Yüzüklerin Efendisi EFSANE Dublaj Ekibi (Yüzüklerin Efendisi Seslendirme Kadrosu) - Orta Dünya
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ค. 2024
- Yüzüklerin Efendisi yalnızca efsane Türkçe dublajıyla değil, pek çok açıdan çok şanslı bir seri olmuştur. J.R.R. Tolkien gibi detay düşkünü, ömrünün yarısını Orta Dünya'yı şekillendirmeye adamış bir yazarın kaleminden çıkmıştır.
Yüzüklerin Efendisi filmleri Peter Jackson ve ekibi gibi, Yeni Zelanda halkını komple seferber eden, hiçbir özveriden kaçınmadan, gecesini gündüzüne katan bir prodüksiyon ekibi tarafından hazırlanmıştır.
Müzikleri, kendini Frodo'nun yerine koyup, "Bu görev bana verildi. Ben bir yolunu bulmazsam, kimse bulamaz." şeklinde düşünen ve kendini 4 yıl boyunca sadece Yüzüklerin Efendisi'ne adayan Howard Shore tarafından yazılmıştır.
Kitaplardaki karakter derinliği, akıcılık ve kurgunun özgünlüğünden tutun; fimlerdeki oyuncu, aksesuar, kostüm, mekân ve müzik seçimine kadar her şey o kadar mükemmeldir ki, bir tek şeyi bile değiştirmek istemezsiniz.
Yüzüklerin Efendisi kitapları ilk kez Türkiye'ye geldiğinde de bu durum değişmemiştir. Kitaplar Çiğdem Erkal İpek ve Bülent Somay tarafından o kadar güzel çevrilmiştir ki, Çıkın Çıkmazı, Tıkışkazası, Hobbitköy, Ayrıkvadi, Miğfer Dibi gibi kelimeler bizi bu dünyanın içine sürükler.
Gelelim Yüzüklerin Efendisi filmlerinin dublajına. Yüzüklerin Efendisi bu konuda da o kadar şanslıydı ki, dublajın Türkiye'de çok iyi olduğu dönemin sonuna denk geldi. Türkiye'de 80'lerden sonra yaygınlaşan dublaj sektöründe seslendirmeler hep tiyatro oyuncuları tarafından yapılırdı. Bu seslendirmeler eskinin üstatları sayesinde çoğu zaman o kadar güzel olurdu ki, şimdilerde dahi Bugs Bunny, Fred Çakmaktaş, Şirin Baba, Marty McFly, Rocky Balboa vb. karakterlerin gerçek sesini duyduğumuzda yadırgıyoruz.
New Line Cinema da zamanında dublajın yapılabilecek en iyi kadro tarafından yapılması yönünde talimat veriyor.
Ayrıca, kitap çevirilerine de sadık kalınması, Yüzüklerin Efendisi filmlerinin dublajını diğerlerinin arasında benzersiz kılıyor. Dürüst olun, şunun gibi bir cümleyi başka hangi dublajda duyabilirsiniz: "Lakin Yüzük'ü buraya kadar taşıyarak bu genç hobbit şerre karşı çok müstesna bir mukavemet göstermiş oldu."
Yüzüklerin Efendisi EFSANE Dublaj Ekibi (Yüzüklerin Efendisi Seslendirme Kadrosu) - Yazının devamı: ortadunya.com/yuzuklerin-efen...
