Wie toll!! Ich nehme mir schon so lange vor, endlich ein wenig Tschechisch zu lernen - als Sachse bin ich ja quasi Nachbar, und so viele Tschechische Menschen sprechen so gutes Deutsch, da möchte ich so gern zumindest auch ein paar Dinge auf Tschechisch sagen können. Und auf so eine sympathische Art und Weise macht das Lernen auch noch richtig Spaß und macht Lust auf mehr. Děkuji! :-)
@@christofrenner4065 Oh je... Ich wöllte dieses Vorurteil zwar zu gerne entkräften, gebe aber zu, dass es, wenn man es statistisch auswerten könnte, vermutlich leider tatsächlich zutrifft. ;-)
Danke für diese Videos!! :D Ich hab schon mehrere Versuche gestartet in den letzten Monaten, Tschechisch zu lernen, hab mir sogar zwei Lehrbücher gekauft und all solchen Firlefanz, aber habe irgendwann immer die Motivation verloren, weil es entweder zu trocken war oder ewig gedauert hat, bis mal Grammatik dran kam und man somit mehrere Kapitel über kaum einen sinnvollen und alltagstauglichen Satz sprechen konnte. Diese Videos sind so super hilfreich, motivierend und toll strukturiert. Super einfach zu verstehen und nicht überfordernd, trotzdem habe ich aus diesem Video mehr mitgenommen als aus mehreren Kapiteln in meinen Lehrbüchern! :D Auch dass man hier natürlich direkt die Aussprache dabei hat ist so wichtig und die Lehrerin so sympathisch, dass man sofort Lust auf mehr hat! Ich finds auch großartig, dass hier auch ein bisschen über tschechische Landeskunde berichtet wird! Alles in allem echt toll, vielen Dank, dass all das konstenlos hier zur Verfügung gestellt wird! :))
mein frau ist tschechin, aber wir wohnen ganz im südwesten deutschlands. hier gibt es leider keine tschechisch kurse. von allem was ich bisher online gefunden haben ist diese seite bei weitem am nützlichsten und auch interessant gestaltet. nicht nur holes phrasen auswendig lernen. danke!
Ich bin Deutscher aus Baden-Württemberg, aber meine Mathelehrerin ist Tschechien und auch ein Mitschüler ist Tscheche, beide sind sehr nette und sympathische Menschen, so bin ich auf die Idee gekommen, tschechisch zu lernen und habe gestern angefangen. Deine/Ihre Videos sind da sehr hilfreich. Děkují :)
Ahoj Michelle, ja danke für die Blumen!!! Freut mich, dass dir das Lernen Spaß macht, so soll es sein!! Viel Erfolg und bei Fragen melde dich einfach... :-))) 😁👌💪
Vielen Dank für diese Videos! Mein Opa ist Tscheche, hat meiner Mutter oder mir jedoch nie die Sprache beigebracht. Dies möchte ich nun eigenständig nachholen um meinen Wurzeln etwas näher zu sein und eventuell die Heimatstadt meines Opas in Tschechien zu besuchen!
Ahoj Nino, vítám tě! Super, že jsi tady! :-))) Hodně úspěchu a když budeš mít otázky, jednoduše napiš... :-))) ich heiße dich willkommen! Super, dass du da bist! :-))) Viel Erfolg und falls du Fragen hast, schreib einfach... :-)))
Ahoj, sorryyyyyyyy, habe dein Kommentar erst jetzt entdeckt... Wunderbar, es freut mich riesig!!! Im April erscheint ein Prag Video, vielleicht hilft es dir dann auch... :-))) Oder wart ihr schon? :-)))
@@tschechischmitsprache3Ahoj, ist ja nicht schlimm. waren schon. Ist echt schön dort. Will trotzdem noch český können, ist aufjedenfall eine echt schöne sprache😊 Freu mich schon auf das nächste video.🙈
@@catmoon8638 Paráda!!! :-))) Včera bylo nové video (čísla) a příští video bude už příští týden... :-))) lekce osmnáct a téma "Wie spät ist es /Kolik je hodin"... 😁🤗💪 Gestern war ein neues Video und das nächste erscheint schon nächste Woche.. :-) Lektion 18 und das Thema... 😁😁😁
Top! Meine Mutter wurde in Prag geboren und spricht fließend tschechisch aber ich verstehe nichts :D Meine halbe Verwandtschaft wohnt in Tschechien. Will mich endlich mal mit denen unterhalten können. Da liegt wohl noch ein langer Weg vor mir :) Aber das Ziel werde ich wohl vor meiner Schwester erreichen :D
Danke für die tollen Videos. Meine kinder lernen in der Schule tschechisch :-) ich wollte mitlernen bin aber mit der Aussprache nicht zurecht gekommen. Deine Videos sind sehr lehrreich und ich verstehe jetzt einiges viel besser aber es ist echt eine Herausforderung tschechisch zu sprechen. Bin auf das nächste Video gespannt und werde fleißig üben damit ich den tschechisch lehrer meiner kinder auch endlich verstehe 😊
Ahoj! Entschuldige, sehe gerade, dass ich deine Nachricht nicht beantwortete... 😲 Das freut mich sehr!! 😁👌 Weiter so!! Im Herbst beginnen Konversationstunden, Einzeltraining, in Minigruppen (2 Teilnehmer) oder in Kleingruppen (3 Personen), kannst dir bis dahin in Ruhe überlegen... 😁😁😁 Viel Erfolg weiterhin, alles Liebe, Jitka
Liebe Jitka dein Video ist Spitze! Vielen Dank 😊 Tschechisch ist eine schöne, aber wirklich mega schwere Sprache. Warum werden die Eigennamen eigentlich mit übersetzt?
