[SUB-THAI] Name of Love - cinema staff

พึ่งแปลครั้งแรกอาจจะมะง้องมะแง้งหน่อย ต้องขออภัยด้วยนะคะ
พึ่งได้มีโอกาสได้กลับมาไล่ดู attack on titan แล้วประทับใจ ending เพลงนี้มากๆ ความหมายดีมากกก เราเลยหยิบเพลงนี้มาแปลเป็นเพลงแรกค่ะ ส่วนเพลงอื่นๆในเรื่องอาจจะมีตามมาเรื่อยๆ (ถ้าไม่ขี้เกียจนะคะแง้)
ทั้งนี้ทั้งนั้นยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ~

[@SuryaputraReal]

นี่ละความในใจของเอเรน

[@Werty2795]

อั้ยย่ะ FC ครับ

[@xalozy.99]

เพลงss4 past2 ความในใจเอเรนจริงๆ

[@Rayventine_Ren]

การเดินทางของพวกเราได้จบลงเเล้วนะ เป็น 10 ปีที่มีทั้งสุขเเละทุกข์ปนๆกันไป
เหมือนได้โตมากับ attack on titan เลยเนอะ
ขอบคุณเพื่อนๆหน่วยสำรวจทุกคนนะ ที่เอ็นดู attack on titan มาตลอด

[@obiforone6590]

เพลงปิดที่เพราะที่สุดของเรื่องนี้

[@fairphimchanok389]

139 เพลงนี้ต้องมอบให้เอเรนมิคาสะเลย นี่คือเพลงความในใจเอเรน

[@crazykidstrtv9885]

เพราะมากอ่ะ น่าจะเอาไปอยู่ใน Final นะเหมาะมาก

[@crazykidstrtv9885]

คนแปลนี่ก็แปลเพราะมากเหมือนกันนะ ☺️☺️☺️

[@พัชรีทองประดับ-ฤ2บ]

อยากไห้ทำเรื่อยๆ

[@ikuji1824]

เราดู final season แล้วเรากลับมาฟังเพลงนี้ เราร้องไห้ 😭😭

[@zansinz6057]

ร้องไห้กว่าเดิมเมื่อรู้ว่ามันยังไม่จบ ยังมีต่อปี2023

[@demozchannell5334]

เพลงนี้เหมาะเป็นเพลงจบมากเลย จบไปแล้วสินะเติบโตขึ้นมาด้วยกันกับเรื่องนี้เลย ทั้งอิ่มเอมใจ กับ เศร้าไปในเวลาเดียวกัน

[@fanciless]

ซีซั่นสุดท้าย OPควรเป็นเพลง akuma no ko. ED Name of love. คงน้ำตาแตกตายกันไปข้าง

[@simpsenpai2128]

เป็นเพลงที่ทำให้นึกถึงลุงฮานเนส ฟังทีไรร้องไห้ทุกรอบ T^T

[@mheena_215]

ขอบคุณนะคะที่แปล! ที่เขียนเนื้อร้องให้! ขอบคุณทุกอย่างเลยค่ะ แงๆๆT^T เค้าชอบเพลงนี้ม่กๆๆๆๆเลยค่ะ! เราว่าเป็นเพลงที่เพราะที่สุดในเรื่องนี้แล้ว ตอนดูอฟช.ed ครั้งแรกคือขนลุกไปหมดน้ำตาจะไหลT^T อินมากๆเลยค่ะฮือออ

[@nattotan7058]

แด่เธอในอีก 2000ปี

[@thewock8006]

แด่เธอใน 2000ปี ก่อนหน้า

[@Maeyes]

เราเป็นผู้ป่วยจิตเวช (โรคซึมเศร้า) อยากให้เพลงนี้ ดังขึ้นหลังจากชีวิตของเราได้จบลงไป ให้รู้ว่า เราทนรับความเจ็บปวดในตอนมีชีวิตไม่ไหวแล้ว แต่เราก็จากไปด้วยความสุข กับความหมายของเพลงนี้ 🙏🏼❤️

[@Babyeren1y]

ฮือตัวเอง อย่าพึ่งคิดอะไรสั้นนะคะอยู่รอดูไททันด้วยกันก่อนได้ไหมคะ อย่าพึ่งหนีไปไหนเลยนะ🥺

[@Maeyes]

@@Babyeren1y ทุกวันนี้ก็ยังอยากจากไปอยู่ครับ แต่ต้องดูแลคนป่วยในครอบครัว ก็เลยทำอะไรไม่ได้เลย ทำได้แต่ทนความทุกข์มันไปอย่างนี้

[@Babyeren1y]