Sosyal Medyada Orta Dünya:
- Twitch: / ortadunya
- Discord: / discord
- TH-cam (Oyun Kanalı): / ortadunyatwitch
- Twitter: / ortadunyacom
- Facebook: / ortadunyacom
- Instagram: / ortadunyacom
Yüzüklerin Efendisi'nin ve Hobbit’in dublaj yönetmenliğini yapan Murat Şenol’un bir araya getirdiği efsane Yüzüklerin Efendisi dublaj kadrosunda bakalım kimler var:
0:00 Frodo Baggins (Emrah Özertem)
0:18 Samwise 'Sam' Gamgee (Engin Alkan)
0:45 Peregrin 'Pippin' Took (Yekta Kopan)
1:17 Meriadoc 'Merry' Brandybuck (Volkan Severcan)
1:46 Aragorn (Boğaçhan Sözmen)
2:11 Legolas (Murat Şen)
2:32 Gimli (Ender Yiğit)
2:54 Boromir (Uğur Polat)
3:28 Gandalf (İstemi Betil)
4:17 Bilbo Baggins (Erol Günaydın)
4:47 Elrond (Ali Düşenkalkar)
5:10 Arwen (Ayça Bingöl)
5:20 Théoden (Erhan Abir)
5:55 Éomer (Hakkı Ergök)
6:20 Éowyn (Tilbe Saran)
6:54 Háma (Talat Bulut)
7:14 Ağaçsakal (Ercan Demirel)
7:34 Faramir (Tolga Tibet)
8:34 Denethor (Emir Tayla)
9:16 Galadriel (Özden Ayyıldız)
9:40 Celeborn (Ali Gül)
9:50 Haldir (Ali Ekber Diribaş)
10:07 Gollum / Sméagol (Bahtiyar Engin)
10:41 Saruman (Mazlum Kiper)
11:23 Gríma Solucandil (Ahmet Eres)
11:57 Ölülerin Kralı (Sezai Aydın)
12:08 Snaga (Emin Yaraç)
12:20 Çıkış
-
Irolas (Murat Şenol)
Madril (Uğur Arslanoğlu)
Gamling (Ayhan Kahya)
#ortadünya #yüzüklerinefendisi #yüzüklerinefendisidizisi #hobbit #silmarillion #tolkien #ortadunya #yuzuklerinefendisi #yuzuklerinefendisidizisi #seslendirme - บันเทิง
![CAMPปลิ้น | EP.77[2/2] "รับทราบ" แก๊งเพื่อนรัก 10 ปี ที่ไปไหนก็มีตำนาน!](http://i.ytimg.com/vi/ifc0ofD51B0/mqdefault.jpg)
Sizce Yüzüklerin Efendisi'ndeki en başarılı dublaj sanatçısı hangisi? Ve en sevdiğiniz dublaj repliği hangisi?
-
Sosyal Medyada Orta Dünya:
- Twitch: www.twitch.tv/ortadunya
- Discord: discord.com/invite/ortadunya
- TH-cam (Oyun Kanalı): th-cam.com/users/OrtaDunyaTwitch
- Twitter: twitter.com/OrtaDunyaCom
- Facebook: facebook.com/OrtaDunyaCom/
- Instagram: instagram.com/ortadunyacom/
İstemi Betil "5.Günün safağında beni bekleyin,şafakta Doğuya bakın"
Batı Ağıl düşerken Gondor neredeydi
İstemi Betil.
"Legolas elf gözlerin ne görüyor"
1 numara Gandalf
2 numara smeagol
3 numara snaga
benim favorilerim bunlar
erkek sanatçılar içinde istemi betili, kadın sanatçılar içinde zeynep özden ayyıldızı ayrı bir kefeye koymak gerek.
Türkiye'de torpilin geçerli kabul edilmediği tek iş seslendirme sanatçılığı sanırım. Bir tane bile liyakatsiz ses yok bu kadroda.
nasıl olur yaw ? o kadar boşta imamhatipli var. allahın izniyle en iyisini yaparlar.
Yeterince popüler olmadığı içindir yoksa orayıda kuşatırlardı. 😂
@@meraklikoala4184 Biraz biraz değer görmeye başladı ama
@@wakabayashi4332 desene kalitesi düşen holiwod yetmezmiş gibi birde duplör çilesi çekicez.
para yok seslendirme de.. ona ragmen torpil donuyor kardes....
Abartmayarak ve hakkını vererek şunu söyleyebilirim ki Türkler bu seslendirme sporunda var.
En çokta Engin Alkan yani Sam.
Bence millet geleneginden dolayi savas ve siddet iceren filmlerde turkce seslemdirme cok iyi oluyor.Ingilizce ile vurgu saglanamaz.
aynen kardeşim
Bence en çok İstemi Betil : Gandalf ‘ta muhteşemdi
Var degil dünya da denki yok
“Lakin yüzüğü buraya kadar taşıyarak bu genç hobbit şerre karşı çok müstesna bir mukavemet göstermiş oldu.” Böyle bir çeviri yapılmış zamanında. İnanılmaz kalite gerçekten.