Moc ráda!!! 👍👌😁 Tak to je ta nejlepší motivace (na das ist ja die beste Motivation), da hilft dir auch gut mein neuestes Video: Tschechisch vor dem Schlaf 1"... 👌 Přeju ti moc motivace, úspěchu a zábavy (wünsche dir viel Motivation, Erfolg und Spaß), měj se fantasticky!!! 👍💪😁
Ahoj :) vielen Dank für dieses Video. Es ist sehr hilfreich und nun verstehe ich es auch viel besser mit den Personalpronomen. Möchte die Sprache irgendwann gut beherrschen können, es interessiert mich sehr , erst recht nachdem ich vor paar Jahren erfuhr, dass ich tschechische Wurzeln habe *-* kann nur nicht verstehen, dass ich im Internet gelesen habe, das tschechisch sich schrecklich anhören würde. Ganz im Gegenteil sie hört sich klasse an, genauso wie alle anderen slawischen Sprachen. Wünsche Euch allen viel Spaß beim lernen und hodně štěstí :)
Ahoj Ano! Wunderbar, ein Grund mehr die Sprache zu beherrschen! Freut mich sehr, dass du mich gefunden hast und meine Lektionen für dich hilfreich sind. Weiter so a hodně úspěchu!!! 😁👍💪🤗
Hätte trotzdem eine Frage 😄 Was sinnvoller ist. Erst den Wortschatz zu lernen und dann die Grammatik? Wenn ich an damals denke, wie einem in der Schule englisch beigebracht wurde, waren Vokabeln und Grammatik immer in Kombination 🤔 nur lernt man ja jetzt selbstständig und natürlich eine vollkommen andere Sprache...
@@Diana-vl2gn das hängt von jedem Lerntyp ab, wie man sich am liebsten mit der Sprache auseinandersetzet... Da die Grammatik schon komplex ist, hast du hier einen Dialog mit ein paar grammatikalisch unbekannten Kapiteln, auf die gehe ich Schritt nach Schritt in darauffolgenden Lektionen ein... Keine Angst, schon ab Lektion 3 geht's los... 😁😁😁 Bis du jedoch grammatikalisch alles nachvollziehen kannst, wird es noch ein bisschen dauern, bis dahin würde ich dir empfehlen einfach in Zusammenhängen zu lernen, wie zb. im Dialog "Wie stelle ich mich vor..." und sich dabei einige Wortverbindungen anzueignen, welche du in der App am besten auch festigst... 😁😁😁 Drücke dir die Daumen!!! 👌😁💪
To je Parada... Jisem nemec a mluvim i cesky ... Takze jistle chzete pomoc s nicim tak dejte videt ( s nemcina myslim ).... Find ich gut das sie solche Mühe gibt , ich hab mein Tschechisch nur in der Kneipe gelernt , woher kommen sie ? Ich würd mich freuen wenn sie mir paar Sachen erklären können die ich noch nicht begreife , wenn ja bitte melden
Ich komme aus Havlíčkův Brod.. :-) Ja, auch in Kneipen kann man ja gut lernen, alles Frage der Motivation... :-))) ja gerne, wenn was unklar ist, einfach melden... :-)
ist ein Eigenname, geht auf Emil von Skoda zurück, im Deutschen kennen wir den Namen "Schade" ebenfalls, welcher seine Ursprünge im "siedeln, ansiedeln" hat
Màs recht hat schon etwas sehr Süddeutsches. Da merkt man die Nähe. Klar ist das ein Fremdwort aber die haben wir im Deutschen ja auch. Andere Frage. Wenn ich sage (auf tschechisch) Man sagt mir, dass du heute Geburtstag hast, kann ich dann das tak einbringen. Also Facebook říká: Je ti narozeniny Tak Všechno nejlepší k narozeninám! Würde das gehen oder das tak einfach weglassen und nur so schreiben? Im Deutschen würden wir ja auch sagen "... Also!..."
