Mariya Takeuchi (竹内 まりや) - September [Lyrics Kan/Rom/Eng]

All Rights Administered by RCA Records
•LYRICS
M-A-R-I-Y-A
Mariya’s hit parade
karashi-iro no shatsu oinagara
tobinotta densha no doa
ikenai to shirinagara
furimuke ba kakure ta
machi wa irodzuita kureyon ga
namida made somete hashiru
toshiue no hito ni au yakusoku to shitte’te
September soshite anata wa
September aki ni kawatta
natsu no hizashi ga yowamaru you ni
kokoro ni kage ga sashita
September soshite kyuugatsu wa
September sayonara no kuni
hodokekakete’ru ai no musubime
namida ga ki no ha ni naru
atte sono hito ni tanomitai
kare no koto kaeshite ne to
demo dame ne ki no yowasa kuchibiru mo kogoeru
September soshite anata wa
September aki ni kawatta
hanasu koto sae naku naru nante
watashi ni akita shouko
September soshite kyuugatsu wa
September sayonara no kuni
meguru kisetsu no irodori no naka
ichiban samishii tsuki
karite ita Dictionary ashita kaesu wa
“Love” to iu kotoba dake kirinui ta ato
sore ga Good-bye Good-bye
September soshite anata wa
September aki ni kawatta
watashi hitori ga kizutsuku koto ga
nokosareta yasashisa ne
September soshite kyuugatsu wa
September sayonara no kuni
torikoro-ru no umibe no fuku mo
nido to kiru koto wa nai
say goodbye in September
• Artist: Mariya Takeuchi (竹内 まりや)
• Track: September
• Album: Love Songs
• Year: 1980
• Eng/Rom Lyrics: kimonobeat.tum...
• Kan Lyrics: lyricstranslat...
• No copyright infringement intended / Don't reupload

[@reidhaha6735]

Who is listening this in October? Hope Im not that late 🤣

[@tysonfist7649]

Hehehe

[@christian03y]

I still listen this at the end of November. Will also listen again in December

[@thedonjuan_9941]

August but I’ll come back in October 😂

[@renren47618]

Not me
Happy September 1th(2022)

[@verdiernoyama9681]

1st September.
Happy September !

[@CrowMinistry]

It's been a tradition of mine for the last 7 years to listen to this song every September first lol

[@birdOfswords]

Haha yes. Every September you notice the calendar and think, ah, it’s time.

[@alanbareiro6806]

It's a tradition of mine to listen to this song every month on the year, specially on weekends.

[@unboxingdelibrosbonitosyco2826]

I’ve made the tradition to post a cover of this song on Instagram every September (I wish the original was available there)

[@carostar1197]

me too! since like 2017

[@nmm_01]

I come back at least once a month tbh

[@otakuu9609]

I feel so sad to see old videos with lots of views and comments get taken down, the videos didn't only share the music but also a way for people to express all those emotions.

[@idc.28]

I thought I was the only one that noticed, I was surprised to see them gone, I keep coming to those because old city pop songs are not on spotify, they even deleted the live one (╥﹏╥), thankfully there's another one

[@jaffa3717]

Exactly. Losing the comment section is the worst part of a video being taken down

[@otakuu9609]

@@jaffa3717 yes 😭

[@harisnaufal890]

@@organicwins91 who hurt you

[@southernman4186]

@@idc.28 I remember there was one where it played over scenes from an old looking school romance anime or something. I was meaning to get the name of the anime sooner or later but I guess it’s too late now

[@jacobamason]

Men and women of culture, we meet here again.

[@Super_Scooter_Happy]

Yes! Every year 😎🥳🎉

[@fakeprofile6646]

❤

[@jaffa3717]

Every year, babey!!!

[@Chevy-jordan]

Welcome my dears.

[@verdiernoyama9681]

*Thursday 1st September,* Happy September guys !
Other September music that I recommend :
- *_"September Valentine"_* ( by Tohoku Shinkansen from their "THRU TRAFFIC" album )
- *_"September Rain"_* ( by Makoto Matsushita )
- *_"September Blue"_* ( by Reiko Takahashi )

[@spiderlandmemes8699]

thank you 💗

[@rryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy]

thks

[@verdiernoyama9681]

@@rryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy You're welcome !