Bu çevirinin bu şekilde hafif osmanlı diliyle yapılmasının sebebi, elflerin çok uzun süre yaşamalarından dolayı kullandıkları kelimelerinde eski olması öngörülerek yapılmıştır. İnanılmaz ince bir düşünce.
@@azizalaaddinarafat2378Aynen reyiz, kitabın türkçesinin başında çok güzel açıklamışlar. 2001de okurken zevkten çıldırmıştım
@@azizalaaddinarafat2378 Bu Osmanlı dili değil, büyük ve derin Türkçe..
@@witchking866 Osmanlıdan sonra da bu dil konuşuluyor. Nutuk kitabının orjinali de böyle. 1928 sonrası dil sadeleştirme alıyor
@@azizalaaddinarafat2378 Osmanlıca diye bi dil yok eski Türkçe bu.
Gandalfı saatlerce dinleyebilirim o nasıl etkileyici bir ses tonu mekanin cennet olsun büyük usta istemi beti
saruman da çok etkileyici
Sarumanı mazlum kiper Seslendiriyor
Nasıl güzel karakteristik sesler. İnanılmaz. ❤
istemi betil i cüneyt arkın alın yazısı filminde haydarpaşa da öldürdü...
Laz ziyanın gandalfı seslendirmesi hâlâ çok epik geliyor bana yıllardır biliyorum ama şaşırmaya doyamıyorum 😂
Karakterle bütünleşebilen müthiş yetenekli bir oyuncu...Diğer içeriklerimizi de keşfetmek isterseniz buyurun: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Ses kadrosu rahmetli subaşı haric hepsi mukemmel
Vefat etti degil mi?
Belki biraz abartı olacak ama açık ve net olarak söylüyorum. Bütün dünyada sinemanın icat edilmesinden beri yapılan en iyi düblaj..
hiç abartmıyorsun kardeşim az bile dedin.
En iyi optimus
bu abartı değil gerçek hocam. Türkiyenin en büyük ses sanatçılarının tek bir filmde buluştuğu bir başyapıt. Bu arada türk ses dublörlerinin dünyanın en iyisi oldugunu söylememe gerek yok sanırım
Abartı değil çok haklısın
Optimus un dublajida harika ses efekti kullanılmadı
Karakterlerle sesler ancak bu kadar bütünleşebilir😍Neredeyse orjinalinden daha güzel diyeceğim o derece❤️"Her göz yaşı şerden akmaz"
Peter Jackson Türkçe dublajını özellikle beğenmiştir. Hatta ödül falan almıştı galiba.
Dünyanın gelmiş geçmiş en iyi dublajı seçmiş Oxford.
zaten daha iyi.
Ben sadece altyazılı izledim bugüne kadar bu başyapıtı dublajlı da izlemek istiyorum bir kere ama extended versiyonunun dublajı olmadığı için insanı rahatsız eder mi acaba Rohan'ın Kraliçesi 😀
@@koray7673 Yok etmez, ben izledim extended.
3-5 saniye düşündüğünüzde, bu ekip büyük olasılıkla aşılamayacak bir şekilde dünyanın en iyi ve güzel filmini seslendirdi.
Düşünün ki torunlarımız ve onların çocukları ve torunları bile izlediklerinde onları hatırlayacaklar,
dünyanın en iyi filmini seslendirerek seslerini ölümsüz bir şekilde tarihe kazıdılar.❤x💯
Bir tanesi bile sırıtmaz mı? O kadar iyi ki. Mimiklerle seslerin uyumu, sahneyle vurguların uyumu... Orjinalinden daha iyi olan bir dublaj... Çeviriler mükemmel, yönetmenlik mükemmel ve oyuncular...
Ben azerbaycanlıyım bakıyorumda hiçbişeyi beğenmeyen bir güruh var türkiyede.Ama inanın bana türkiyede dublaj o kadar muhteşemki filme 2 kat daha fazla ruh katıyor katbekat.Orjinalinde bile öyle etkileyici tonlamalar ses renkleri yok
Eyvallah kardeşim.
Eyvallah kardeşim.
Eyvallah kardeşim.
Ağzına sağlık kardeşim.
Eyvallah kardeşim.