Ich hab da mal noch eine Frage zur Aussprache. Speziell zum Wort " Mě". Mir ist aufgefallen das wenn das "ě" in verbindung mit einem "m" steht wie z.b. Město wird es eher wie "mnjesto" ausgesprochen( also mit "n"). Trifft das auch bei "Mě taky" oder Worten wie "samozřejmě" zu? Da hab ich es nämlich bis jetzt noch nicht so deutlich heraus hören können.
Ahoj! Ja. "Mě", "mně", samozřejmě, město, měsíc, zapomněl, vzpomněl... (egal ob mit einem -n- geschrieben oder nicht), werden gleich ausgesprochen, als ob dort ein -n- wäre... 😁👍 Gut beobachtet! 👍💪
Ich hab da mal noch eine Frage. Ich hoffe das ist ok bei meinen vielen Fragen 😅 Wie wünscht man eigentlich umgangssprachlich ein schönes Wochenende in tschechien. Ich hab schon "pěkný víkend" bei Kollegen gehört oder hezký víkend laut Übersetzer App. Was ist nun typischer? Und wie sagt man Danke gleichfalls?
@@schweier0437Ahoj, ein schönes Wochenende wünschen wir wie du geschrieben hast. Ich sage "hezký víkend ", manche "pěkný víkend ". Als Antwort kannst du sagen: Díky, tobě taky (danke, dir auch). 😁
@@sveta6119 Auf der offiziellen Ebene kannst du "Dobrý den" den ganzen Tag verwenden, auch wenn du nachmittags oder abends in ein Geschäft oder Restaurant kommst. 😁 "Dobré ráno" verwenden wir in der Früh, das kannst du z.B. im Hotel beim Frühstück verwenden, "dobrý večer" wenn du abends zum Tisch kommst, aber auch hier kannst du ganz locker Dobrý den sagen. :-)
Sehr nützlich. Ein paar Bemerkungen: Ich habe nie gehört, dass die drei Fabren in der Flagge die drei Länder darstellen. "mít recht" - nur ugs.! "nazdar" - in Böhmen auch (von Nichtmähren) zu hören. "vy" im Sinne von "Sie" nicht immer groß geschrieben wie auf Deutsch. Ansonsten sehr interessant, so viele Bedeutungen von "tak"; "čauky" und Co. z.B.!
@Tim Schulz Das auf jeden Fall. Der Mensch checkt einfach den Kontext besser als eine Maschine, obwohl sich google Übersetzer schon recht bemüht, hihi... Wenn man bedenkt, wieviele Bedeutungen zB. das Wort "Zug" hat (Transportmittel, Gesichtszug, Charakterzug, Zug im Schach, Zug beim Rauchen...), versteht man, warum einen manche google Übersetzungen zum Schmunzeln bringen... :-))) Übersetzt du viel mit google?
Ahoj! :-) Man spricht es schon aus, wenn man schön und verständich sprechen möchte, also eher im offiziellen Kontext. In der Umgangssprache sprechen wir es jedoch nicht aus. Habe es in der Lektion 14 erklärt: th-cam.com/video/glb0NAfzVUA/w-d-xo.html, ab min 2:55 erkläre ich es genau, das kannst du dir zwischendurch anschauen, dann wird alles klarer... :-) Viel Erfolg und Spaß damit... :-)))))))
@@tschechischmitsprache3 vielen Dank und liebe Grüße aus Wien, einer Stadt mit vielen Bezügen zum Tschechischen !! Ich spreche kroatisch und sehe viele Ähnlichkeiten in den Grundzügen, da es ja auch eine slawische Sprache ist, aber es gibt auch viele Unterschiede.
@@h-cp8659 To nemyslím!! 😂 Man muss in der Systemeinstellung "Tastatur" Tschechisch anklicken und hinzufügen, dann einfach nur auf das Symbol Sprachen klicken und die gewünschte Sprache wählen. :-))) Funguje to (funktioniert das)? 😁👍
Recht není česky, je to germanizmus, který se běžně v hovorové češtině používá. Pro německý mluvící studenty je to jednodušší než "máš pravdu", které jsem také pro jistotu uvedla... :-)
Omlouvám se, ale máš recht se opravdu nepoužívá běžně. Je nesmysl učit češtinu s pomocí německých slovíček. To je pak to samé, jak kdyby se někdo měl naučit slovíčko sorry, namísto omlouvám se/pardon přesto, že to slovo spousta lidí používá.