[@_NguyenManhDung-vb8ep]

Try September Walkin' of Anri. It is also a nice song, too.

[@verdiernoyama9681]

@@_NguyenManhDung-vb8ep Thank you for the recommendation. I'm gonna listen to this song

[@AmzorcenEX]

already obsessed with this song and now its time to obsess all month long

[@TakanoIchikawa]

it's that time of the year

[@ShalemAhava]

I’ve waited all year to play this song 🥲🥹

[@Super_Scooter_Happy]

Same I look forward to the comments 🥳🎉

[@fakeprofile6646]

😮

[@AhmedHassan-yx8ue]

Same here

[@windowseher]

ITS TIMEEEEEE

[@tasertag7513]

It's September. Fantastic.

[@conserva-chan2735]

Man the harmonizing Doo-Wop choir is pure ecstasy on this track

[@GreenSpacebug]

Ain't no way you have Leo XIII as your pfp haha

[@solinus7131]

4:01 for the choir (and subsequent guitar solo)

[@alanbareiro6806]

"Shibidibi-dibi-dibi-do-BAP-BAP!"

[@zavezaven2902]

Listening it at 1st September 2023
Whenever September come I come here to listen this song ❤❤❤

[@fakeprofile6646]

❤

[@Patruuco]

Me too

[@flyingcakes85]

welcome cultured folks, into September 2024

[@allan-sg]

Today is 01/09, perfect day to listen this master piece

[@RyanEvanego-pc5xn]

IT'S FREAKING SEPTEMBER MY GUYS. I've been waiting since april to spread this banger.

[@taniaquintana8510]

A year waiting to listen to this song again. It's finally September!

[@Larry-nd7gv]

Happy September. If you are reading this, I love you.

[@THEKAB0CHAW1NE]

the time has arrived

[@_umaiza]

I’m gonna leave a comment behind. Today is 1st September 2023. I will come back here every year and I will never forget this masterpiece. ❤

[@jaffa3717]

It's our annual tradition

[@_umaiza]

You’re right

[@truthseeker1934]

Until the video is taken down by Sony

[@HD-ct2un]

I hope you didn't forget!

[@GhosteFlakes]

september 2024 hello everyone

[@jehdbrbjeirodofjdjebeebbsnaka]

hello

[@Mike-uq8yf]

HII!

[@fahmib.3465]

I'm here to join

[@Stan19-s3v]

Lol

[@gabrielgc2022ch]

Haha hello there

[@totoressorp1108]

There are two types of people in the comments: "It's SePtEMbeR guys!!!!" "It's not September but this song is great!"

[@TriptuneRadio]

You'll never guess what month it is!

[@glennskriegangob8652]

Now is September my friends.

[@shototodoroki6822]

​@@glennskriegangob8652uruchimaru

[@shototodoroki6822]

September~september~

[@shototodoroki6822]

Its September~jupiter~framboizuu~jellyfish

[@sofiaflorina]

Let's welcome September 2022 with this cheerful city pop song by Mariya Takeuchi!
From 1 September 2022

[@theawesome1883]

Yes, breakups are very cheerful

[@drewdrewdrew-h3d]

@@theawesome1883 extremely cheerful

[@tgkthebawse]

I was born in September so this track is basically my birthday theme song

[@zavezaven2902]

Same

[@soumiahaouam9163]

Me too💛

[@XiaoPing_Mx2002]

So, the people who were born in December... Our birthday theme song is "Christmas Eve" by Tatsuro Yamashita?

[@selinaou]

Are ou a Virgo or a Libra?

[@eldandelion6678]

Happy birthday ;)

[@anthonysanders5167]

I’m crying and dancing at the same time 🥹 I live music

[@redo6233]

It's September again and I'm back again

[@sirplease4186]

Finally September time to listen all month long

[@kennethpacob3961]

I listened September by:
❌Earth,Wind,and Fire
✔Mariya Takeuchi

[@_mariko791]

good music taste lods haha

[@barebarekun161]

No sense in pick one or the other in this case.
They're both rocks and grooves in September.

