"...dirty stormy destiny, dirty stormy destiny..." Wow. That knocks me all the way back to '86. ...huddled around a VHS player with friends in a corner of the High School Library's AV storage room, watching bootleg episodes of Dirty Pair.
It's a shame that the economic peak of Japan happened before the Internet. They were making all sorts of Americana music and anime that would've done well with youth if it was accessible. Korea found success this way. Anyhow, what else would you guys watch at the time? Where did you even get those tapes?
* *JAPANESE LYRICS TRANSCRIBED IN RŌMAJI* * *'Supēsu Fantasī' [full size] ~ Nakahara Meiko* ( _HARD - TO !! - believe_ . . . ) Ano toki, nemuri no ato ni okotta misuterii. Mirai kara kuru koe ni michibikareta no yo. Gin-iro, haruka na taimu tonneru nukete... De'atta sunda me no samayoi bito. _Space fantasy_ Anata ni ai ni kokomade kita no. _Space fantasy_ Anata ni ai ni kokomade kita no! Tatoeba anata ga betsu no hoshi no hito demo... Watashi wa kamawanai, aishita nara. _Dirty, stormy destiny_ _Dirty, stormy destiny_ Koi wa . . . mujuu-ryoku . . . ! *[* **INSTRUMENTAL** *]* Anata no kotoba ga karadajuu de wakaru wa. Kudaketa garasu no you na oora de wakaru. Ao-iro, tsumetai hoshi no aida wo nukete... Mitsuketa natsukashii sadame no hito. _Space fantasy_ Anata ni ai ni kokomade kita no. _Space fantasy_ Anata ni ai ni kokomade kita no . . . _Dirty, stormy destiny_ _Dirty, stormy destiny_ _Dirty, stormy destiny_ _Dirty, stormy destiny_ Koi wa . . . mujuu-ryoku . . . ! ___________________________________
"...dirty stormy destiny, dirty stormy destiny..." Wow. That knocks me all the way back to '86.
...huddled around a VHS player with friends in a corner of the High School Library's AV storage room, watching bootleg episodes of Dirty Pair.
It's a shame that the economic peak of Japan happened before the Internet. They were making all sorts of Americana music and anime that would've done well with youth if it was accessible. Korea found success this way.
Anyhow, what else would you guys watch at the time? Where did you even get those tapes?
💯Fantastic!
Listening to this while playing Space Shooter games gives some superhero feeling.
* *SINGABLE ENGLISH LYRICS* *
*'Space Fantasy' [full version] ~ Meiko Nakahara*
*English lyrics: Aya Shibahara*
( HARD - TO !! - believe . . . )
There came a time
this girl would find
that she'd awoken to a mystery.
A voice that beckoned from the future,
so ethereal, it called to me.
And then I raced
through time and space -
a silv'ry tunnel to a distant star.
I met his eyes,
two pools of innocence;
a cosmic wanderer.
Space Fantasy -
You know I travelled all this way
just so I could see you.
Space Fantasy -
I flew from 'nother time and place
just so I could be with you!
And though I know
that you belong
to'a distant planet I have never been...
As long as we,
we are together,
our love's what's real to me.
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Our love . . .
is Zero-G . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
And as I breathe
your words in deep,
I feel their truth in every part of me.
A shaft of light runs through my aura
like a conduit through shattered glass.
And so I flew,
and shot past through
those cold, blue enigmatic planets, far.
I found my long-remembered lover,
our fated love affair.
Space Fantasy -
You know I travelled all this way
just so I could see you.
Space Fantasy -
I flew from 'nother time and place
just so I could be with you . . .
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Dirty, stormy destiny.
Our love . . .
is Zero-G . . . !
*[ English lyrics by Aya Shibahara ©2020*
*E-mail: FAC51LTD (at) gmail (dot) com ]*
____________________________________________
Yeah in abit.,
Thanks for this
LOVELY ANGELS!!!
* *JAPANESE LYRICS* *
『スペース・ファンタスィー』[full size] 中原 めいこ
( HARD - TO !! - believe . . . )
あの時、
眠りの
あとに 起こった ミステリー。
未来から 来る 声に
導かれたのよ。
銀色、
はるかな
タイムトンネル 抜けて...
出会った
澄んだ 目の
さまよい人。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの!
例えば
アナタが
別の星の人でも...
私は
かまわない、
愛したなら。
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
恋は . . .
無重力 . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
アナタの
言葉が
体中で わかるわ。
砕けた ガラスの ような
オーラで わかる。
青色、
冷たい
星の間を 抜けて...
見つけた
なつかしい
運命 [さだめ] の人。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの。
Space Fantasy
アナタに 会いに
ここまで 来たの . . .
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
Dirty stormy destiny
恋は . . .
無重力 . . . !
___________________________________
This song was on TH-cam last year before it was suddenly taken down. Thanks for re uploading
* *JAPANESE LYRICS TRANSCRIBED IN RŌMAJI* *
*'Supēsu Fantasī' [full size] ~ Nakahara Meiko*
( _HARD - TO !! - believe_ . . . )
Ano toki,
nemuri no
ato ni okotta misuterii.
Mirai kara kuru koe ni
michibikareta no yo.
Gin-iro,
haruka na
taimu tonneru nukete...
De'atta
sunda me no
samayoi bito.
_Space fantasy_
Anata ni ai ni
kokomade kita no.
_Space fantasy_
Anata ni ai ni
kokomade kita no!
Tatoeba
anata ga
betsu no hoshi no hito demo...
Watashi wa kamawanai,
aishita nara.
_Dirty, stormy destiny_
_Dirty, stormy destiny_
Koi wa . . .
mujuu-ryoku . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
Anata no
kotoba ga
karadajuu de wakaru wa.
Kudaketa garasu no you na
oora de wakaru.
Ao-iro,
tsumetai
hoshi no aida wo nukete...
Mitsuketa
natsukashii
sadame no hito.
_Space fantasy_
Anata ni ai ni
kokomade kita no.
_Space fantasy_
Anata ni ai ni
kokomade kita no . . .
_Dirty, stormy destiny_
_Dirty, stormy destiny_
_Dirty, stormy destiny_
_Dirty, stormy destiny_
Koi wa . . .
mujuu-ryoku . . . !
___________________________________
Why song back then was so catchy 🥲
Amazing!
Note: I was here
Are you Dirty Pair?
0_0 NO WE ARE THE LOVELY ANGEL!!! xd
thank you king
Dirty pair tv ending
AAAAAAAAAAAAAAA FINALYYYYYY
Eae nakahara meiko
@@sakaresuaspros9266 oi sakaresu-san nossa ola ola
I recognize the background has it been sampled and put into another song?
Esa canción quiero bailar con mi hermosa princesa #karlaesquivel
This version is more speed???
Is it a tone higher?
Slightly faster than it is supposed to be.
In the description it says they pitched it slightly higher (I assume to avoid TH-cam copystrike).
So is this sped up or something?
Meiko Nakahara 🌹🌹🌹