你的回答完美地解釋了為什麼他學日文得那麼辛苦 同樣的方式你無法套用到英文上 有漢字跟和製漢語我們本來就比歐美人占優 而且文化 情境 語意等等在類似文化圈的我們理解比較容易 資源上環境上台灣也比較容易學 但沒有這條件下的英文就學得比較困難了 you don't have context, you are less exposed to pop culture. Pronunciation is harder. There are many loan words in English too but they are in Arabic, Greek, French...etc where you are less familiar with.
有一篇研究指出，成人學語言要快，最好的方法就是跟‘’生存‘’有最密集的關聯
這是為什麼最早學會的都是跟點餐有關的話😂
我在奧地利讀研究所，因為學校是全英語根本沒機會練德語，到青旅打工兩個月整個突飛猛進，另外英語不好的日本客人不少連原本生鏽的日語都回到以前的N2水準😂
這是真的 也是為什麼國外華人留學生抱團取暖的多
@@Vaniamene5e我是比較例外的留學生。我居住的鄰居沒有人說中文的。日常生活也比較獨來獨往
@@Vaniamene5e看你個人想怎麼樣吧、我也聽說是這樣…所以一開始到澳洲時就想著要多跟外國人交流，住外國人多的地區😂😂
不過結果是…還是接觸到華人群….大概40 vs 60%吧，華人較多🙃
40%是因為家裡做share house，不同國籍的人都有，學校也不同國籍，也因為本來會日文，接觸不少日本人，也認識現在老公了～
但2個最好的朋友都是西方人～朋友圈子是華人….😂😂好有趣～
8個月學這樣好猛，講得滿好的。看完對這男演員好感度大增
yes
真的很厲害。
而且他的發音、腔調可以練成這樣，肯定下了很多功夫。
@@pat981真的沒有甚麼口音，好厲害
他有一陣子住在日本、融入日本生活，感受得出來他不是因為演戲而學習日文，他是真的喜歡日本文化！
有同感
對！當初看他的IG發了好多跟日本有關的文，還做陶藝、寫字，超讚！
真的猛....超流利，而且一開始看覺得超眼熟原來是Baby Driver的主角，這部戲裡面看起來有夠高大的。
真厲害，雖然發音不是完美的，但是語氣節奏包括演技都讓他的日文演技顯得自然而飽含感情
8個月是真的可能的 ! 本人去日本語校留學經驗剛好就是花費8個月，從零基礎五十音到N2可以上大學的程度 ! 並且半年後裸考N1低分通過。但要達到這樣需要上全天的日語課程(一日最少6小時)，並積極參加各種能跟日本人接觸的活動，還有絕對不能花費時間去打工才比較有機會實現。
對阿. 他還要工作呢. 不過藝人好像都不用睡覺
可以請問哪個語校嗎？我問幾個都是半天的
好厲害
那你是本來就有語言天份吧😂
你好幸運、可以這樣學日文、我從小喜歡日文但沒錢，都是自己學🥲到出來工作也沒什麼錢、不是好學校更不用說日本留學了！後來會說日文是因為網上交日本朋友、才會說些日文～
我的日文生涯幾乎都沒怎麼上過學校😅
2000開始學到現在已經24年了….現在嫁過來日本快5年了！日文會話當然沒問題、但沒有超好！幾年前才考上N2的….🥲連N2也是當年的10年前學過2級舊制、再加上跟日本人交流（包括日本公司工作、朋友，我老公和兒子）口語10幾年，自己看書才考上的😂😂 成績一般😂
@@UrbanHermit_withgrace 已經是10年前的事了😂一間叫ICA的語校在池袋，我當時我上的班級比較特殊，讓想在日本讀書的學生上的集訓班。
沒錯，令人敬佩的演員就是不斷地努力向上。
Ansel係一個好有演藝天份嘅藝人，跳舞又叻，估唔到仲咁工作認真同語言天份，佩服
👍
5:39 融入日本文化，下班和同事吃飯，泡溫泉。留下美好的回憶，每天日文9小時@@沈浸式學習，
8:59 學以致用，利用學習到的劇情台詞，問能不能抽煙
就跟摩門教一樣，24/7不停的練，自然多少有進步。
摩門教那套模式，美軍都說好
而且發音準確無誤😮
這個就是本事﹗有些日本藝人學華語/漢語，真的學得很好，同時掌握兩種語言理解當地文化。香港不少學生學6年小學和5年中學英文都講不好，至少肯講嘢先到。我曾經想學日文，結果真的3分鐘熱度。