Wie toll!! Ich nehme mir schon so lange vor, endlich ein wenig Tschechisch zu lernen - als Sachse bin ich ja quasi Nachbar, und so viele Tschechische Menschen sprechen so gutes Deutsch, da möchte ich so gern zumindest auch ein paar Dinge auf Tschechisch sagen können. Und auf so eine sympathische Art und Weise macht das Lernen auch noch richtig Spaß und macht Lust auf mehr. Děkuji! :-)
Vielen Dank!!! Das freut mich sehr!!! :-))) viel Spaß und Erfolg!!!! :-)))
Ahoj! díky, díky, sehe ich auch so... :-)) Na hoffentich gelingt es mit ja noch mehrere Tschechischlernde zu erreichen und zu motivieren... :-)))
@@christofrenner4065 Oh je... Ich wöllte dieses Vorurteil zwar zu gerne entkräften, gebe aber zu, dass es, wenn man es statistisch auswerten könnte, vermutlich leider tatsächlich zutrifft. ;-)
Wenn komisch sprechen das einzige Problem bei Sachsen ist, ist das nicht weiter wild.
Sächsch is ooch ne Weltsproche.
Beste lernquelle im Netz.... Dazu super sympathisch 🙏
Děkuji moc, Bastiku! 😁👏💪💪💪
Dazu noch Gut aussehend da macht das Lernen Spaß.
@@der_wilde_ossi Wunderbar! Na dann viele Lernerfolge!!! :-)))
Danke für diese Videos!! :D Ich hab schon mehrere Versuche gestartet in den letzten Monaten, Tschechisch zu lernen, hab mir sogar zwei Lehrbücher gekauft und all solchen Firlefanz, aber habe irgendwann immer die Motivation verloren, weil es entweder zu trocken war oder ewig gedauert hat, bis mal Grammatik dran kam und man somit mehrere Kapitel über kaum einen sinnvollen und alltagstauglichen Satz sprechen konnte. Diese Videos sind so super hilfreich, motivierend und toll strukturiert. Super einfach zu verstehen und nicht überfordernd, trotzdem habe ich aus diesem Video mehr mitgenommen als aus mehreren Kapiteln in meinen Lehrbüchern! :D Auch dass man hier natürlich direkt die Aussprache dabei hat ist so wichtig und die Lehrerin so sympathisch, dass man sofort Lust auf mehr hat! Ich finds auch großartig, dass hier auch ein bisschen über tschechische Landeskunde berichtet wird! Alles in allem echt toll, vielen Dank, dass all das konstenlos hier zur Verfügung gestellt wird! :))
Vielen lieben Dank für die Blumen!!! 💐 👌💪 Es freut mich sehr, dass du mit meinen Videos vorankommst, wünsche dich noch viel Erfolg und Spaß, Jitka
Ich liebe diesen Akzent...😍 velmi dobří...
Oooh, děkuji. 😉😁👍
mein frau ist tschechin, aber wir wohnen ganz im südwesten deutschlands. hier gibt es leider keine tschechisch kurse. von allem was ich bisher online gefunden haben ist diese seite bei weitem am nützlichsten und auch interessant gestaltet. nicht nur holes phrasen auswendig lernen. danke!
Děkuji moc za kompliment! 💐To mě moc těší!!! 💃👍💪Na dann wünsche ich dir ganz viele Erfolge beim Lernen und vor allem viel Spaß dabei! 😁👏🙌
supper, sehr toll, bin in Auslandssemester aus Deutschland in Prague......intensive Kurs für Tschechisch....vielen Dank, es hilft sehr.
Danke schön, dass freut mich sehr! Na dann ganz viele Lernerfolge in Prag und überhaupt tolle Erlebnisse in Tschechien!!! 😁👍💪
Ich bin Deutscher aus Baden-Württemberg, aber meine Mathelehrerin ist Tschechien und auch ein Mitschüler ist Tscheche, beide sind sehr nette und sympathische Menschen, so bin ich auf die Idee gekommen, tschechisch zu lernen und habe gestern angefangen. Deine/Ihre Videos sind da sehr hilfreich. Děkují :)
Ahoj, na das ist ja eine tolle Motivation!!! Na dann wünsche ich dir viel Erfolg und Spaß dabei!!! 👍😁💪
Du hast eine wunderbare Art die Aussprache und die Grammatik zu erklären. Danke Danke Danke für solch tolle Videos. 😇👍🏼
So macht lernen wirklich Spaß.
