
Büyük bir yüzüklerin efendisi hayranıyım ve dublajlı filmlerden nefret ederim hep orjinal dil izlerim ama bu dublaj bir istisna, ayrı bir keyif veriyor. Ustalıkla yapılmış harika bir dublaj.
Türkiye ses dublajı konusunda dünyanın çok önünde. Bir şeyi fark ettiniz mi seslendirenler asıl karakterlere benziyor
Kesinlikle dublaj konusunda dünyanın en iyisiyiz. Muhteşem!
Galadriel ve Saruman , ve Gollum çok uyumlu olmuş ... ancak seslendirmede , Almanların dünyada en iyiler olduğunu , Hollywood yıldızları dahi kabul ediyorlar , öyleki , kendi sesinden çok , almanca dublaj sesini beğenen Hollywood yıldızları dahi var , misal , Clint Eastwood, Bruce Willis ...
@@ismailyildirim1301 seslendirmede dünyada ABD den sonra ikinci sıradayız diye biliyorum almanların ilk beşte bile olacağını sanmıyorum rusların ise son sırada olması muhtemeldir. yüzüklerin efendisi seslendirme kadrosu resmen şampiyonlar ligi gib
@@gokhanmeral5383 Sen abd de yapılmış dublajlı film izledin mi hiç rezaletler filmleri kendileri çektikleri için o konuda çok kötüler
@@matthewdellavedova5535 bahsettiğim bir alman italyan yapıma ingilizce seslendirme. örnek bir film linki atar mısın merak ettim.
Zaten türkcesi orjinalinden kat kat daha iyi olan bir başyapit yüzüklerin efendisi herseyiyle kusursuz 👏👏
Sınama tarihinin en iyi filmi
Kesinlikle
Kesinlikle
2000 yillarin başında çıkan bu film gibi bir seri herhalde cekilmedi yine
@@gorkemalkan602 biri yüzüklerin efendisine hakaretmj etti
Aynen öyle bu kadro bu film müzikleri senaryo muhteşem
Dublaj kadrosu şampiyonlar ligi resmen bu yüzden bu film dahada efsane
Galadriel'in TR sesi orijinal İngilizcede Cate Blachett'in sesinden bile daha iyi bence :) Ayrıca Saruman - Mazlum Kiper'de harika
Ohaaa orjinal sesinden iyi mi 😀😀😀
@@thepeoplewholovedeeply7675 bence iyi ;)
@@denizbacak Kendi ana dilinden başka bir dili gerçekten anlayamayan insan için en iyisi anladığıdır zaten.
@@thepeoplewholovedeeply7675 bu sestir ne abartınız. Başlangıç bölümüne bakın anlarsınız. Orjinal hep kaliteli olacak değil ta
@@ERKANOCAK Arkadaş komplekse kapılmış, başka buna benzer yorumlarını da gördüm. Üzülüyorum böylelerine. 🤣
Efsane bir filme efsane bir seslendirme kadrosu 2001'de ilk kez Yüzüklerin Efendisi'ni izlediğim zaman aklıma geldi.Sinemada izlemek nasip olmamıştı CD'ye çıkar çıkmaz almıştım. Hepsi çok başarılı ama İstemi Betil-Gandalf bir adım daha önde...
Gollumun tuhaf benzerligi 😂😂
hahaha
sorma ya kasıtlı seçilmiş gibi (:
Bencede yoksa bu tesaduf biraz fazla
Aradığım yorum 😂
😂😂😂😂
Pippin'in "dev saraylara ve kötü zamanlara uygun hiç şarkımız yok" dedikten sonra dev saraylar ve kötü zamanlar için aşırı uygun bi şarkı söylemesi detayı da harikaydı. Şimdi tekrar aaklıma düştü :D
Engin alkanın kendisi de Sam'e benziyor çok ilginç 😂😂
Toplamda 3 benzerlik var
@@siractheking7619 yav bi yürü
Sanatçılarımız baya başarılı.Ayrıca repliklerin tercümesi çok güzel.Elfler ağdalı ingilizce konuşuyor . Türkçeleri de ona göre yapılmış.
