ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ย. 2015
- Следующее видео по этой теме смотрите тут:
• Урок122#: Индикаторы в...
Мой печатный блог: www.gayanefle.com
Заходить на мой канал и найдете тем много других видео: / francaispourtoi
В данном уроке мы поговорим о французских предлогах и словах, выражающих временные рамки: на протяжении, по время, пока, через, до... (pendant, depuis, il y a, dans, apres, plus tard...)
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Перед вами видеокурс по изучению французского языка " Le français pour toi ". С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!
![[HIGHLIGHT] หมีLIVEปะ? | EP.171 เห็นแต่ในจอ วันนี้มาต้องขอคารวะ](http://i.ytimg.com/vi/gPWLxa0e_Z8/mqdefault.jpg)
Благодарим вас за урок Гайане
Дорогая Гаяне, спасибо за возвращение!!! Вас никто и ничто не может заменить)))
Огромное спасибо! Не знаю что делал бы без ваших видео!
Как всегда подача материала супер!!! все четко и ясно. Благодарю
Merci vous Gayane pour tous. J'ecoute votre les lecons pendant trois mois.Tu es super 👌
Merci beaucoup
Спасибо, за полезный урок!🙏👍❤️
Спасибо большое, Гаяне!!! С удовольствием смотрю и буду пересматривать.😻💖👍
Благодарю вас за понятные и логичные видео!!!
Гаяне, мы скучали. Не пропадай. Сейчас на курсах проходим subjonctif и разницу между pour и par, и discours indirect . Все очень замудренно, честно с трудом понимается . За эту тему тоже спасибо, ее на прошлой недели с трудом осилила, так что прям во-время .
+Lusia Kv Не пропаду! С Нового года с новыми силами буду выпускать видео почаще, как и раньше. И до Сюбжонктива наконец доберусь:)
Спасибо, очень полезно для систематизации.
Обожаю вас слушать👏
Super!
Merci pour cette vidéo !
Merci❤
Uraaaaaa
Videoooo :)
Gayaneeee
Ty snowa tut :) nadeyus' u tebya wse horosho ;)
Spasibo
+azonhahs Спасибо, у меня все отлично! Просто было много забот... Но это были временные трудности. Я никуда не ухожу;)!
+Gayane Khachaturian Спасибо большое за ответ. Я очень рада, что ты с нами.
Совсем недавно начал изучать французский язык, пересмотрел много каналов на ютуб и по моему мнению ваш канал самый лучший из тех что я видел,посвящённых французскому языку. В каждом уроке всё очень доходчиво и в небольших объёмах, что способствует быстрому усвоению информации!!!!Спасибо вам за канал!!! У меня также возникла потребность приобретения печатного издания французско -русского словаря и обучающей литературе(самоучителя), в связи с чем прошу у вас совета как у опытного специалиста, каким бы изданиям вы отдали большее предпочтение????
+Comrade 46/69 Спасибо!
По французским учебникам я делала отдельное видео: th-cam.com/video/Fy-ZAPb5FIk/w-d-xo.html
Правда, там я не рекомендую какой-то отдельный учебник. Учебная литература зависит от Ваших целей при изучении...
Спасибо
Merci beaucoup! 🙏🇰🇿
спасибо,все отлично объясняете!!!
Merci beaucoup!
Спасибо!!!
спосибо// очень полезное видео
от души...........................
о да, не бросайте нас надолго бесприютных !
+Anna Poulet Не брошу;). После Нового года видео будут выходить как и раньше:)
💛💛💛
Гаяне, из французского учебника про durant - "Quant la durée porte sur le verbe, on utilise "pendant"/"durant" "
мне не совсем понятно это объяснение. "Je suis mariée depuis 2 ans", "J'ai été mariée pendant 2 ans". И тут, и там отношение с глаголом. Но разные времена
Merci bcp!
Ferriez-vous svp le theme de Noel)
👍💝
Гаяне, какая радость - ВЫ опять с нами! Спасибо! ( Очень нечеткие слайды, совсем нечитаемы, все смазано -это только у меня?)