8個月如果在日本學習努力學習，是有可能的！我在台灣讀三個月初級，到日本學習日語一年，早上上課，下午就泡在圖書館，晚上看電視劇。盡量參加活動，一年後看電視劇還有電影，90%聽懂沒問題
他是歐美人
@@chinteadrink 無差，歐洲人也一樣，語感還有個人努力最重要
@@chinteadrink 瑪麗亞在台灣一年台語也嚇嚇叫！
@@chinteadrink 日語文法體系與歐美、韓語語言文法是相近的，所以一般歐美人學日語的文法會比中文語系的華人容易，對於歐美人最困難的是漢字，而華人則相反。
@@chinteadrink跟那沒關係吧😂純粹你有沒有沈浸在那個語言環境
如果說練8個月要流利到能夠在日本直接無縫溝通生活，那難度是真的非常高
但如果主要是為了演戲使用，其實就還好
不過能夠這樣努力學習也是值得肯定
夠敬業,好學,讚°
清茶的频道居然做起来了🎉之前还吃惊为什么这么多用心的内容为什么没有人观看，果然还得靠坚持啊，恭喜
👍 還有很多很多的復盤😅😅
這部真的好看
演員溝通和語文能力多有天份的。加上他有確切目標也很努力吧。
好棒喔！這麼短時間內真的下很大心力！但這演員的結語，真的是令人省思！
Ansel Elgort耶！最早認識他是在Baby Driver裏面負責幫搶匪開車的Baby
想不到現在竟然講者一口流利的日文
沒錯那個超好看🎉
8個月學到一般簡單對話，是可以的，但不能像學校那種學習法會很慢，學校那個是在應付測驗考試，有些生活對話在地人不會造課本那樣講的，他有請家教所以縮短很多時間，劇中句子怎麼說都可以事先翻譯 直接記。
不確定他在訪問那邊是不是有看稿 或是事前背稿
如果沒有 那真的很厲害!
就算是被母語受訪，也是會事先準備一下大略的講稿吧
凄い!何年も日本に居る人の日本語レベル。とても8ヶ月で修得したとは思えない。
就是在鏡頭前用背的，能私底下真的用日語表達自己的想法才是真的會日語
我台灣學渣 國中一年級單字還背不好
爸媽很生氣 把我丟去加拿大一年
回來中高級英檢就過了 環境很重要
真羡慕，这么高的效率和流利程度
怪不得看 伊藤英明 这么眼熟 ，原来他是 “斋藤义龙”，“德川庆喜”，“芹泽鸭”
反观港剧，“法证先锋6“中的那个大陆女演员，一点都不敬业，虽然是演一个配配角，台词全部加起来，应该都不到20句，却连最基本的粤语发音都不学，搞得粤语版的这剧，只要她张嘴，就是标准的北方普通话，超出戏！而剧组应该也是烦她，所以连粤语配音也不给她做。
竟然是Baby Driver~ 東京甩尾再來一次續集吧哈哈哈哈哈哈
After getting out from the jail in Baby Driver, he decided to become a reporter in Japan. すごいですね.
そうですね
好厲害👍
台詞是有限的可以事先準備的，只要發音抓得準看起來就很厲害😂
背下来也很难
講起來很簡單
@@kyang2625 當唱歌唄
他用甚麼線上日語課程？
沒錯，這才是正確觀點
是的，语言学习环境最重要，必须下游泳池才能更好的学会游泳。因此，融入，是最重要的。他能慢慢做到虽然说日语的发音还有点怪，但说日语时的感觉，那种气质、style是对的
８个月达到这水平可以了。我花了一年也只敢挑战N2而已，他水平应该差不多N1 的样子。基本上，对任何一门语言，如果你花功夫认真学，快的差不多在半年，慢的差不多在一年。应该可以从零掌握任何一门语言毫无问题。当然，前提是得“花功夫认真学”
Divergent 的 Caleb😍😍😍😍
發音帶點口音，但語氣和神情很到位。
很勵志耶
真的
我是因為看日本動漫很懶看字幕所以才自學日語的😂まあ、日本語をもっと流暢に交流したいなら、日本人と一緒に練習したほうがもっと素早く基礎を掴む事が出来る😊ゲームや小説、漫画アニメの全部日本語に変えば追加練習にもなれる、興味あるならの話だけど😅
太猛了吧
……
好厲害，他日文真的很溜而且基本沒有甚麼口音耶！
比很多台劇、台影裡面的日語扮演著的日文都講得還要好~shock.