İstemi Betil :Çok büyük usta 🙏🙏
Benim usta olmadığım yerde kimse usta olamazzz
-LazZiya
Türkiye'nin bütün güzel sesleri birarada..❤❤..Çok güzel Türkçe konuşuyorlar...Herkes konuşamaz ..BU BİR SANAT..SANATLARINI EN GÜZELİ..
Yemin ediyorum tüylerim diken diken oluyor. Muhteşem filme muhteşem dublaj kadrosu !
Ne zaman dinlesem tüylerim diken diken böyle dublaj yapılmaz be kardeşim orijinalinden güzel.
Türk Dublaj tarihinin Başyapıtıdır.
Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit serileri en sevdiğim filmlerin başında gelir. Karakterlere sesleriyle hayat veren sanatçılar emeğinize sağlık 🙏
Gelmiş geçmiş en iyi seslendirme
Dinlerken gerçekten tüylerim diken diken oluyor. Özellikle galadrieli seslendiren kadına aşık olmamak için ekstra çaba sarf ediyorum her seferinde. Bu kadın benim öğretmenim ya da iş arkadaşım olsaydı kesin aşık olurdum gerçekten inanılmaz birisi. Düşünsenize uyurken böyle bir kadınla yüz yüze konuştuğunuzu. Bin defa izledim ve her duyduğumda içimi ısıtıyor sesi. Her kim ki bu kadınla birlikte ise o kadar şanslı ki. Umarım değeri biliniyordur.
En iyileri Gimli ve Galadriel.. Karakterlerin orjinal sesinden daha çok yakışıyor, karaktere seslendirme.
her ses karaktere ne kadar da oturuyor harika, sanki sesler filmdeki oyuncularin kendi sesinden bile daha guzel yakismis
Mazlum Kiper - Saruman
İstemi Betil - Gandalf en sevdiklerim bunlar ve üzerlerine tanımam....
Hepsi muazzam böyle bir dublaj gelmedi gelmeyecek tıpkı film gibi ❤️
Hepsi birbirinden güzel ve orjinaliyle neredeyse aynı..ancak istemi betil favorim..
Dublaj alanında şampiyonlar ligi kadrosudur.Hepsi süper.
1-Gollum 2-Saruman 3-Galadriel
ALLAH c.c RAHMET ETSİN İSTEMİ BETİL BEYEFENDİNİN SESİ BİR BAŞKA GÜZEL 👏👏👏
Şampiyonlar ligi kadrosu gibi EFSANE ve bu arada gollum ve seslendiren kişi birbirini andırıyor.Amacım hakaret değil yanlış anlaşılmasın.
Hepsi muhteşem... Seçemedim. Bu sesleri dinlerken bile tüylerim diken diken oldu. Keşke hafızamı silebilsem, şu filmi yeniden sıfırdan izlesem 🌸🌸🌸
Türkçe dublaj yapan tüm sanatçılarımızı takdir etmek lazım. Her ne kadar sürekli alt yazılı izlesem de Türkçe dublaj izlemek durumunda kaldığım zamanlar oluyor. Orijinal dil ve Türkçe dublaj kıyaslaması yaptığımda sonuç harika. Bence görünmeyen kahramanlar. Farklı dilde olan bir filmi bize o ruhu yaşatarak izlettiriyorlar.
İstemi Betil'in seslendirdiği sahne sanki KV'den bir sahne 😂😂
Bence Tüm zamanların en iyi senaryo, kostüm, müzik ve emeği geçen tüm dublaj sanatçılarının verdiği emek filme bir kat daha değer veriyor.... sizleri ayakta alkışlıyorum
Şu bir gerçek ki seslendirme ve dublajda dünyanın en iyisiyiz.
Seslendirme kadrosu bile efsanelerle dolu...
Yekta kopanın ses tonuna bayılıyorum çok güzel ve iyi kullanıyor Türkçeyi . Hiç sesi yaşlanmıyoru. 18 inde gibi .