Aralarında rahmetli olanlar var. Öncelikle onları rahmetle analım. İkinci olarak seslendirenlerin hepsi birer yıldız! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Karakterlerle seslendirmenlerin eşleşmesi o kadar muntazam yapılmış ki ikna olamıyorsun o sesin başkasına ait olduğuna. Bu minvalde dublaj sanatçılarımız büyük övgü hakkediyorlar, seslendirmiyor adeta yaşatıyorlar 👏
Bazi seslendirenlerin , filmdeki karakterlere benzemesi şaka mı ❤
Aynı şeyi düşündüm. :D
Evet, demekki oda önemli
Daha iyisi ne gelmiştir, ne de gelecektir. Bu kadar başarılı bir seslendirme dünya üzerine bir daha gelmez büyük olasılıkla.
Seslendirme ekibi ile film çeksen oscar alır bu nasıl bir kadro ya şampiyonlar ligi resmen
Turkce dublaj filmin orijinalinden bile daha etkileyici.
Bu film icin Turkiye'de gelmis gecmis en iyi dublaja sahip film diyebilir miyiz?
Ben dahil cevremdeki bircok insanin hayatinda unutulmaz bir iz birakmis ve cok ozel bir yere sahiptir bu bas yapit.
Ve suna eminim ki hepimiz bunu ozellikle muhtesem dublajina borcluyuz.
Bu harika ekibi tekrar tekrar tebrik ediyor ve su anda aramizdan ayrilmis olanlari da saygiyla aniyoruz.
Ve tabii ki bu muazzam Turkce ceviriyi yapan ekibe de minnettariz.
Çok güzel yazmışsınız. Bununla birlikte Çağrı filminin kıymetli seslendirme ekibini de incelemenizi öneririm, tam bir yıldızlar kadrosu. Dublaj yapıldığı yıla nazaran daha yeni teknolojilerle yapılan bu filmle, hem uyum hem de kadro olarak yarışacak güzellikte.
Matrix ilk filminde dublajı mükemmel.
Asla 1. Sıradan inmeyecek tek film. Benim için öyle. Ve dahi üstüne film yapılacağını da sanmam. Geçti o günler, bitti ve yitip gitti. Artık yapılamaz, artık başarılamaz.
Kesinlikle öyle çıtayı arşa çıkarıp orda bıraktılar.
türkiye bu kadar değerli dublaj sanatçılarına sahip olduğu için dünyanın en şanslı ülkesi emeklerine sağlık
dublajı orjınalınden daha ıyı olan bır eser :)
Ağaçsakal'a saygılarımı sunarım, o nasıl seslendirme ya...Müthiş.
Ekipteki herkes rolüyle o kadar bütünleşmiş ki:) Orta Dünya ile ilgili en güncel ve doğru haberler, lore videoları ve sürpriz quiz videolarımızı da seveceğinizi düşünüyoruz, ve sizin için bir link bırakıyoruz:)th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Devler ligi resmen , bu muhteşemlikte bir ekip bir daha zor duyulur. Beni en çok etkileyen Gandalf -İstemi Betil olmuştu. Gandalf'ın bilgeliği, sevecenliği bazen muzip bir çocuk gibi davranması sesiyle kalbime işlemişti izlerken.
Valla efsane kadro. En basit seslendirmeyi bile bir usta yapmis.
Gerçekten çok değerli bir ekip. Maalesef aramızdan ayrılanlar oldu bu ekipten bildiğiniz üzere. Yeri dolmayacak belki de bu insanların. Bu vesile ile rahmet diliyorum. Çalışma için çok teşekkürler ayrıca.
Düşüncelerimize tercüman olmuşsunuz... Beğenmenize çok sevindik:)Diğer videolarımıza da göz atmak isterseniz: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Ulan öyle bir sahneleri koymuşsun ki, seriyi yeniden izleyesim geldi :D
Ya bir tanesi kötü olsa dişimi kırıcam! Bu nasıl bir ekiptir
Bu filme migros avm ye gitmiştik. şimdiki adı Ankamall 2004 yılıydı gece seansı 23:30 ikide çıktık acayip Kar Yağmış yollar kapanmış . kapalı Otoparkın rampayı çıkamamış geceyi Avm de geçirmiştik. güzel günlerdi. mutluyduk.