@@Maeyes โอ๋เอ๋ อย่าเศร้าไปเลยนะคะคิดซะว่าเรามีชีวิตอยู่เพื่อตัวเราเองและทุกคน ในเมื่อเราเกิดมาแล้วบนโลกนี้ก็ใช้ชีวิตเราให้คุ้มดีกว่าแล้วโลกจะให้ความสุขกับเราเอง เชื่อมั่นในตัวเองไว้นะคะ✌❤

[@Maeyes]

@@Babyeren1y ขอบคุณมากๆนะ 🙏🏼😞🖤

[@yeess4340]

เหมือนเพลงความในใจเอเรนถึงมิคา ตอน138 เส้า

[@mindlife3114]

ฟังแล้วหน้าซาช่า มันเด้งขึ้นมารั้วๆเลย ;-; น้ำตาแตกค่ะ

[@jaylorr1965]

น้ำตาแตกตั้งแต่เปิดเพลงมาเลย มันทำให้เรารู้ว่าอนิเมะเรื่องนี้ทำให้เราไม่ผิดหวังเลยจริงๆ💗

[@jirawadeekaewnu9335]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ! ตัวเองแปลความหมายเพราะมากเลยทำต่อไปนะคะะ😁

[@ปูนพร้อมก่อสุดหล่อพร้อมยัง-ญ1ย]

อื้อหือ ความหมายลึกซึ้งมากๆเลยค่ะ แงงง ร้องไห้แล้วว

[@tangmay1535]

จริงๆแล้ว Wit studio กะใช้เพลงนี้เป็นเพลงจบภาคสุดท้ายรึเปล่า แล้วมีปัญหาการเงินทำให้ต้องเปลี่ยนผ่านสตูดิโอก่อน
คือมันเหมาะเป็นเพลงจบมากกกกกกกกกกกกกกกก TwT

[@mbgotseven9760]

คิดถึง

[@medidii9530]

เหมือนเพลงแต่งให้เอเรนในมังงะตอนที่ใกล้ๆจบเลย ลึกๆเราว่าเอเรนไม่อยากทำร้ายมิคาสะกับอามินหรอก

[@Kkooke-d5s]

ทํานายไว้แม่นมาก 5555 เหมือนแต่งไว้ให้เอเลนอีกไทม์ไลน์นึงในตอนที่ 138 เลยครับ

[@PM-dw5xo]

บทสรุปมาถึงแล้วสินะ😢

[@evelynackerman8173]

ฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที เพราะมากจริงๆ
ขอบคุณที่แปลได้เพราะมาก❤️

[@chukasask8706]

เพลงนี้เหมาะกับภาคfinal มากกกก😭

[@14pxnyisx_pr]

เพลงเพราะมากกกก
ชอบสุดๆ❤️

[@นี้คนหรือไม้พาย]

ฟังไปร้องไป😢😭😭😭😭

[@framepersecC]

ถ้าเพลงนี้ไปอยู่ในตอนจบ final ss น้ำตาแตกแน่ๆ

[@kaminarihoshigo7101]

เมโลดี้เเห่งเสียงเพียง ที่คลับกล่อมท้วงทำนอง บอกเบ่าเรื่องราวผ่านบทเพลง ขอบคุณเสียงเพลงที่อยู่กับฉัน( ˘ ³˘)♥

[@brbr7226]

พออ่านมังงะถึงตอนล่าสุดแล้วมันแบบ ;-;

[@bitesthedust7551]

ดูจบเเล้วมาฟังเพลงนี้อีกรอบ

[@klertuatung9108]

อ่านมังงะล่าสุด เพลงนี้มันเหมือนสปอยล์ตอนจบไว้เลย

[@panpasa6776]

ยิ่งฟัง ยิ่งใจจะขาด ฮือ

[@manuchetruensuparp7541]

จริงๆ น่าจะให้เพลงนี้เป็นเพลงจบ 😢

[@callmeamoon4179]

เพลงนี้คือให้เอเรนจริงๆ😭😭

[@kirigayadimension]

สุดยอดมากเลยครับผม[นี่แหละคือความในใจของเอเรนที่มีความรักต่อเพื่อนสมชื่อแล้วเพลง name of love] ฝากตอนจบ attack on titan ด้วยนะ

[@Kkooke-d5s]

ความหมายเพลงเหมือนตรงกับความรู้สึกของเอเลนในไทม์ไลน์เก่าในตอน 138 เป๊ะๆเลย (แค่ไทม์ไลน์เก่าอ่ะน่ะ แต่ไทม์ไลน์หลักปัจจุบันเพลงนี้ดูไม่มีความหมายอะไรเลย)

