Tannhäuser Richard Wagner - The Pilgrim's chorus (German lyric and PT translation)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ย. 2010
- From Tannhäuser
TERCEIRO ACTO: O 3º acto passa-se no vale de Wartburg ao entardecer, onde Wolfram,que renunciou ao amor de Elisabeth, vem com ela esperar os Peregrinos que vêm de Roma. Não vendo entre eles Tannhäuser, Elisabeth fica triste. Ele chega finalmente e desabafa a sua amargura a Wolfram dizendo que, perante a imensidão dos seus pecados, o Santo Padre declarara que eles só seriam redimidos quando florescessem rosas no báculo papal. Tendo perdido toda a esperança, Tannhäuser quer regressar para junto de Vénus. A imagem da deusa aparece-lhe mas desvanece-se quando Wolfram evoca o nome de Elisabeth. Com surpresa, Tannhäuser vê aproximar-se um cortejo fúnebre: Elisabeth morrera de desgosto e de piedade para com o pecador, rogando a sua salvação. Tannhäuser ajoelha perante o seu cadáver, beija-a pela última vez, e morre. Novos Peregrinos aparecem trazendo o báculo papal onde floresceram rosas, sinal de que Tannhäuser morrera purificado e perdoado. - เพลง
What's better than listening to Wagner's Pilgrim's Chorus?
Listening to it twice.
And singing it.
@@krischan67 Genau!!
Lo escucho muy seguido, es muy sanador y sublime.💖
I have listened to it at least 100 times. I will never get tired of it. I would love to be in the chorus singing it at least once in my life.
"Joy is not in things; it is in us“
Words cannot express how beautiful this is
As an Australian with elementary schoolboy German, listening to this magnificent music with the language written out as the music progresses adds another dimension altogether for me. to be able to enjoy these performances in concert halls around the world from my own modest provincial city is one of the wonders of the modern world.
Absolutely outstanding!.....I had the volume up full and at the end there were tears in my eyes. Beyond perfection.
EVERY TIME I LISTEN TO THIS PIECE OF MUSIC OF WAGNER, AS IF I HAVE BEEN TO HEAVEN. IT BRINGS TEARS TO MY EYES AND GIVES ME GOOSE BUMPS.
I concur, it's stunning
Listen to the last part of the overture of the Tannhäuser especially the last half is so conflicting cause I personally go through a tornado of feelings... From coziness to longing to feeling safe.... Then feeling restless.... And in the end encouraged to rise above everything and March out into the world and strike down a mighty foe
Me too...me too...
I just felt that.
So do I.
Wagner, simplesmente um gênio !
The first classical record I bought as a teenager, and the one I want to hear as I finally close my eyes on this earth.
its something I would like to take on my final journey ,when you recall the crap you have heard during your time on earth/
Dear John; I am totally with you "on that"
Wolf in Canada
That was my first record as well 1962 and it is a timeless music
to the "Halle--lujah" ! "HALLE-LUJAH" !!!!
Music to die to - or for. But seriously, this has always been one of my favorite selections from Wagner.
Every time, I find myself in tears
+Gerry Aryanson yes brother
absolutely beautiful performance. pure Wagner POWER
Absolutamente hermoso. Recoge, a su vez, el leit motiv de la obertura. Es un sosiego para mi espíritu, encadenado a algunas amarguras. Renazco, Richard. Gracias.
I love, love, love the pilgrim's chorus. And not because my name happens to be Wagner. It builds, and builds, then the orchestra kicks in, then the women kick in and it builds to a crescendo that gives me chills. Gorgeous piece of music.
Me too! The emotional kick, the Tingle Factor ...AND, "The Wick" (volume) needs turning up to "educate" the peasants!!
It's actually a boys chorus that kicks in at the end.
Este trecho entra perfeitamente nos terrenos do sublime, e então cantado tem ainda mais força. A música tem uma força e uma dimensão incrível!
Simplesmente majestoso e contagiante. Grande coro e fabulosa orquestra, dignos de Wagner.
Magnífico, aflora a sensibilidade! Alento para a alma, energiza o espirito para seguir em frente e desperta esperança!
Obrigado pela tradução.
I am sorry to say that despite learning classical piano as a child, this is the first time that I have consciously come across Wagner. I am a grandmother now, and intend to go on a steep learning curve before I shuffle off. Makes me feel oddly patriotic to Germany and I am bloody English! If I was German I would be blubbing into my hanky.