Biz deee
Oyunculuğunu bu kadar Usta kişilerin oynadığı bir filmi de ancak böyle usta kişiler seslendirebilirdi kim ne derse desin bence en azından 40 yaş üzeri dublaj ve oyuncu kadrosunda dünyanın önde gelen ülkelerinden biriyiz gerçekten"USTA" sözünü hak eden büyük dublaj sanatçısı ve oyuncularımız var
6:20 "Yurdun hatunları hanidir kılıç kuşanır. Kılıçsız olanlar da kılıçla ölebilir. Ne ölüm ne acı ürkütür beni."
Üzülerek biliyoruz ki böyle bir ekip bir daha gelmez, müthiş bir kadro, aramızdan ayrılanlar huzur içinde uyusun, özellikle İstemi Betil, Mazlum Kiper, Özden Ayyıldız favorilerim. Çalışma için teşekkürler.
Kesinlikle öyle...Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Gamblingi seslendiren Ayhan Kâhya da ne yazık ki aramızdan yeni ayrıldı. Ona gelmiş geçmiş en kaliteli seslendirme sanatçısı diyebilirim. Huzur içinde uyusun.
Yönetmeni o kadar titiz biri ki her karakter için dublaj yapılacak sesleri kendisi seçmiş. Dublaj filmin kalitesini düşürebilecek bir etki yaratabiliyor ve bizzat kendisi secmis sesleri. O kadar emek var bu filmde ve her detayına kadar düşünülmüş muazzam da bir ekip var arka planda. Seslendirmedeki Türk ekip ise şahane daha ne olsun😊
Peki karakterlere dublaj yapan kişilerin karakterlere benzemesi ? Hepsi özenle seçilmiş. Bravo.
Ben Azerbaycan vatandaşi olarak iki şeyi biliyorum birincisi Yuzuklerin efendisi Turkçe seslendirmenin şaheseri, ikincisi seslendirmede dünyada Turkiye ilk top sirada 🎉❤
Galadriel'in sesi inanılmaz ya. O kadın saatlerce hikaye anlatsın dinlerim
Küçükken oyuncuların hem ingilizce hem türkçe konuştuğunu sandığım müthiş dublaj ♥️
Gerçekten çok başarılılar...Diğer içeriklerimizi de keşfetmek isterseniz buyurun: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Bir psikolojik danışman olarak şunu çok rahat gözlemleyebiliyorum ki karakterlerle dublaj sanatçılarının mutlaka ortak, benzeyen bir tarafı oluyor. Hem karakter olarak hem de fiziksel olarak benziyorlar
Resmen orijinal dilinde izleyemiyorum seriyi, bu kadar mi kaliteli olur
hepsi yer aldığı projelerde başrol almış harika insanlar zaten. ayrıca, gollum'un seslendirmesi orjinal vokal dışında dünyadaki en iyi seslendirme olarak defalarca ödül aldı. bu güzel anları bizlere tekrar yaşattığınız için teşekkür ederiz. rohanın at beyleri, gimli, saruman, gandalf filmin orjinal sesi ile bu frekansları yakalayamıyorsunuz.
Müthiş bir seslendirme kadrosu!.. Keşke İstemi Betil, Erol Günaydın, Erhan Abir, Ahmet Eres gibi sanatçılar yaşasaydı da daha çok dinleyebilseydik. Orta Dünya'dan yine anlamlı bir video daha izledik, teşekkürler. Aralarında Ahmet Eres'in sesini İstemi Betil'den sonra hep ayrı tutmuşumdur her ne kadar hepsini beğensem de.
Beğenmenize sevindik...Gerçekten hepsi o kadar başarılı ki
Dublaj Konusunda Dünya Lideri olduğumuz doğrudur ! Bu kadar akıcı ve yaşıyarak seslendiriyorlar ..Emeklerine Sağlık
Ses ne kadar önemli
Oyuncuya hayat veriyor aslında
Aktör yarısi
Hatta fazlası
Oynamadan karaktere bürünmek bir bütün olmak .
Hepiniz efsane
Ötesi Sanat insanlarısiniz.
Mükemmel mükemmel mükemmel. Bir tene sırıtan ses yok.
