**JAPANESE LYRICS TRANSCRIBED IN RŌMAJI** *'Uchū Ren-Ai' AKA 'Supēsu Fantajī' [full size] ~ Nakahara Meiko* *Sakushi (lyrics) / sakkyoku (music) ~ Nakahara Meiko* *Henkyoku (arrangement) ~ Satō Jun* ( *_HARD - TO !! - believe_* . . . ) Ano toki, nemuri no ato ni okotta misuterii. Mirai kara kuru koe ni michibikareta no yo. Gin-iro, haruka na taimu tonneru nukete... De-atta sunda me no samayoi bito. *_Space fantasy_* Anata ni ai ni kokomade kita no. *_Space fantasy_* Anata ni ai ni kokomade kita no! Tatoeba anata ga betsu no hoshi no hito demo... Watashi wa kamawanai, aishita nara. *_Dirty, stormy destiny_* *_Dirty, stormy destiny_* Koi wa . . . mujū-ryoku . . . ! *[* **INSTRUMENTAL** *]* Anata no kotoba ga karadajū de wakaru wa. Kudaketa garasu no yō na ōra de wakaru. Ao-iro, tsumetai hoshi no aida wo nukete... Mitsuketa natsukashii sadame no hito. *_Space fantasy_* Anata ni ai ni kokomade kita no. *_Space fantasy_* Anata ni ai ni kokomade kita no . . . *_Dirty, stormy destiny_* *_Dirty, stormy destiny_* *_Dirty, stormy destiny_* *_Dirty, stormy destiny_* Koi wa . . . mujū-ryoku . . . !
Meiko Nakahara sounds like how I'd imagine Kei would if Kei were singing the DP end theme. Let me assure you, thought -- they ARE two different women. It is NOT the voice of Kei doing the singing here! Kyoko Tongu was the original VA for Kei in the 39 classic original Dirty Pair TV series, OVAs, and feature films.
デジパネのハチマル車(ハイソカー)でこの曲聴きながら夜の高速道路を走るのは最高です😉👍。
青春時代でした。最高です。ありがとう。
Who’s excited for the Dirty Pair Blu-ray/Dub release!
Halfway through Dirty pair and loving it. Sidenote, Meiko is Gorgeous
懐かしいです。この曲を聴くと、ダーティペアのed宇宙恋愛を思い出しますね。中村めいこさんの歌声に癒やされますね❤時々、当時を思い出しながら聴いてます。
**JAPANESE LYRICS**
『宇宙恋愛 (スペース・ファンタジー)』[full size] 中原 めいこ
作詞・作曲 ~ 中原 めいこ
編曲 ~ 佐藤 準
( HARD - TO !! - believe . . . )
あの時、
眠りの
あとに 起こった ミステリー。
未来から 来る 声に
導かれたのよ。
銀色、
はるかな
タイムトンネル 抜けて...
出会った
澄んだ 目の
さまよい人。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの!
例えば
アナタが
別の星の人でも...
私は
かまわない、
愛したなら。
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
恋は . . .
無重力 . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
アナタの
言葉が
体中で わかるわ。
砕けた ガラスの ような
オーラで わかる。
青色、
冷たい
星の間を 抜けて...
見つけた
なつかしい
運命 [さだめ] の人。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの . . .
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
恋は . . .
無重力 . . . !
This entire album is a bop, puts the anime together so well.
The synthesis is really meant to be futuristic....🎹🎶😎
**JAPANESE LYRICS TRANSCRIBED IN RŌMAJI**
*'Uchū Ren-Ai' AKA 'Supēsu Fantajī' [full size] ~ Nakahara Meiko*
*Sakushi (lyrics) / sakkyoku (music) ~ Nakahara Meiko*
*Henkyoku (arrangement) ~ Satō Jun*
( *_HARD - TO !! - believe_* . . . )
Ano toki,
nemuri no
ato ni okotta misuterii.
Mirai kara kuru koe ni
michibikareta no yo.
Gin-iro,
haruka na
taimu tonneru nukete...
De-atta
sunda me no
samayoi bito.
