Kathleen Ferrier: 3 Rückert-Lieder (Um Mitternacht, Ich bin der Welt abhanden gekommen...) Mahler

[@francisanthonypeters9002]

Kathleen Ferrier is my favorite Mahler interpeter. Das Lied von der Erde is her best. I remember hearing her on the radio when I was a child.

[@fouloas]

un constat désabusé sur la vie de Rückert sur une musique sublime de gustav Mahler !

[@IvanGreindl]

Such an attaching sensitivity and immortal talent!
And a so tragically, too young end...

[@janhalldin]

Warm thanks and greetings from Sweden!

[@jogroe]

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh’ in einem stillen Gebiet!
Ich leb’ allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!
I am lost to the worldWith which I used to waste so much timeIt has heard nothing from me for so longIt may well believe that I am dead I am not at all concernedIf it takes me for deadI can hardly deny itFor I really am dead to the world I am dead to the world’s turmoilAnd I rest in a quiet realmI live alone in my heavenIn my love, in my songIch atmet’ einen linden Duft!Im Zimmer standEin Zweig der Linde,Ein AngebindeVon lieber Hand.Wie lieblich war der Lindenduft!Wie lieblich ist der Lindenduft!Das LindenreisBrachst du gelinde;Ich atme leisIm Duft der Linde
I breathed a gentle fragrance!
In the room stood
A spray of lime,
A gift
From a dear hand.
How lovely the fragrance of lime was!
How lovely the fragrance of lime is!
The spray of lime
Was gently plucked by you;
Softly I breathe
In the fragrance of lime
Um Mitternacht
Hab’ ich gewacht
Und aufgeblickt zum Himmel;
Kein Stern vom Sterngewimmel
Hat mir gelacht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Hab’ ich gedacht
Hinaus in dunkle Schranken.
Es hat kein Lichtgedanken
Mir Trost gebracht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Nahm ich in acht
Die Schläge meines Herzens;
Ein einz’ger Puls des Schmerzes
War angefacht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Kämpft’ ich die Schlacht,
O Menschheit, deiner Leiden;
Nicht konnt’ ich sie entscheiden
Mit meiner Macht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Hab’ ich die Macht
In deine Hand gegeben!
Herr! über Tod und Leben
Du hältst die Wacht
Um Mitternacht!
At midnight
I kept watch
And looked up to heaven;
Not a star in the galaxy
Smiled on me
At midnight.
At midnight
My thoughts went out
To the dark reaches of space;
No shining thought
Brought me comfort
At midnight.
At midnight
I paid heed
To the beating of my heart;
A single pulse of pain
Was set alight
At midnight.
At midnight
I fought the battle,
O Mankind, of your afflictions;
I could not gain victory
By my own strength
At midnight.
At midnight
I gave my strength
Into Thy hands!
Lord over life and death,
Thou keepest watch
At midnight.

[@brentmarshall928]

The Great Contralto. oh my, what a loss to us all.

[@Fritz_Maisenbacher]

12:52 Um Mitternacht ..... die typische deutsche Zeit des Schicksals .............. Ferrier as Goddess upon die finstere Welt bringing LICHT and MUT ..... beautiful .... ewig , ... ewig ...

[@Fritz_Maisenbacher]

14:22 this .... this .....;

[@Fritz_Maisenbacher]

4:17 ............. this ...........

[@Fritz_Maisenbacher]

Here one of the legend of recorded music.
A chance for the nowadays singers that our civilization has becoming so silly that it has forgotten its legends and identity.
Listening today to all this incompetent interprets.
Decadence.

[@Fritz_Maisenbacher]

And Bruno Walter conducting ... knowing exactly what note means what .............. treasury ..... this is no more music, it's some comment after your own death

[@1singit]

Beautiful voice and singing.