+indina salikova Если у Вас мелденный интернет, Ютюб автоматиечки выбирает разрешение видео низкого качества. Поменяйте разрешение видео (на самом видео в нижнем правом углу есть настройки) и будет все четко в формате HD:)
Ура!
+Roy O'Bannon Так Вы все же взялись изучать французский?:)
Gayane Khachaturian )) пока ещё в раздумьях, но уроки всё равно смотрю))
спасибо за урок! словарь говорит что depius произносится как [dəpɥi], а не [depɥi]
Exemple: En revanche quant il lui arrivait de le trouver il ne lachait plus durant des heures entiers. В отместку, когда она (книга) попадалась ему на глаза, он не выпускал ее из рук долгими часами.
а вот, что писал Александр Введенский... "Стихи и Поэмы" . ..."Но вот тут мы взяли все и обернулись на спину то есть назад, и мы увидели тебя дорога, мы осмотрели тебя путь, и все все как один подтвердили правильность ее. Это было ощущение - это был синий орган чувств. Теперь возьмем минуту назад, или примеряем минуту вперед, тут вертись или оглядывайся, нам не видно этих минут, одну из них прошедшую мы вспоминаем, другую будущую точку воображаем. Дерево лежит дерево висит, дерево летает. Я не могу установить этого. Мы не можем ни зачеркнуть, ни ощупать этого. Я не доверяю памяти, не верю воображению. Время единственное что вне нас не существует. Оно поглощает все существующее вне нас. Тут наступает ночь ума. Время всходит над нами"... "Ночь ума" мне особенно нравится в контексте изучения иностранных языков - спасибо вам, Гаяне, за прояснение наших умов.
Спасибо Вам за видео!!Все очень понятно и просто. Спасибо за Ваш труд!
Дорогая Гаяне, а Вы случайно не подскажите где можно найти список всех производных глаголов от глаголов tenir и venir. Спасибо
+Ольга Шадрина К сожалению не могу сказать где можно собрать полный список этих глаголов...
Здравствуйте, спасибо вам огромное за объяснения☺️🙏🏻
У меня один лишь вопрос , какая разница между Ça fait/Cela fait, какое где использовать?
Заранее спасибо!
cela fait - более литературная форма. В разговоре прозвучит странно
Добрый день Гаяне.
Из того что я знаю, отрицательная форма образуется при помощи части ne ... pas.
Но в некоторых случаях, пишется только ne.
Нет ли у вас урока/видео про это?
Есть. Смотрите где-то с 9 минуты: th-cam.com/video/e7XO-yqq4h8/w-d-xo.html
Здравствуйте, уважаемая Гаяне, . Библиотека закрыта - La bibliotheque ferme ? или же La bibliotheque est fermé
библиотека закрывается - bibliothèque ferme; Библиотека закрыта - bibliothèque est fermé
Привет! Меня интересует значение слова exécuter. В одном онлайн курсе, его перевели, как бежать, бегать. Правильно ли это?
+לידר מחשבים ירושלים - Leader Computers Jerusalem
Очень странный перевод... какой был контекст?
Exécuter - это, первым делом, - исполнять, выполнять; осуществлять / осуществить; казнить. Прямого значения "бегать" у этого глагола нет.
+Gayane Khachaturian
Спасибо!
Большое спасибо!!! Урок очень полезный ♥
Скажите пожалуйста есть ли разница в употреблении предлогов "вот уже... как" ça fait:...que и il y avait..que Например можно ли вместо il y avait употребить ça fait в предложении Quand nous avons quitté Paris, ___ vingt ans que nous y habitions
+Julie Youssoupova Это фразы-синонимы. Посмотрите примеры тут: la-conjugaison.nouvelobs.com/fle/les-expressions-temporelles-ca-fait-il-y-a-...-%85que-pendant-il-y-a-48.php
+Gayane Khachaturian Спасибо !
Спасибо за урок) а разве "quinze jours" это не "пятнадцать дней"?)
+Aleksandr R Французы называют "2 недели" как "15 дней". Соответственно, "1 неделя" - "8 дней":). И это "правило" действует не только во французском, но и в итальянском, и испанском... Наверно что-то от латыни пошло. Не берусь утверждать.