[@mynameistoohardtospell7195]

คือ...ในเรดดิตเค้ายังคุยกันอยู่เลยนะ...ว่านั่นใช่ไทม์ไลน์อะป่าว หรือmindworld(จิตใต้สำนึก)ของมิคาสะ เพราะ ทั้งเรื่องที่ผ่านมาการดำรงอยู่ของไทม์ไลน์แยกไม่เคยเกิดขึ้น มีแต่ของฟิกไว้แล้ว การจะมาเฉลยตอนนี้มันดูจะสายไปหน่อย การหนีไป2คนแล้วให้คนที่3(อามิน)ตามหามันดูเป็นแนวคิดของมิคาสะ แถมบทพูดเอาจริงๆมันเน้นที่การปล่อยวางของมิคาสะเองด้วย

[@Kkooke-d5s]

@@mynameistoohardtospell7195 จริงด้วยแฮะ เหมือนไม่ได้แต่งให้ในไทม์ไลน์ 138 แต่แต่งให้ไทม์ไลน์หลักมากกว่า

[@P_BRAUS]

พอมาดูแปลไทย อ้าว เหมือนกับตอนจบเลยที่เนื่อเพลงสื่อ

[@tangmoza1000]

หลังดูตอนจบ ผมกลับมาฟังแล้วปิดช่วงกลางเพลงคับ จะร้องไห้ คนในบ้านอยู่กันเอยะอายเขา5555

[@miwsik_kung7020]

เพลงเพราะจัง~~
^w^

[@theamazinggames5993]

เเด่คุณใน10ปีข้างหน้า
ว้นนี้วันที่26เดือนธันวาคมปี2563
หวังว่าเราคงใด้เจอกัน
ซาโยนาละ

[@theamazinggames5993]

เเด่ผมเมื่อ 1 ปีก่อน ผมเขียนเรื่องเเบบนี้ไปตอนใหนเนี่ย!?มันเหมือนคำสั่งเสียก่อนตายเลย?! เเค่คำว่า เเด่คุณ ผมยังผิดเขียนเป็น เเด่คุน เลย(ผมเเก้ไปละ) วันนี้วัน พุธ (เขียนถูกใหม้ไม่รู้ม.2เเล้วนะเนี่ยถนัดภาษาENGมากกว่า) ที่ 21 ธันวาคม พ.ศ 2565 ถึงผมในหนึ่งปีข้างหน้า หิวข้าวววววววว หาเงินให้ได้เยอะๆละ!
อีก 5 วันก็ครบ 2 ปีละ ดันเจอเพลงนี้ไวไปหน่อย.

[@pettyspeedypetty]

กลับมาฟังหลังจากตอน 138

[@froid-sq7eu]

มันเหมือนเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขามีความสุข😭😭

[@eai5380]

ตอนจบกับเพลงนี้ 😖

[@erenchaannel8879]

อยากให้เป็นเพลงตอนจบss4มากกว่า:"(

[@aomaomok]

อยากให้เพลงนี้เป็นเพลงจบของอนิเมะเรื่องนี้ T T

[@TheDESTINYee]

มาฟังเพราะเพิ่งดูตอนล่าสุดจบ พสุธากัมปนาทเริ่มแล้ว… ToT

[@yourhand8440]

มิคาสะ คือตัวละครที่ชอบที่สุดตั้งแต่ดูการ์ตูนมา..

[@ยินดีที่ได้รู้จัก-ษ1ฑ]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ การ์ตูนฝั่งผู้หญิงที่ดูมาชอบมิคาสะที่สุดเลย

[@อรุณรัตน์สิงห์แจ่ม]

โอ๊ยยยย เศร้าจังว่ะค่ะ

[@shimadahanzo2947]

ไททันจบแล้ว 139 สงสารเอเรนเพลงนี้เป็นเพลงของเอเรนโดยเฉพาะเลย

[@klertuatung9108]

อ่านถึงตอนจบ แล้วมาฟังเพลงนี้ จิ๊กซอวต่อครบได้เลย ว่าแล้วว่ามันต้องจบแบบนี้😂

[@atiro3304]

เพลงจบเรื่องนี้ รึเปล่าครับเนี่ยโอ้ยยย

[@14pxnyisx_pr]

Piyadanai Kaewborrisuth ปวดตับเลย5555😂😂😂😂

[@Yuka-d8b]

เป็นเพลงที่เหมือนเอเลนเลยจริงๆ

[@thewock8006]

เอเลน นายเป็นอิสระแล้วนะ :')

[@fvxksl33p11]

Ed ที่ดีทีสุด ของ aot

[@ยินดีที่ได้รู้จัก-ษ1ฑ]