Ahoj Michelle, ja danke für die Blumen!!! Freut mich, dass dir das Lernen Spaß macht, so soll es sein!! Viel Erfolg und bei Fragen melde dich einfach... :-))) 😁👌💪
Großartig! Sympathisch und didaktisch einfach toll! Vielen Dank! Ich werde hoffentlich bald Prag einen kurzen Besuch abstatten 🤗
Děkuju moc!!! 👍😁💪💐 Das wäre toll, na dann viele Erfolge dort!!! 💪💪💪👍😁
Vielen Dank für diese Videos! Mein Opa ist Tscheche, hat meiner Mutter oder mir jedoch nie die Sprache beigebracht. Dies möchte ich nun eigenständig nachholen um meinen Wurzeln etwas näher zu sein und eventuell die Heimatstadt meines Opas in Tschechien zu besuchen!
Ahoj Kanji 👋, bitte, gerne! 💪 Na das ist ein toller Plan! Dann viel Erfolg und vor allem Spaß!!! 😁👌✊
@@tschechischmitsprache3 Vielen Dank!😄
jeden Tag mindestens 1 Video schauen und begreiffen Dankeee!🥰
Oder zwei... 😉😁👌 Hodně úspěchu a zábavy (viel Erfolg und Spaß)!!! 🏆😁
sehr hilfsreich. Ich freue mich Sie gefunden zu haben. Bitte noch mehr Videos:)
Lg
Ahoj Nino,
vítám tě! Super, že jsi tady! :-))) Hodně úspěchu a když budeš mít otázky, jednoduše napiš... :-)))
ich heiße dich willkommen! Super, dass du da bist! :-))) Viel Erfolg und falls du Fragen hast, schreib einfach... :-)))
Ich fahre bald mit einem teil meiner Familie nach Prag, da will ich etwas Tschechisch sprechen können und du hilfst mir echt dabei. děkuji😊
Ahoj, sorryyyyyyyy, habe dein Kommentar erst jetzt entdeckt... Wunderbar, es freut mich riesig!!! Im April erscheint ein Prag Video, vielleicht hilft es dir dann auch... :-))) Oder wart ihr schon? :-)))
@@tschechischmitsprache3Ahoj, ist ja nicht schlimm. waren schon. Ist echt schön dort. Will trotzdem noch český können, ist aufjedenfall eine echt schöne sprache😊
Freu mich schon auf das nächste video.🙈
@@catmoon8638 Paráda!!! :-))) Včera bylo nové video (čísla) a příští video bude už příští týden... :-))) lekce osmnáct a téma "Wie spät ist es /Kolik je hodin"... 😁🤗💪
Gestern war ein neues Video und das nächste erscheint schon nächste Woche.. :-) Lektion 18 und das Thema... 😁😁😁
@@tschechischmitsprache3 na dann hab ich ja noch einiges zu gucken 😊
@@catmoon8638 😁😁😁👍
Top! Meine Mutter wurde in Prag geboren und spricht fließend tschechisch aber ich verstehe nichts :D Meine halbe Verwandtschaft wohnt in Tschechien. Will mich endlich mal mit denen unterhalten können. Da liegt wohl noch ein langer Weg vor mir :) Aber das Ziel werde ich wohl vor meiner Schwester erreichen :D
Ahoj! Jupi, ein super Plan!!! Na dann drücke ich Dir ganz fest die Daumen!!! 😁👏💪
Schönes Video! Ich habe es schon ein paar mal angeschaut und lerne mit :-)
Ahoj! 👋😁 To je super!!! Das ist super!! Hodně úspěchu (viel Erfolg), J.
Danke für die tollen Videos. Meine kinder lernen in der Schule tschechisch :-) ich wollte mitlernen bin aber mit der Aussprache nicht zurecht gekommen. Deine Videos sind sehr lehrreich und ich verstehe jetzt einiges viel besser aber es ist echt eine Herausforderung tschechisch zu sprechen.
Bin auf das nächste Video gespannt und werde fleißig üben damit ich den tschechisch lehrer meiner kinder auch endlich verstehe 😊
Ahoj! Entschuldige, sehe gerade, dass ich deine Nachricht nicht beantwortete... 😲
Das freut mich sehr!! 😁👌 Weiter so!! Im Herbst beginnen Konversationstunden, Einzeltraining, in Minigruppen (2 Teilnehmer) oder in Kleingruppen (3 Personen), kannst dir bis dahin in Ruhe überlegen... 😁😁😁 Viel Erfolg weiterhin, alles Liebe, Jitka
Liebe Jitka dein Video ist Spitze! Vielen Dank 😊 Tschechisch ist eine schöne, aber wirklich mega schwere Sprache. Warum werden die Eigennamen eigentlich mit übersetzt?