I've been listening to, playing piano and loving most classics since my childhood as well; and within the recent two months have just discovered this masterpiece! I too feel a void. Well above 60 y/o now, and when I depart this human body, I pray this is the last thing I hear on my way out!!!
Isn't music wonderful! I have been in music all of my life as both a concert artist and teacher and the more you think you know, the more you realise that you don't know. A friend of mine played this wonderful composition on pipe organ roughly 50 years ago and I still remember the emotional effect it had on me back then. Every time I hear this wonderful piece I feel so thrilled with it every time that it almost brings me to tears of joy.
I just tried meditating to this music, and… wow! I should use Wagner as a meditation tool more often. Most of his music has a deeply spiritual nature.
I also felt that: spirituality
Absolutely Fabulous, I feel deeply penitent.
Kenneth Ryan I feel for hope through redemption.
I believe its all about the innovative styles and techniques. To me Wagner was amazingly talented. Yes people throughout countless cultures exploited music for negative reasons but realists see music for what it is good music or crap. But Wagner's music is more than just good its legendary.
I saw the opera at the Metropolitan Opera in New York and this scene was really well staged. I just can't for get it.
Meu Deus, é divino!!!
Uno de mis clásicos predilectos de siempre. Simplemente genial en la extensión de la palabra.
Mística total que engrandece a la Humanidad, interpretado magistralmente y que eclosión en el alma. Para lo que hayamos venido a hacer, agradezco al Señor que pude escuchar esta música.
sublime no me canso de escucharla fantasticaaaaaa
absolutely magnificent version -- thanks for posting
Um coro maravilhoso do gênio Wagner. Preciosidade na história da música!
Incrível, lindo, magnifico ! Nos eleva à DEUS !
magnífico! magnífico! magnífico!
Como alguém disse " não há palavras para expressar" o que sinto...
Leaves me almost breathless.
I am a total heathen, yet I find this sublime, soul-stirring.............
So ...you didn't vote for Trump then eh?
Soul-stirring indeed.
Heathens get the full length of the sword
Com relação a Wagner a única e coerente atitude é a de ouvir e sonhar.
O coro de opera mais lindo é perfeito. Wagner você é um gênio. Comovente
Grandioso!!
Celestial, oscuro hacia la luminosidad, centrado, es adictivo y enérgico. Un genio.
Linda!!!!gratidão pelas tradução.
Absolutely magnificent.
Simply beautiful
Obrigado pela legenda em português.
Wunderschön
Watch an episode of,, Mirrow for a herow'', please.
Beautiful.... Maybe one day I will sing.
Sometimes the UNIVERSE shows its power trough music... This masterpiece came from the Stars to us by a little fragile man, with virtues and deffects named Willhelm Richard Wagner.. Let's just listen with respect...
Wonderful wonderful wonderful music of a genius!
Bela performance. Dinâmicas ricas, afinação impecável, vozes harmônicas, orquestra rica em nuances. Andamento em particular dramaticidade. Valorizaram muito a partitura.
Sensacional!!!
Beautiful!!
Thank you for adding these lyrics...such powerful words match the magnificent score.
épico,maravilhoso !!
what a joy to listen to this beautiful choir ,cant understand the words but i get the message .
Wowww…this is the first time in my life I have heard this ❤
Magnífico, Supremo, genial !!!
Thanks a lot for posting the lyrics too. Very much appreciated.
sublime
Wagner is great! He knew it and said it. He said he was the greatest. In my opinion, taking into account the physics and mathematics of music, he comes second to Bach. However, it is inquestionable that Wagner's music is inspiring, stirring, evoking and soothing, all at the same time!
Bachs silly singles cannot compare to Wagners Total-work-of-art!
2:15 That moment you form Germany in Europa Universalis IV
Definitely Not Dagoth Ur and subsequently eat france.
Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
Und grüßen froh deine lieblichen Auen;
Nun lass' ich ruhn den Wanderstab,
Weil Gott getreu ich gepilgert hab'.
Durch Sühn' und Buß' hab' ich versöhnt
Den Herren, dem mein Herze frönt,
Der meine Reu' mit Segen krönt,
Den Herren, dem mein Lied ertönt.
Den Herren, dem mein Lied ertönt.
Der Gnade Heil ist dem Büßer beschieden,
Er geht einst ein in der Seligen Frieden.
Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang,
Drum preis' ich Gott mein Lebelang.