เอเรน เราจะไม่ลืมคุณ

[@iononme877]

เปียกปอน;_;

[@teerapongponman4243]

☺

[@พัชรีทองประดับ-ฤ2บ]

อยากไห้ทำเรื่องต่อยาวๆ เหมือน พวกนารูโตะ-วันพีช

[@14pxnyisx_pr]

พัชรี ทองประดับ ใช่ๆ

[@Yuka-d8b]

มันเป็นไปไม่ได้หรอกครับเพราะว่าเรื่องของไททันมันก็บอกเเล้วจุดเริ่มต้องมีจุดสิ้นสุดเเล้วถ้าจะไปต่อเเบบพวกวันพืชก็เเย่หน่อยตรงที่เนื้อเรื่องจะเดินไปได้ยากเพราะว่ากลุ่มเอเลนออกจากกำเเพงเเเล้วถ้าจะสู้กับไททันต่อมันก็เป็นไปไม่ได้เพราะทุกอย่างในเรื่องไททันมันโดนว่างบทให้จบ °^°

[@14pxnyisx_pr]

Monkey D Luffy จริงด้วย❤️

[@Yuka-d8b]

@@14pxnyisx_pr ผมก็อยากให้มันไปต่อน่ะเเต่มันไปไม่จริงๆเพราะตัวอาจารย์เเกเองก็อยากว่างมือกับเรื่องไททันด้วยนี้สิ

[@chedbabala4395]

มอบเพลงนี้ให้ ชาช่า เลย

[@NSAMW]

Eren 🥺

[@Cham_pagne_]

เพลงนี้ขอมอบให้ชาช่าเลย

[@thewock8006]

สปอยย
ตอนจบเป็นฉากพวกอาร์มินกำลังมุ่งหน้าไปยังเกาะพารดีส์ เปิดเพลงนี้คลอเบาๆ ขึ้นตัวหนังสือ thank you บลาๆ
ตัดฉากมาที่มิคาสะ
"เอเลน..ฉันอยากเจอนายอีกจังเลย"
ท่อนฮุกขึ้น
มีนกมาพันผ้าพันคอให้มิคาสะ
"ขอบคุณนะ เอเลน ที่ช่วยพันผ้าพันคอผืนนี้ให้ฉันอีกครั้ง"
ตัดจบไปที่นกตัวนั้นได้โบยบินไปบนท้องฟ้า เพราะนั่นคืออิสระที่แท้จริง
ตัดจบมาเป็นภาพย้อนวัยเรื่องราวต่างๆที่เต็มไปด้วยความสุขตั้งแต่ ss1-4 ประกอบด้วยเพลงนี้คลอเบาๆขึ้นตัวหนังสือขอบคุณทีมงาน
โอ้วววววว รอเหี้ยไรล่ะไปโรงพยาบาลดิ ตับแตกแล้วโว้ย

[@musically3846]

อันนี้มังงะใช่มั้ยคะ
อนิเมะจะมีอีกภาคสุดท้ายใช่มั้ยคะ;-;
แล้วฉากที่ว่าจะอยู่มั้ย

[@thewock8006]

@@musically3846 เป็นมังงะค้าบ มีss4 part2แน่นอนครับมีภาพteaserออกมาแล้ว แต่ต้องรอยาวๆเลยครับเพราะmappaปั่นchainsaw man อยู่ ฉากนี้มีอยู่ในมังงะจริงๆและน่าจะมีอยู่ในอนิเมะด้วยเพราะเป็นฉากที่ผมซึมไป1อาทิตย์ ต้องมีแน่ๆครับ

[@musically3846]

@@thewock8006 ขอบคุณมากเลยค่ะ เราพึ่งมาดู ไม่ค่อยรู้เรื่องอะไร จบfinal 1แล้วเป็นเคว้งๆ555

[@iparadorn]

139

[@gilgamesheiyuuo4955]

เพลงนี้เหมือนคำพูดที่เอเลนพูดกับฮิสทอเรียเลยแฮะ

[@nanatgjam4259]

เหมือนเพลงที่เอเรนร้องไห้มิคาสะเลยอ่ะ

[@Kkooke-d5s]

เหมือนเป๊ะเลยครับ5555 มีแค่ท่อนเดียวที่มีความหมายตรงข้ามกัน “อย่าลืมบอกความจริงของฉัน” กับ “ได้โปรดลืมฉันเถอะ”

[@nanatgjam4259]

@@Kkooke-d5s ใช่ค่ะเพลงนี้เหมือนเพื่อมิคาสะในตอนที่ 138 เลย