*_Space fantasy_*
Anata ni ai ni
kokomade kita no.
*_Space fantasy_*
Anata ni ai ni
kokomade kita no!
Tatoeba
anata ga
betsu no hoshi no hito demo...
Watashi wa kamawanai,
aishita nara.
*_Dirty, stormy destiny_*
*_Dirty, stormy destiny_*
Koi wa . . .
mujū-ryoku . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
Anata no
kotoba ga
karadajū de wakaru wa.
Kudaketa garasu no yō na
ōra de wakaru.
Ao-iro,
tsumetai
hoshi no aida wo nukete...
Mitsuketa
natsukashii
sadame no hito.
*_Space fantasy_*
Anata ni ai ni
kokomade kita no.
*_Space fantasy_*
Anata ni ai ni
kokomade kita no . . .
*_Dirty, stormy destiny_*
*_Dirty, stormy destiny_*
*_Dirty, stormy destiny_*
*_Dirty, stormy destiny_*
Koi wa . . .
mujū-ryoku . . . !
Dirty Pair brought me here 🥰
"It's Lovely Angels!"
Same.
Loberi angeru.
Essa música é igual chocolate é delicioso e vicia
**ENGLISH TRANSLATED LYRICS (SINGABLE)**
*'Space Fantasy' [full version] ~ Meiko Nakahara*
*Music and Lyrics: Meiko Nakahara*
*Arrangement: Jun Satō*
*English lyrics: Aya Shibahara*
( HARD - TO !! - believe . . . )
There came a time
this girl would find
that she'd awoken to a mystery.
A voice that beckoned from the future,
so ethereal, it called to me.
And then I raced
through time and space -
a silv'ry tunnel to a distant star.
I met his eyes,
two pools of innocence;
a cosmic wanderer.
Space Fantasy -
You know I travelled all this way
just so I could see you.
Space Fantasy -
I flew from 'nother time and place
just so I could be with you!
And though I know
that you belong
to'a distant planet I have never been...
As long as we,
we are together,
our love's what's real to me.
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Our love . . .
is Zero-G . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
And as I breathe
your words in deep,
I feel their truth in every part of me.
A shaft of light runs through my aura
like a conduit through shattered glass.
And so I flew,
and shot past through
those cold, blue enigmatic planets, far.
I found my long-remembered lover,
our fated love affair.
Space Fantasy -
You know I travelled all this way
just so I could see you.
Space Fantasy -
I flew from 'nother time and place
just so I could be with you . . .
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Our love . . .
is Zero-G . . . !
*[* *English lyrics by Aya Shibahara ©2020* *]*
wait. I've been listening to this for 20 years and I'm JUST NOW FINDING THAT *THE* JUNICHI SATOU PRODUCED THIS?
amo muito amo tanto meiko nakahara
Wow! What a great song! 😍
Agreed!
Approved.
同じく✌️
Meiko Nakahara sounds like how I'd imagine Kei would if Kei were singing the DP end theme.
Let me assure you, thought -- they ARE two different women. It is NOT the voice of Kei doing the singing here! Kyoko Tongu was the original VA for Kei in the 39 classic original Dirty Pair TV series, OVAs, and feature films.
80年代は、アニメも主題歌もいいもの沢山ありました。その勢いに乗って？アニメ関係の学校に行ったのに、埼玉県で起きたあの事件のせいで、美少女が出て来たり、ケイやユリのようなお色気アニメが悪いように受け取られ、アニメ好きが肩身の狭い思いをすることになるとは。動画が見られて嬉しい反面、嫌なことも思い出します。
Raburi Angeru!
EDの映像のDNAは、昨今のニューレトロのお手本として受け継がれている
❤🇯🇵
You ok Meiko?
She's just playing Russian roulette; relax.
@@Mitsuraga ayo that's not fine i think O_O
McBane voice: *That's the joke.*
As the priest once said, "Russian roulette is just a game too".
@@eric.s.troussale3967 LOL - what priest is this?
やっぱダティーペアといえばユリ派です
She has a Smith & Wesson, it seems.
スネアのPAが高すぎる。