Ahoj Cathleen, danke für die Blumen!! 💐😁
Eigentlich nur, damit man die im Tschechischen richtig angewendet... 😁
Danke für diese geniale Video Reihe
Ahoj! 🙋♀️ Moc ráda (sehr gerne)! 😁👍💪
Moc děkuju Vám za pomoc!! Jsem Němec, ale můj přítel je Čech.
Moc ráda!!! 👍👌😁 Tak to je ta nejlepší motivace (na das ist ja die beste Motivation), da hilft dir auch gut mein neuestes Video: Tschechisch vor dem Schlaf 1"... 👌
Přeju ti moc motivace, úspěchu a zábavy (wünsche dir viel Motivation, Erfolg und Spaß), měj se fantasticky!!! 👍💪😁
Danke fürs Teilen 😊 Dekuji!
Moc ráda - sehr gerne!!! 😁👍🤗💪
@@tschechischmitsprache3 😊
Ahoj :) vielen Dank für dieses Video. Es ist sehr hilfreich und nun verstehe ich es auch viel besser mit den Personalpronomen. Möchte die Sprache irgendwann gut beherrschen können, es interessiert mich sehr , erst recht nachdem ich vor paar Jahren erfuhr, dass ich tschechische Wurzeln habe *-* kann nur nicht verstehen, dass ich im Internet gelesen habe, das tschechisch sich schrecklich anhören würde. Ganz im Gegenteil sie hört sich klasse an, genauso wie alle anderen slawischen Sprachen. Wünsche Euch allen viel Spaß beim lernen und hodně štěstí :)
Ahoj Ano! Wunderbar, ein Grund mehr die Sprache zu beherrschen! Freut mich sehr, dass du mich gefunden hast und meine Lektionen für dich hilfreich sind. Weiter so a hodně úspěchu!!! 😁👍💪🤗
@@tschechischmitsprache3 děkuji 😊
@@Diana-vl2gn :-)))))
Hätte trotzdem eine Frage 😄 Was sinnvoller ist. Erst den Wortschatz zu lernen und dann die Grammatik? Wenn ich an damals denke, wie einem in der Schule englisch beigebracht wurde, waren Vokabeln und Grammatik immer in Kombination 🤔 nur lernt man ja jetzt selbstständig und natürlich eine vollkommen andere Sprache...
@@Diana-vl2gn das hängt von jedem Lerntyp ab, wie man sich am liebsten mit der Sprache auseinandersetzet... Da die Grammatik schon komplex ist, hast du hier einen Dialog mit ein paar grammatikalisch unbekannten Kapiteln, auf die gehe ich Schritt nach Schritt in darauffolgenden Lektionen ein... Keine Angst, schon ab Lektion 3 geht's los... 😁😁😁 Bis du jedoch grammatikalisch alles nachvollziehen kannst, wird es noch ein bisschen dauern, bis dahin würde ich dir empfehlen einfach in Zusammenhängen zu lernen, wie zb. im Dialog "Wie stelle ich mich vor..." und sich dabei einige Wortverbindungen anzueignen, welche du in der App am besten auch festigst... 😁😁😁 Drücke dir die Daumen!!! 👌😁💪
Danke!!!
Moc ráda!!! 😁👍💪
To je Parada... Jisem nemec a mluvim i cesky ... Takze jistle chzete pomoc s nicim tak dejte videt ( s nemcina myslim ).... Find ich gut das sie solche Mühe gibt , ich hab mein Tschechisch nur in der Kneipe gelernt , woher kommen sie ? Ich würd mich freuen wenn sie mir paar Sachen erklären können die ich noch nicht begreife , wenn ja bitte melden
Ich komme aus Havlíčkův Brod.. :-) Ja, auch in Kneipen kann man ja gut lernen, alles Frage der Motivation... :-))) ja gerne, wenn was unklar ist, einfach melden... :-)
Skoda heißt Schade? Also heißt das Auto "schade"? :D
Vollkommen richtig. 😁😁😁 Oder auch "Schaden", je nach Kontext. 😂 🤣
@@tschechischmitsprache3 Mein Skoda hat 'n skoda :)
Oooh, to je škoda, že tvoje Škoda má škodu - Das ist Schade, dass dein Skoda einen Schaden hat... :-)))
ist ein Eigenname, geht auf Emil von Skoda zurück, im Deutschen kennen wir den Namen "Schade" ebenfalls, welcher seine Ursprünge im "siedeln, ansiedeln" hat
super danke!