動力啊😂😂😂😂看看演員出演的收入，如果給你，相信你也能進步神速😂😂😂鈔能力啊
歐美演員其他人拿薪水講破日文破中文的比比皆是
你把因果倒反了，是演員有這樣的能力，才有這樣的收入，
歐美演員是需要通過audition徵選的，不是看背景的
😂
@@choy2l你確定在歐美背景不重要😂😂😂 基本上每部都有贊助商塞的人欸
@@user-bi8ko7kc6h 兄弟，贊助商是要宣傳自己的品牌，跟演員無關，當年毒蟲Robert Downey Jr 有什麼硬背景出演ironman, Tom Holland 這個 nobody又憑什麼演Spider-Man? Mark ruffalo 呢？
記得景甜嗎？
這部好看
在哪個平台可以看啊
@@方晨安-l8k HBO
👍👍
@@方晨安-l8kHBO
類似的演員還有：
1. 田中千繪：拍《海角七號》之前，只學了8個月的中文。《海角七號》上映後還上節目接受中文採訪。
2. 廣末涼子、白靈：分別拍了《極速追殺令》和《終極殺陣3》，兩人都是開拍前一句法文都不會，發音完全用背的。不過她們有沒有特別去上課或繼續學，我就不知道了。
環境和當地人！
看強哥電人就是療癒
Ansel Elgort 很喜歡他跟Jamie Foxx之前演過的電影 Baby Driver
沒看過，改天來補
8個月,看他能抽多少時間吧......
我第一次學日文，花2個禮拜就把大家的日本語前3冊讀完了，一個月就讀完5冊
只有看過去但還不熟的，就重複聽音檔聽到整本能流暢地默背為止(起床刷牙開始撥放，上下班的路上一直重複聽)
10個月就考到N2，全程自學，完全沒有日文環境能讓我練習
我是每天下班之後，精神已經很累，還衝去咖啡廳讀4~5個小時，每天都讀到11.2點，隔天早上7點起床上班
他有老師教，還能在日本邊生活邊學，現學現用
我是考到n1幾年之後才練習會話，臨場反應力超差(每次開口前都在回憶"這個文法是3年前學過一次"、"我記得那個文法5年前看過好像是這樣用的"etc.)
表現能力真的會差很多(我的音調也很怪，反之他的音調就滿標準的)
真的很羨慕有老師教語言的人，但反正我是零元學日文，也不能強求什麼
我聽說過很多人都是在語言學校一年就拿到N1
他只需要讀到N2左右，再加上有劇本，要表現出這個語言程度不難
演技的部分就是另外的事了(要流暢講台詞再加上肢體表演，應該會增加難度)
10 個月N2…. 好強哦！
你一定是自律非常強的人👍
還好吧，我自己從不會到基本聊天都能講大概 4、5個月，一個禮拜大概也總共也只花兩小時，方法要對，演戲中專門練這些台詞就更簡單了
八個月 在日本生活的情況下其實並不難 因為我來日本也是差不多七八個月就比較流利了 但不得不說畢竟他是美國人 學漢字還是很困難的 能到這個水平也確實不一般
以個美國人來說，確實。
其實為了賺錢，學會一部份是可能的
我看過最狂的: 網紅阿滴, 標題: 只用30天可以學會一個新的語言嗎?【挑戰義大利文🇮🇹】
型男+懂日語，在日本通吃了😂
熱情= le qing...樂情？
薩諾斯：有了無限寶石跟手套，一個彈指沒有你做不到的事😊
其實日文是可以用英文學的，我的一個美國人英文老師非常會講日文，他的日文就是用英文學的
我跟你說 日文不適合用英語學
用西語 葡語 德語 還比較好學
因為英語的母音發音沒有定型
很多口語很好
但是如果想要寫（拿學位）就很麻煩
漢字對他們太難
當然不需要就沒關係
@@inggermanydeutschland3808
何を言っちょるの？
さっぱりわからんのぉ
@@nanaq10我認為用韓文更好，連文法都相同😂
不是啊，他也只能用英文學⋯⋯不是都說了美國人嗎😅
笑死 主BO一出來 想說Josh怎麼改行了，而且開頭也沒有「Hi Hi 我是Josh 」
哈 真的有點像
背台词对于很多厉害的演员来说没有那么难的。很多不愿意花时间学语言的演员也可以背下大段的外语台词。但是要把外语讲得让母语者能听出语气，感情，能够理解讲话的意图和背景，这是非常难的。所以其实这不是一个很单纯的学语言学得好的范例，因为这跟普通人学语言，会把大部分时间花在词汇和句法上的情形是完全不一样的。同时这又有可以值得学习的地方。这就是说，语言表达能力的很大一部分不来自于语言本身的词汇和句法。就算保持现在的单词和句法水平完全不变，只要能够加上更多语气的抑扬，配合上身体动作表达含义，最后再细心揣摩母语者说这句话的时候会在这个外国社会里造成什么样的效果的话，普通人也能让自己的外语沟通能力产生很大的提高。
我有注意力缺陷，背雅思单词真的好痛苦
總會找到適合自己的方法
得了把，這是演戲，他是在背台詞，為什麼一堆人傻傻分不清什麼八個月很厲害，當然的確也人辦得到，但演戲背台詞為何角色學習沒什麼辦不到的，但現實生活可不是有劇本的
聽起來竟然沒什麼口音，果然跟native學習是最好的
用得到,才是關鍵。台灣平日,很少要用英,日語溝通,除非是去外企。
比我學日語兩年的發音還好聽😮
老亨，你這麼有語言天份，阿真知道嗎？
哈哈 有像?