Kesinlikle öyle:)Diğer içeriklerimizi de keşfetmek isterseniz buyurun: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
böyle bi dublaj yok ya. sanırım bu dublaj yapılırken bu zirve olsun, daha iyisi yapılmasın gibi bi çalışma olmuş. onlarca kez seyrettim. bir çoğunda görüntülere bile bakmadan sadece seslendirmeleri dinledim. efsane. diyecek bişey yok
Muhteşemler...Bruce Wills i rahmetli Alev Sezer seslendirirdi. O kadar alışmıştım ki o ölünce uzun yıllar Bruce Wills filmlerini seyredemedim.Allah ölenlere rahmet yaşayanlara selâmet versin
Bu kadroyu kim secmis abi cok merak ediyorum ya kim demis gandalf istemi betil olsun vs diye yani bunu ayarlayan adam kim ellerinden opmek lazim muhtesem uyumlu muthis sanatcilar dunyanin en iyi turkce dublaji ya
Gözlerim doldu yine. İlk kez çocukken televizyonda izlemiştim. Şu dublaj bana hep çocukluğumu hatırlatır. Defalarca izledim, bıkmadım bıkmayacağım. Her bir zerresine aşığım
"Size ağlamayın demeyeceğim, çünkü her göz yaşı şerden akmaz.":)
Türkiye'nin en iyi dublajı.
Yüzüklerin Efendisi'nin seslendirme kadrosu çok iyi ve kaliteli olmuş. Her birinin emeğine sağlık ve hakları ödenmezdir. Türkçe Dublajda ülkece yetenekli insanlar barındırıyoruz
Kesinlikle haklısınız... .Diğer içeriklerimize de göz isterseniz buyurun: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Dublaj işini sanat haline getirmiş ve kendimi bildim bileli her zaman hayran kaldığım bir özen ve kalite ile çalışan tüm dublaj sanatçılarımızı gönülden kutlarım. Gururumsunuz.
İnanılmaz her isim dublaj yaptığı filmi değerli kılarken hepsinin bir arada olması ayrı bir değer katıyor Lotr a
Gerçekten ölümsüz ve muhteşem bir iş yaptılar. Bütün ekibi tebrik ediyorum. Artık aramızda olmayan İstemi Betil ve Sezai Aydın’a Allah rahmet etsin.
Seslendirme kadrosu muhteşem. Ali Düşenkalkar, Mazlum Kiper, Erol Günaydın…. Ancak İstemi Betil deyince bir kez daha saygıyla eğiliyor insan. Nur içinde yatsın…
Resmen yıldızlar geçidi. Zaten dünyada en iyi dublajı Türkiye yapıyor, sanatçılar ile seslendirdikleri karakterler arasındaki uyum takdire şayan. Hepsinin ağzına sağlık, iyi ki varsınız. Teşekkürler.
En sevdiğim seri olmasına rağmen hiç dublajsız izlemedim. Muhteşem bir ekip
İstemi Betil 😭 Allah rahmet eylesin.
Diğer içeriklerimize de göz atmak isterseniz: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Hepsi çok iyi. Abartmış olacağım ama orijinalinden iyi. Usta sanatçılar.kaliteli kanal .iyi ki varsınız.
En az 10 defa izlemişimdir bir defa altyazılı izleyesim gelmedi bu düblaj yüzünden, mükemmel yapmışlar.
Dublaj konusunda hepsi o kadar başarılı ki sesler resmen karakterle bütünleşmiş👏🏻 bu videoyu gördükten sonra seriye tekrar başlama vaktim gelmiş😊
Vahid emminin Sam'i seslendirdiğini görünce şok oldum. Küçükken yeni bölümlerini hiç kaçırmadığım efsane dizinin Vahid emmisini nasıl tanımam vay beee..
Harry potterde de var
Kadro Çok Efsane çok iyi bir ekip ağızlarına sağlık böyle kadroyu kolay kolay göremeyiz
Buradaki önemli diğer bir nokta da çevirinin mükemmelliği. Bir dildeki ağır, ağdalı ifadeleri başka bir dile çevirmek çok zordur. Tebrik ediyorum. Bütün ekibin eline sağlık.