Danke auch!! 👌👍😁😁😁
Màs recht hat schon etwas sehr Süddeutsches. Da merkt man die Nähe. Klar ist das ein Fremdwort aber die haben wir im Deutschen ja auch.
Andere Frage. Wenn ich sage (auf tschechisch) Man sagt mir, dass du heute Geburtstag hast, kann ich dann das tak einbringen. Also
Facebook říká: Je ti narozeniny
Tak
Všechno nejlepší k narozeninám!
Würde das gehen oder das tak einfach weglassen und nur so schreiben? Im Deutschen würden wir ja auch sagen "... Also!..."
Genau. Facebook říká, že máš narozeniny (dass du Geburtstag hast), tak všechno nejlepší! 😁👍💪🎂
Ich hab da mal noch eine Frage zur Aussprache. Speziell zum Wort " Mě". Mir ist aufgefallen das wenn das "ě" in verbindung mit einem "m" steht wie z.b. Město wird es eher wie "mnjesto" ausgesprochen( also mit "n"). Trifft das auch bei "Mě taky" oder Worten wie "samozřejmě" zu? Da hab ich es nämlich bis jetzt noch nicht so deutlich heraus hören können.
Ahoj! Ja. "Mě", "mně", samozřejmě, město, měsíc, zapomněl, vzpomněl... (egal ob mit einem -n- geschrieben oder nicht), werden gleich ausgesprochen, als ob dort ein -n- wäre... 😁👍 Gut beobachtet! 👍💪
@@tschechischmitsprache3 Vielen lieben Dank 👍Ich werde bei der Aussprache jetzt besser darauf achten 😉
Ich hab da mal noch eine Frage. Ich hoffe das ist ok bei meinen vielen Fragen 😅 Wie wünscht man eigentlich umgangssprachlich ein schönes Wochenende in tschechien. Ich hab schon "pěkný víkend" bei Kollegen gehört oder hezký víkend laut Übersetzer App. Was ist nun typischer? Und wie sagt man Danke gleichfalls?
@@schweier0437Ahoj, ein schönes Wochenende wünschen wir wie du geschrieben hast. Ich sage "hezký víkend ", manche "pěkný víkend ". Als Antwort kannst du sagen: Díky, tobě taky (danke, dir auch). 😁
@@tschechischmitsprache3 Děkuji moc 🙂👍
Dobře den sagt man eher vormittags und dobře odpoledne eher nachmittags, richtig?
Ahoj! Dobrý den sagt man den ganzen Tag, dobré odpoledne (Guten Nachmittag) verwenden wir eher weniger... :-)
@@tschechischmitsprache3 Ah ok, děkuji!
@@sveta6119 Auf der offiziellen Ebene kannst du "Dobrý den" den ganzen Tag verwenden, auch wenn du nachmittags oder abends in ein Geschäft oder Restaurant kommst. 😁 "Dobré ráno" verwenden wir in der Früh, das kannst du z.B. im Hotel beim Frühstück verwenden, "dobrý večer" wenn du abends zum Tisch kommst, aber auch hier kannst du ganz locker Dobrý den sagen. :-)
Sehr nützlich. Ein paar Bemerkungen: Ich habe nie gehört, dass die drei Fabren in der Flagge die drei Länder darstellen. "mít recht" - nur ugs.! "nazdar" - in Böhmen auch (von Nichtmähren) zu hören. "vy" im Sinne von "Sie" nicht immer groß geschrieben wie auf Deutsch. Ansonsten sehr interessant, so viele Bedeutungen von "tak"; "čauky" und Co. z.B.!
Danke, danke... 😁👍👌😁
Kann man 'Co děláš? ' auch als 'Was machst du (so) ? 🤔' verwenden, ohne nach dem Beruf zu fragen? Also im Sinne von 'Was machst du heute noch am Tag?
Ahoj. Ja klar. 😁 Eben je nach Kontext bedeutet Co děláš? "was machst du" oder eben "was machst du beruflich". 😁👍😁
Ja kann man
Entweder je nach Kontext oder man kann noch eine Zeitangabe hinzufügen, um es klar zu formulieren. Es könnte nämlich auch mehrdeutig sein.
Was heißt eigentlich: "Finger durch den Hals" auf tschechisch? Geht das ohne einen einzigen Vokal?