[@leonlegend]

You could do both...

[@overlordfigmori7971]

Music by Tetsuji Hayashi btw put some respect on my mans. He also wrote "Stay With Me" by Miki Matsubara and Anri's, Can't stop the lonleyness. Plus he basically made Momoko Kikuchi's career

[@adela3153]

Welcome back guys!!

[@HirakChoudharygudduji2003]

This song is the only reason I love september ❤❤❤❤

[@GhosteFlakes]

Same

[@briandelgado3840]

Same

[@EsmeMarion]

IT'S TIME BOYS!!

[@ernestkhalimov1007]

Indeed fellow man of culture

[@blackman5867]

I'm late 😞

[@arealrobot1]

Here for my yearly listen

[@Super_Scooter_Happy]

I love coming here every year

[@RicardinioGo96]

And so.... September 2024 has come.

[@non-se1dk]

It's September!

[@Joe_Pesci]

Gotta love September, the gate to cold, rainy & cozy nights. Better than summer by 100 times

[@montesa35]

But not as better as Remember Summer Days

[@kimutone2970]

My god I LOVE rainy September afternoons. I distinctly remember listening to this song in September of 2019 while taking an afternoon walk around my city after rain passed. Life doesn't get any better than that ❤️

[@leonardogemuruh5769]

Say Goodbye to September 2024...

[@gabrielstardust]

Happy September everyone ❤

[@GhosteFlakes]

Its the first of September, time to listen to this amazing track

[@AkaneAndRyo]

Everyone else on September : Do you remember ? 21st night of September.
Me on September: 🗣️ MARIYAS HIT PARAAAAADE

[@Super_Scooter_Happy]

Welcome back y'all 😏 Happy September 1st 2024!! 🥳🥳

[@glennskriegangob8652]

Oh so awesome and heavenly. Japan's 80s and 90s songs just hit so different. Even though you don't understand the lyrics the music is there to put you in vibe...just..so awesome.

[@muhamadsayyidabidin3906]

One thing that strike me is that unlike today's Japanese song who tend to romanize English a lot, these 80's & 90's song actually speak the English word quite accurately. Like how it should be spoken about, not the romanize version of it.

[@alanbareiro6806]

​@@muhamadsayyidabidin3906 I'm sure Mariya did sing some songs in English.

[@tomaskaila]

Here for the yearly listen, hello y'all!

[@adriel8640]

ITS TIIIIIIIIMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[@Kehranii]

for 5 years, for every septembers, ive been listening to this.
it was a mood,
and its still a fucking mood.
1 day left till it ends. and ill come back next september. to listen again 🧡🧡

[@alexlinkinparkful]

It's an accurate song considering the fact TH-cam recommended it while we are in September, exactly 11-30-22.
What a nice way to say goodbye to this month.

[@nawg8736]

WHO’S READY FOR SEPTEMBER??🗣

[@oogiolivia]

MEEEEEEEE

[@Ale03-09]

MEEEEEEEE LET'S GOOOOO

[@verdiernoyama9681]

here we are
( Thursday 1st September )

[@ThomasShelby-ll8pe]

It's over now😔 , tomorrow is October😁

[@blackman5867]

Well I guess that's it...
_Sayyy goodbyyye in Seeepteeembeeer~_

[@AgustinGrilletjsjsjxD]

Es una canción con un toque nostálgico y bonito
La mayoría de canciones de City pop tienen ese estilo pero está más

[@onyankoclubcentral]

Yay!! This is one of my fav Mariya songs ♥️

[@noppanut12]

It’s September! 🥳🥰

[@rickypowh]

September is here!!

[@chickennoodle6620]

We meet again for that time of the year!

[@xdddd584]

Happy september again guys

[@jaffa3717]

It's just turned October. Can't wait til next September!