Pachinko 里面各个演员包括小孩是怎么学日语的，请扒一下
用英文來學日文 反而更好學更容易
第一次来这个频道，我以为你是抖音里的老亨
哈哈 很多人說了
甜茶：你什麼意思
😅
HBO劇集通常給我節奏過慢的感覺 所以有很多部就算題材吸引我 但總是看不到三集就棄追了
不過這部不會 節奏適當 沒有虛構世界觀 不須接受一堆想像出來的設定
只要對當時泡沫時期的日本跟黑道有認識 很快就會被劇情吸引住了
每個人物的立場動機鮮明 正反派都充滿魅力 感情線也成熟不鬼打牆
第三季什麼時候才會上串流呢?
不會有第三季了，已收尾（跟原著結局不太一樣就是）
或者是一个日本女友
漢字沒辦法吧
他們應該只學台詞里的那幾句，而且不需要學各種變化和應對方法。
彭于晏分宴
我突然覺得那些連說國語台詞都需要配音的華語演員們十分糟糕。
片酬很高的話八個月說到這個程度並不困難，更何況是台詞。
記者會上的發表也不賴
这明显不是俗称日语，而是速成日语发音规律。当然也非常不容易，毕竟是一个西方语系的白人。当年上川隆也在拍摄大地之子时把中文发音在几个月的时间内莫得非常纯熟，以至于几个月的拍摄中，总有工作人员或者外来访客以为他就是会说中文。其实他对于中文本身依然一窍不通，只能说一些基本的对话如你好，谢谢。
說得你好像睡在他床下底一樣，你都知道，大聰明
承認別人的優秀，對你講有那麼難嗎？
@@macc319 嗯
歐美人學日語更難
先入为主了哈，通过影片里面对Ansel的访谈可以看的出来，他的日语进步很大程度上就是建立的和日本人有效的沟通交流上面，不是记忆固定的发音组合。而且后面有段是渡边谦让Ansel即兴发挥多讲一点，Ansel随机应变非常自然，而且如果懂点儿日语也能听出来，他的语法语态敬语都是没什么问题的，这很不容易。
八個月到N1很難，八個月練好台詞加日常會話不難，加五千下個月金色多益很難，每個月加五萬下個月金色多益給你，凡事真的只是錢給到位的問題而已
因為英文發音
沒有學不會的語言，只有不到位的薪水
😂
這美國演員，美日兩邊都能謀生。
厲害
報告，日文真的沒那麼困難
因為我是用一年通過N2，所以我覺得八個月已經足夠了，我是兩個月日本家教+四個月補習班得N3之後我就半年自學得N2，N1則是差了30幾分(錯滿多的)
我使用大家日本語也只用了前兩本，之後我就直接買N2文法書搭配日文小說越級打怪，因為我討厭看白癡的教科書
但我必須承認，有證書只是證明你看得懂，但你依然是啞巴，所以我之後開始看日劇+模仿
但是我發現我套用在英文上時，這樣的學習方法讓我很不習慣
😂他只是在背课文而已……
我也拒絕看教科書學，根本反人類😠
日文會像英文一樣有很多連讀嗎？
外勞來了幾年以後中文都能講的嘻嘻哈哈，我們學了十幾年英語還在滿腦子文法支支吾吾，真不知道是在學三小
你的回答完美地解釋了為什麼他學日文得那麼辛苦 同樣的方式你無法套用到英文上
有漢字跟和製漢語我們本來就比歐美人占優 而且文化 情境 語意等等在類似文化圈的我們理解比較容易 資源上環境上台灣也比較容易學
但沒有這條件下的英文就學得比較困難了 you don't have context, you are less exposed to pop culture. Pronunciation is harder. There are many loan words in English too but they are in Arabic, Greek, French...etc where you are less familiar with.
可是看他表演時有點尷尬感
還行