Ulan gandalfın bi laz ziya gibi güldüğünü duysaydık be
Efsane olurdu 😂
Lan orjinalinden daha iyi olmuş be emin orijinal oyuncular tr dublaj izlemiştir 😊
Gerçekten çok sağlam bir kadro.Bize bu mükemmel başyapıtı böyle mükemmel bir şekilde sundukları için hepsine teşekkürler.
Eğer biz Yüzüklerin Efendisini begenerek izlediysek, bu seslendirmeleri ekibinin kalitesi ve muhteşem iş cikarmasindan...
Bahtiyar Engin Gollum’u oynarmış da seslendirmekle kalmayıp 😁😂
sesler karakterlere o kadar güzel oturmuş ki resmen ortaya bir şâheser çıkmış
İstemi Betil saygı ve özlemle 🙏
Muazzam ötesi 💯
İstemi betil de muhteşem ama Mazlum kiper gibi bir ses tekrar gelmez tek kelimeyle muhteşem
Gandalf:Ya Kıymetli Frodomuz Yüzüyü Çaldı
Yada Kıymetli Gimlimiz
Bu iyiydi
Zeynep Özden AYYILDIZ muazzam bir ses olmuş, bir kadın sesi için olağanüstü gerçekten..👏👏👏👏👏
00:39 böyle bir şey olabilir mi ya 👍
Seslendirmeler karakterlere harika olmuş ama laz ziya da ne bilim çok farklı ama hepsi birbirinden harika seslendirmeler bravoo🙏👌
Dünyadaki en iyi ses dublajı yapan Ülke Türkiye
Orijinal seslerine bile fark atar
Siktir
@@thepeoplewholovedeeply7675 doğru söylüyor çok fazla güzel seslendirmemiz var
@@zeydsenberber6261 Kaç adet dili çok iyi derecede anlayarak bu kanıya vardınız efendim? Türkçe'den başka dili iyi derecede anlamayan biri için Türkçe dublaj haliyle güzel geliyor.
@@thepeoplewholovedeeply7675 Sen harbiden zavallısın.
Kadro efsane, mükemmel bir iş çıkmış. Herkesin emeğine yüreğin e sağlık.
aaa Vahit emmü (Engin Alkan) ve marty mcfly (Yekta Kopan)'ın Sam ve Pippin'i seslendirdiğini bilmiyordum. süpermiş :)
2:43 ses ve tip uyuyor :)
Sinemanın emekçilerine selamlar. En iyi ses Sezai Aydın' a küçük bir rol kalmış. Sanırım iş yoğunluğundan büyük rolleri almadı. Görünmez kahramanlar. İçlerinde Gandalf' ın sesi sahil yitirdiklerimiz oldu.
Türkçe seslendirme orijinalinden daha başarılı. Tebrikler
İstemi betil ❤️Allah rahmet eylesin
Değeri bilinmedi 😕
Mazlum Kiper kesinlikle.Muhteşem bir seslendirme.Saruman'ı yaşamış adam resmen.Orijinalinden bin kat iyi.
Yol kapatıldı ,yol ölüler tarafından kapatıldı ,Sezai Aydın efsane yapmış Rocky ve Rambo'yu da seslendiren abimiz , gollumu seslendiren abimiz ne kadar benziyor golluma djfjjdjd
Hepsi birbirinden kaliteli ve uyumlu seslerdi.Ama İstem Betil (Gandalf) çok farklı insanın tüylerini diken diken yapıyor.
İstemi Betil, Gandalf. (Allah rahmet eylesin)
Filmin kadrosu gibi dublaj kadrosu da okadar mükemmel ve profesyonel ki bu tarz bir dublaja sahip olduğumuz ve filmi bu şekilde izleyebildiğimiz için çok şanslıyız
Sam'i bizim Vahüt Emmi mi seslendirmiş! İnanamıyorum şu an. Fldldldldld
Cidden mükemmel eşleşmeler, hele de Galadriel'in sesi tam oturmuş. Fakat bence Aragorn'u Uğur Polat(Boromir) seslendirmeliymiş.
frodonun sesi elijahın kendi sesi değilmiydi ya :p :D
4:00 Sarumanın sesi de gandalf gibi harika hakkını yemeyelim adamın
Gelmiş geçmiş en iyi filme yakışan bir kadro
Ilk favorim Gandalf,Galadriel, Gollum,Şam ve Saruman çok iyi olmuş gerçi diğerler de çok iyi birebir yakışmış profesyonelce harika bir iş çıkmış 👍👍👍
Mazlum Kiper-Saruman
Açıkara önde..