Tüm dünyada otoritelerin kabul ettiği seslendirme yani dublaj sanatçıları Türkiye'de ....
yerli sinema dublajında the Message ile birlikte en kalabalık yıldız kadro bu seride kanımca
Yıldızlar geçidi seslendirme ekipi efsane olduğu kadar muazzam
Dünyadaki bütün ülkelerdeki seslendirmeleri karşılaştırın,Bizim dublaj ı abartmadan söylüyom eşi benzeri olmadiğı gibi orjinalinle hemen hemen ayni,
Seriyi sevdiren dublaj kadrosu 👏
Muhteşem yetenekler ya gerçekten hayran olmamak elde değil
Hepsi de başarılı ve keyifli. Favorilerim; Gandalf, Galadriel, Saruman, Gollum, Boromir ve ölülerin kralı dublajları 👍👌👏
Geri bildirim için teşekkürler...
Bence tüm oyuncuların toplandığı o video gibi seslendirme sanatcılarınında toplandığı bir video bence harika olur.
Hiç bir dizi filmi dublajlı izlemedim izlemem de lakin bu dublaj orjinal seslerle kapışır inanılmazz gerçekten herkesin ağzına sağlık.Gideyimde biraz izleyip keyifleneyim❤
Bir filmin her şeyi mi mükemmel olur olaya en uzak olan dublajı bile mükemmel ya
Diğer videolarımızın da ilginizi çekeceğini düşünüyor ve sizi de aramızda görmek istiyoruz:th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Seslendiren dublaj sanatçılarını bir kez daha kutluyorum. Bize bu videoyu hazırladığınız için de size teşekkür ediyorum.
gimliyle ağaçsakal sanki birebir hiçbir farkı yok ancak bukadar olur. dublaj sanatcılarımız dünyada 1 numara
ayhan kahya derim sadece böyle bir ses yok gelmezde.mekanın cennet olsun ayhan kahya..sesin kulaklarımızda halen daha
Normalde dublaj sevmem ama Yüzüklerin Efendisi'ni sadece türkçe dublaj izleyebiliyorum. Çok ilginç.
Yüzüklerin Efendisi dizisi ile ilgili en güncel ve doğru haberler, lore videoları ve sürpriz quiz videolarımızı da seveceğinizi düşünüyoruz :)th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Böyle katileli ve içten yapılmış bir dublaj ben tanık olmadım henüz.. Orjinaline o kadar yakın ki.. Hepsini yaptıkları harika işten ötürü çok takdir ediyorum vefat edenlere de rahmet diliyorum.👏🏻🙏🏻
Beynimize o kadar yer etmiş ki sahneler ve sesler. Sanki seslendirenler oynuyormuş hissiyatı veriyor. Hatta bir çoğunun siması oynayan oyunculara benziyor duygusu da hakim oluyor. Mesela Erol GÜNAYDIN usta sanki o sahnede Bilbo BAGGINS... Bu muhteşem seslerin çoğu da ebediyete intikal etti. Mekanları cennet olsun.
Orjinal dilinde izlesem bu kadar keyif alamazdım karakter sesleri o kadar profesyonel ki sanki kendi sesleri efsane bir kadro ayakta alkışlıyorum 👏👏👏 filmi bu kadar sevdiren belki ikinci şey ses sanatçıların başarısı
niyaaaaağğğhh niiiyeee et yiyemiyozzz , şğlunlara bak tazeçiklieerr :)
Diğer içeriklerimize de göz atmak isterseniz: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
😂😂😂
Öyle bir yapım ki filmle bir şekilde ilişkisi olan her şey ister istemez harika oluyor.
Ve hiç bir zaman eskimiyor...Diğer içeriklerimizi de beğeneceğinizi düşünüyoruz, aynı özen ve tutkuyla hazırladığımız diğer videolarımıza da bakmak isterseniz: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
@@ortadunyacom Dizinin fragmanı çıktı ve ben fikrimi değiştirmek üzereyim.
@@ahmetyavuztokgoz7128 Yine de diziyi içimiz yana yana izleyeceğiz gibi. :(
Sadece ses değil fizik olarak da karakterlerle uyumları inanılmaz 😮
Muhteşem performansı var hepsinin en iyi dublaj türkçe dir dünyada. Muazzam ötesi hele ki yüzüklerin efendisi başyapıtında seslendirme dünyada 1 numaradır benim gözümde.