[@Madolinee]

Saaaaaaay Goooodbyeeee in Seeeeepteeeembeeeeer

[@kingblu6661]

ITS THAT TIME AGAIN MARIYA TAKECOOCHIE FANS

[@dinorah2958]

Here again, September 2024❣️

[@nachiketmali8699]

It's that time of the year again

[@beot-kkot11]

i woke up and looked at the time to see its already September, this is the first thing that came to mind

[@ciegotheblind7311]

This song got me through quarantine

[@d10_r49]

me 2 dude

[@sephrinember]

I love this song sm

[@CoolGuy-yk9kd]

nice to see everyone here hope you guys have a good september

[@Charlitos1988]

this original sounds way better than the new version ..... kilometers better

[@renren47618]

September 2024!

[@tonykuo4292]

I’ve been listening to this song for over 20 years and guessed the Romanji. Absolutely love this song. Thank you so much for including it so I can learn the parts that I could decipher. ❤

[@ramiijin]

FINALLYYYYY!! THIS IS SO GOOOD!!

[@Portella_B]

Happy September!

[@leonlegend]

It's that time of the year again, fellas! Who else is ready to listen to this everyday of the month?

[@ernestkhalimov1007]

Meeee

[@leonlegend]

Well, it's been fun. I'll be here next year, too.

[@leonlegend]

Again

[@leonlegend]

Back again

[@Cocorobet25p35p]

happy september guys

[@OS-fq6nd]

Here we are again 😎

[@yungjoshx]

we out here

[@jaffa3717]

It's September in 1 minute
Edit: It's now September!!!

[@twixxle1334]

IT'S THAT TIME OF YEAR AGAIN, SEPTEMBER BABYYYYYY!!!

[@fakeprofile6646]

😄

[@hedimak999]

happy september

[@wetravioli6951]

SEPTEMBAAAAAAA SOSHITE ANATA WAAAA

[@fakeprofile6646]

brodm ma che ci fai coi ravioli?

[@talychavez3147]

We're almost thereee

[@JeekyllFrost777]

It's time

[@henriquesion]

And here comes a new September 1st listening to this song.
The world is changing -- I hope to the better.
May the daydreamers can rebuild our sick and mad world.
(In honor to my uncle Nelson and my grandpa Antonio. Grandpa passed away in a August 24th, and Uncle in September 28th, so September is a longing month to me)

[@TheoHiggins]

I still can't tell if I prefer the original or Siivagunner's "Fall Breaks"
I like the calmness of this, but the energy of Fall Breaks is really special.

[@youreprettygood9590]

Its that time of year again boys

[@renren47618]

It's time!!!!

[@entropybear5847]

This is actually better than Plastic Love, don't @ me.

[@jaffa3717]

Plastic Love is mid. This song is way better

[@adi7457]

word

[@kiwisweet5520]

so sad this isnt on spotify :

[@redo6233]

it is on spotify

[@itisadessertwine]

@@redo6233 link?

[@natscrest97]

I'm back once again to enjoy this song. September is finally here!

[@paragon.of.royalty]

happy september chat

[@snek6769]

I got recomended this in 1st september nice

[@randolphbutternubs3505]

September is my favorite month. Glad to see you all

[@giuseppegreco3856]

Here we are again

[@marlonbryanmunoznunez3179]

Discovered this track the last day of September. Nice 🙂

[@regianpermana6842]

ITS SEPTEMBER!!

[@Minickzky98]

it's that time of the year again bois

[@festive5988]

You know what tomorrow is!

[@alejandrosandoval3511]

Thanks a lot for doing this, I fcking love this kind of music, greetings bro 🙏🏽

[@deftomistt]

Happy september yall !! :D

[@AintChillGuy]

September 19th... We still here baby!!
Imma update whenever i have time

[@Larry-nd7gv]

Happy September. Whoever is reading, I love you.

[@andreroberson7274]

just a few hours hello september 2024 soon

[@ucatz7645]

See you in next September 👋

[@youngimperialistmkii]

Thanks for the english subtitles.😊💘

[@Larry-nd7gv]

Happy September! If you are reading this, I love you!