Mazlum Kiper benim icin Turkiye deki en iyi dublaj sanatcisidir. B. Mind, Dr Rosen da benim icin en iyi seslendirmesidir. Buna ek olarak Gandalfin seslendirmeside kesinlike Istemi baska hic bir ses bu kadar uygun olamazdi.
En çok beğendiğim, yıllardır dönüp dolaşıp kendimi bulduğum efsane film... Galadriel, Galdalf, Gimli'nin seslendirmeleri muhteşem ötesi...
Dublaj konusunda dünyanınb tartışmasız en iyisiyiz. Bu konuda gurur duyabiliriz (Evet)
Kesinlikle dünyanın en iyisi değiliz aksine çok kötüyüz bu konuda. Bunu söylediğine göre yabancı dil bilmiyorsun. Bu film çok ayrı neredeyse tüm seslendirmeler tam uymuş. Belkide tarihimizin en iyi seslendirmesi bu film. Normalde Türkçe dublaj kulak tırmalayacak kadar berbattır.
@@hakanduman4740 Yabancı dilim fazlası ile iyi. +Gerek netflix dizilerinde gerek yaşımın izin verdği kadar izlediğim filmlerde dublajlar çok başarılıydı
örneğin rocky, örneğin topgun, geleceğe dönüş, liste kalabalık. dediğim filmlerde karakter seslendirmeleri fazlası ile kaliteli idi. ayrıca sen hiç rusca dublajlı Titanic izlemedin sanırım :)
Maalesef üzülerek söylüyorum ki bir fransizlar kadar iyi değiliz,türkçe dublajlarimiz kulak zarlarımızı zarar verecek kadar kötü inşaallah düzeltiriz
@@BurakGoreyabani Rusçaylamı örnek veriyorsun? Şöyle anlatayım daha iyi anlarsın. Bir defa bir film İngilizce altyapılı ise zaten şansımız yok çünkü ayrı dil ailesindeniz. Otomatik olarak german dilleri bizden 5 kat önde. Bide şöyle bir şey var ki. Adını bilmiyorum Polat Alemdarı seslendiren adam bir tek Adile Naşiti seslendirmedi herhalde:))
@@hakanduman4740 sanatçılarımız çok iyi. sadece doğru sesi bulmak gerekiyor
Nerdeyse bütün seslendirmeler cok yakışıyor
Engin alkan sam’in kayıp kardeşi gibi ne çok benziyorlar
Bu filmin kendisi gibi dublajı da efsanedir. Kalbimizde yeri başkadır o yıllarda yapılan dublajların. Buz Devri, Shrek, Yüzüklerin Efendisi.. dublajın daha nice şaheserleri. Üstadların kıymeti bilinirdi o zamanlar, bir filmin dublajı en iyisi olsun diye haftalar sürerdi. Cümle cümle itina ile yapılırdı. Zaman geçtikçe ucuzcu kafalar bu efsane sanatçılarımızı üç kuruş para için malesef birer birer küstürdüler. Sonuç olarak ortalık zevksiz, tatsız fabrikasyon dublajlarla doldu. Zamanında Dublajda dünya birincisi olmuş bu ülkede sizce böyle bir kadro bir daha bir araya gelir mi? Benim hiç ümidim yok.
Bence dublajlı filmlerde en iyi seslendirme bu.2.olarak da Buz Devri.İki seri de gerçekten çok başarılı
Mükemmel bu konuda dünyanın en kalitelisi biziz türkçe bilse yönetmen türk seslendirme ekibine bi oskar verirdi.
Karekterler ile seslendirmenler neden birbirlerine bu kadar benziyor :D