Başka hiç bir filmin dublajı için yapmadığım yorumu bu film için rahatlıkla söyleyebilirim. Seslendirme orjinalinden daha güzel geliyor kulağa, sanki filmin ruhunu daha güzel veriyor.
O kadar iyi oturmuş ki ses rengi, vurgu, tonlamalar...
2 Yıl önce yayınlamanıza rağmen yeni izledim. Çok kıymetli bir çalışma olmuş, elinize emeğinize sağlık.
İnanılmaz bir dublaj ekibi👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 film efsane zaten, dublajlı izlenecek nadir yapımlardan 👏🏼
İçim cız etmedi değil izlerken. Teşekkürler düzenleme için. Kısa bir dip not : tahayyül edin, sn. Özden ayyıldız ile evlisiniz var ölene kadar lady galadriel' in sesi evinizin içinde yankılanıyor. Hay bin kunduz ☺️
İnanın yalnız değilsiniz, hepimizi çok duygulandıran bir kesit...Diğer videolarımızın da ilginizi çekeceğini düşünüyor ve sizi de aramızda görmek istiyoruz: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Keşke hafızam silinse de yeniden bu seriyi ve hobbitleri izlesem ..
Ülkemizde böylesine yetenekli insanlar var olduğu için çok mutluyum. Umarım her alanda dünyanın en yetenekli insanları hep ülkemizden çıkar.
Yüzükler efendisi efsane bir film seslendirme kadrosu da muhteşem
dublaj ekibinin büyük ustalıkla seslendirme yaptığı ve bize bu zevki yaşattığı için teşekkür ediyoruz
Ali Düşenkalkar, Erhan Abir, Ali Gül, Mazlum Kiper ve Ahmet Eres muazzam seslere sahipler. Maalesef tek tek aramızdan ayrılıyorlar.
Gidip tekrar izleyeyim yine :) teşekkürler orta dünya :)
Tekrar tekrar izlenip izletilesi:)Diğer videolarımıza da bekliyoruz sizi: th-cam.com/video/qaqHUgV8A5g/w-d-xo.html
Murat Şen, Grima Solucan Dil'e, Ender Yiğit te Gimliye benziyor
Gandalf , Saruman ve Galadriel
İstemi Betil , Mazlum Kiper ve Zeynep Ayyıldız efsane 👌
Hepsi de muhteşem sesler
Türkçe dublajın zirvesi sayılabilir
Sesler çok iyi ama kimse videonun editinin güzelliğinden bahsetmemiş çok güzel elinize sağlık
Gandalf, Bilbo, Galadrield ve özellikle de Gollum gerçekten çok iyi. Uzun zamandır her sene tekrar tekrar izlediğim bu seriyi dublajlı izlememiştim ancak bazen izlerken "acaba dublajlı mı izlesem?" diye düşünürüm o derece kaliteli bir iş yapılmış emeği geçen herkese teşekkürler.
Büyük üstat İstemi Betil. Çok üzücü bütün bu efsane projelere rağmen yaşamının son yıllarını zorlu maddi şartlarda geçirmesi.
Dikkat edin, yalnızca sesler değil, oyuncular ve dublajcıların burun, yanak ve dudak benzerlikleri de çok fazla, arada birkaç fire hariç büyük oranda benziyorlar ses kasları bakımından. Merek ettim acaba bu çene-burun vs benzerliği seslerinin uyumunda ne kadar etkili veya kaslar-dokular, sinüs gibi iç yol kadar etkili mi diye. Deli sorular...
Filmin. Oyuncuları ile dublaj sanatçıları arasındaki benzerlik dikkate şayan. Hele gollum da bittim. :)
Duygulandım arkadaşlar ne kadar değerli sanatçılarımız var bu filmi defalarca izledim ve halen ilk günkü heyecanı veriyor orijinalinden kat kat daha iyi
İstemi Betil
Allah rahmet eylesin.
Harikulade bir sese sahipti.
Gandalfi tek geçerim.
Tüm filmlerdeki en güzel seslendirme sanatçısı idi kendisi.Hurmetle.