Halleluja,
Halleluja,
In Ewigkeit, in Ewigkeit.
Vielen Dank, Anton. Das wuste ich wissen - das Lied!
lindo,transmite uma paz de espírito.Muito zen.
Maravillosa pieza de la música de Wagner. El Coro de Peregrinos, lo contábamos en España en La Escolania del Recuerdo en los años 80. Era una de la piezas importantes del repertorio que teníamos en aquellos años, y la interpretamos en grandes teatros de toda Europa. con el gran Don Cesar de director.
Bellíssimo!!!
Simplemente, GRACIAS, MUCHAS GRACIAS. Y gracias además, por la traducción. ¡Bien hecho! Voto y me suscribo, con mucho gusto.
on one side a deep feeling in music and the end of live of the other side the powerful music and the eternity
Wagner compos grandiosas óperas, esse trecho de Tannhäuser (Coro dos Peregrinos), é um dos seus maiores exemplos!
Agradeço sua tradução!!!!
Thank you very much!
Gênio,simplismente um gênio
Que magnífico!
As almas intensas, tem sempre um "Q" de tormento, desassossego, busca, flagelo...
A genialidade habita o segredo, que guarda à sete chaves, caminhos insondáveis...
Como sinto e compreendo cada acorde...
Sin palabras... maravilloso. 💖🦋
Magnifique !
One word sums it up . . . sublime!
ESSA MELODIA É ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICA.
Tout simplement magnifique.
This familiar masterpiece is comfortable to the ears and the mind
There is something extraordinary in this chorus
From
Tokyo of the Land of the Rising Sun 🇯🇵
I’ve failed to find an appropriate description
more than wonderful
c'est grandiose et envoutant ce coeur d'hommes !!! Cà vous élève.......
Das ist ein sehr schöne Gebet.. 🙏💖🥰
Maravilhoso!🙌💚🙏
Magnificent! Splendid! This piece requires no other description.
Melodia para o espírito! Acalanto para a Alma! 💙💜🌷🙏
Ausgezeichnet! Herzlichen Dank! :)
Simply divine! 🌟
unglaublich schön!!!!!!
Después de años de preocupaciones y angustias en la vida esto me reconforta mucho gracias Wagner,,,gracias señor,,
Belo! Artístico!
Tannhauser - Majestic Awesome the - The voice of the Realms of Heaven - Chorus of Angels in Worship - Three times each morning on loud (with earphones) Hallelujah !!!
Sobregogedora, hermosa, gracias por compartir Toño Salcedo
ce choeur me porte au coeur ...direct avec les larmes qui montent !!!!
even though i do not understand what they say still it is extremely beautiful
...better look it up in your language, because this "german" subtitleing is full of bugs.
@@abuazrinal-salam2452: No kidding - it goes right off the rails at 6:20.
Here you get the translation
www.the-wagnerian.com/2013/05/tannhauser-pilgrims-chorus-finale.html?m=1
You can buy the translation in the music store and that was the first record I bought
On YT enter Pilgrims Chorus with English lyrics. Then as you listen the text runs along for you.
Greets, my friend! May you have peace and happiness all the days of your path. Thank you for your time and care.
I highly recommend you Roger Monroe on TH-cam!
This dynamic is very good, not to noisy.Tempo one of best ever.
If eternity has a sound- this is it.
Nicely put.
Beglürt? Beglückt, darf ich... ;) Schöne Aufnahme, Danke!
Maravilloso...
Magnificent!
GRAN CORO DE PEREGRINOS
Immenso.
CHUCK JONES, I LOVE YOU FOREVER FOR INTRODUCING ME TO THIS MUSIC!
im here to learn the german lyrics so that i can listen to the overture without thinking of "wetuwn, my wove, a wonging buwns deep insoide me"
bugs bunny introduced me.
oh i just remembered that name, lol, thank you mr Jones.
Over and over and over and over.... I can’t stop
sublime!
Fantástico =D
esto ,que es verdaderamente hermoso , se escucha al final de la película ""Encuentro con Venus "" .es PRECIOSO !!!!!
Stupendo!
Por meio da expiação e do arrependimento, reconciliei o cavalheiro a quem meu coração se alegra, que coroa meu arrependimento com uma bênção, os senhores a quem minha canção soa! A graça da salvação é concedida ao penitente, ele um dia entrará na abençoada paz; Ele não tem medo do inferno e da morte; então eu louvo a Deus por toda a minha vida!
BRAVO!!!!!