Тогда 7,5 дней)) Спасибо)
Спасибо большое! La bibliothèque ferme pendant les vacances - это правильная фраза? Мне кажется естественнее сказать la bibliothèque se ferme pour les vacances или (с pendant) la bibliothèque est fermée pendant les vacances. Что Вы думаете?
Пожалуй Вы правы)
Здравствуйте. Смотрю это видео и вот вопрос. Если вас не затруднит ответить, почему в partie 1 после depuis qu’il est petit настоящее время а не, скажем, прошедшее? Можно depuis qu’il etait?
depuis qu'il est petit будет означать что-то типа " с самого детства" он продолжает что-то делать...
depuis qu'il étais petit - "когда он был маленьким", "во времена его детства"
2 варианта возможны в зависимости от контекста
Спасибо Вам огромное
"ll rêve d'être acteur depuis il ETAIT tout petit" ИЛИ "ll rêve d'être acteur depuis il EST tout petit"? вроде как IMPARFAIT же ведь?
Нас почему-то учили что Pendant используется когда описываешь отрезок времени из прошлого. И что формула такая : Pendant + Passé Composé. Странно. То что вы рассказываете это точно?
То, что уже говорила: может употребляться и в будущем, и в прошлом, и в настоящем, когда речь идет об отрезке времени.
Il travaille pendant la nuit.
Mathieu viendra te voir pendant que je serai chez le docteur.
Такие вещи легко проверяются через Гуггл:)
forum.wordreference.com/threads/pendant-que-futur.709165/
depuis = since на англійській ;)
+Taras Sharvan Точно! Как-то раньше и не задумывалась...)
Gayane Khachaturian ну коли знаєш багато мов багато замічаєш і багато допомогає (ٿ)
Гаяне, поясните пожалуйста это предложение: J'aimais te regarder dormir pendant que la nuit avancait. Почему оно было переведено причастием - Я любил на тебя смотреть СПЯЩУЮ? Ведь тогда оно должно быть написано как J'aimais te regarder dormant......
+Мария Заволотная Я не вижу большой разницы в русском переводе, говоря "я любил смотреть на тебя спыщую" и "я любил смотреть на то, как ты спишь";... Смысл же один.
Если Вам интересно правило, то в одном из учебников по грамматике приводится такое объяснение: после глаголов apercevoir, regarder, voir, écouter, entendre и sentir ставится инфинитив, а не participe présent. Хоть, как сказали мои некоторые знакомые франкофоны, это далеко не факт...
Oui, oui...c'est ça.
en jouant - c'est gérondif (в данном случае - "играя")
Гаяне, а разве так говорят: il fait toujours une sieste apres qu,il a mange?? Может, правильнее сказать Apres avoir mange' или тогда уж quand il a mange? Вы где то из литературы или фильма взяли такой пример? Просто немного страной звучит, я такого оборота не встречала
Выши варианты верны. Мой вариант в видео тоже верен. Пример брала отсюда (источник надежный): www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/apres-qu-il-a-ou-apres-qu-il-ait/
J'ai trouvé ça sur internet mais je ne sais pas si c'est vrai ...
durant = durant la totalité d'un évènement
pendant = pendant un temps de cet évènement
J'ai marché durant toute la journée
J'ai marché pendant quelques heures au cours de cette journée
je ne suis pas sûre que cette explication soit exacte, au moins dans la langue parlée
J'ai été malade depuis mon voyage. Скажите, почему j'ai été а не imparfait ?
Я любил смотреть на тебя, спящую, во времени ночи
я любил смотреть на тебя спящую в течении ночи...
Я любил смотреть на тебя спящую, в течение ночи - вот интересно, что в русском в зависимости от слова в "течение времени" или в текучести ночи, плавности( длящийся ночи) - меняется смысл буквально от "Е" или "И"
Что со звуком?(((
Можно попросить вас помедленнее говорить,так как новую информацию трудно усвоить когда быстро говорят
пожете на экране внизу справа надать на настройки ("колесико"), и поменять там скорость воспроизведения видео
С каждым уроком меня французский убивает fersa tualet