Ahoj! 😁 Ja, es geht. Eigentlich heißt der ganze Satz ohne Vokale : Steck den Finger durch den Hals. Auf Tschechisch: Strč prst skrz krk. 💪💪💪😂😁👌
Das ist gut :)
@@tschechischmitsprache3 Dieser berühmte Satz hat sogar einen Wikipedia-Eintrag. Tschechien forever!
@@wovonzeugtdieserkommentar2479 Ja wohl!!! :-))))))))
@@wovonzeugtdieserkommentar2479 was genau bedeutet dieser satz?
DeepL Übersetzer jetzt auch endlich mit Tschechisch! Lasst uns ihn auf Herz und Nieren prüfen. Auch besser als google Übersetzter?
Ich verstehe deinen Kommentar nicht ganz... 🤔 Wen willst du prüfen??? 😁
@Tim Schulz Das auf jeden Fall. Der Mensch checkt einfach den Kontext besser als eine Maschine, obwohl sich google Übersetzer schon recht bemüht, hihi... Wenn man bedenkt, wieviele Bedeutungen zB. das Wort "Zug" hat (Transportmittel, Gesichtszug, Charakterzug, Zug im Schach, Zug beim Rauchen...), versteht man, warum einen manche google Übersetzungen zum Schmunzeln bringen... :-)))
Übersetzt du viel mit google?
Danke dir ahoi :-)
Taky děkuju!! :-)))
komplette Lektion: padlet.com/Sprache3/eq2r4q3lzz9i
Zahraniční student se ptá spolužáka: "Prosím tě, co znamená to 'šimsisi?'"
Spolužák: "Ty to nevíš? No přece 'esisisišim'."
Tak to je fakt parádní!! 😅🤣😁
jsem, jsi etc. das j wird nicht gesprochen? ein stummes j ? also Aussprache s e m ? s i ?
Ahoj! :-) Man spricht es schon aus, wenn man schön und verständich sprechen möchte, also eher im offiziellen Kontext. In der Umgangssprache sprechen wir es jedoch nicht aus. Habe es in der Lektion 14 erklärt: th-cam.com/video/glb0NAfzVUA/w-d-xo.html, ab min 2:55 erkläre ich es genau, das kannst du dir zwischendurch anschauen, dann wird alles klarer... :-) Viel Erfolg und Spaß damit... :-)))))))
@@tschechischmitsprache3 vielen Dank und liebe Grüße aus Wien, einer Stadt mit vielen Bezügen zum Tschechischen !! Ich spreche kroatisch und sehe viele Ähnlichkeiten in den Grundzügen, da es ja auch eine slawische Sprache ist, aber es gibt auch viele Unterschiede.
@@squaretriangle3945 Eben. 😁 Da hat du einen enormen Vorteil... 💪👍😁😄😀😉 Grüße zurück... 👌👋
Eigentlich sehr lustig das Skoda....Schade heißt....Ein Name der sehr unpassend ist für ein Auto ;D
Ja, schon ein "interessanter" Name. 😂🤣 Die Škoda Werke haben eine lange Geschichte und wurden nach dem Ingenieur Emil Škoda benannt. 😁
@Tschechisch mit Sprache3: To se mi libi! (Leider weiß ich nicht, wie man die diakritischen Zeichen mit der deutschen Tastatur erzeugt).
Paráda!!! 😁👍💪😂
Protoze jsem blbec :-)
@@h-cp8659 To nemyslím!! 😂 Man muss in der Systemeinstellung "Tastatur" Tschechisch anklicken und hinzufügen, dann einfach nur auf das Symbol Sprachen klicken und die gewünschte Sprache wählen. :-))) Funguje to (funktioniert das)? 😁👍
Muss ich noch probieren - auf jeden Fall vielen Dank und liebe Grüße!To bude pracny? :-)
Od kdy je: máš recht česky? :-D.
Recht není česky, je to germanizmus, který se běžně v hovorové češtině používá. Pro německý mluvící studenty je to jednodušší než "máš pravdu", které jsem také pro jistotu uvedla... :-)
Omlouvám se, ale máš recht se opravdu nepoužívá běžně.
Je nesmysl učit češtinu s pomocí německých slovíček. To je pak to samé, jak kdyby se někdo měl naučit slovíčko sorry, namísto omlouvám se/pardon přesto, že to slovo spousta lidí používá.
Sag nur: "Spitze"
Děkuji & danke!!! 😁😁😁
Bylo to vyborne
Děkuji moc! :-)
Chladný . deutsch. coool
realmente disfruto viendo tus video . Deutsch. Ich kukce deine videos gerne bin tschehichn und du hast toll gesacht
Tak děkuji moc za kompliment!!! 😁👍💪 Jsem ráda, že se ti moje videa líbí... 👍👍👍😁