All of the songs in the 1998/2000 VHS and 2000 DVD version were dubbed. However, they were left in English, and shown subtitled for the 2012 Blu-ray version onwards, because of copyright issues. The iTunes, VOD, and Disney+ version had the songs dubbed, because they were from the 1998/2000 VHS and 2000 DVD version.
I knew it! I knew Alexandra would be first!!! Great ranking, my dear, and you have made such a lovely design! Thank you for 18th place! Certainly Fiona sounds more confident here but l love her in both movies!
I switched from Pia to Alexandra. I grew up with Pia Douwes as Pocahontas and as I’m learning German Alexandra really brings out what she has inside. Alexandra makes this movie kinda likeable.
The Canadian French dub was released on Blu-ray, but the English versions of the songs were used instead. The version with the songs dubbed can be found on VHS, as well as the first DVD release.
Can't say if I agree or not, since I'm not so familar with her voices in the 2nd movie but thank you so so so much for German in the first place! :D I love Alexandra a lot and she did an amazing job
Not the greatest fan of this movie since I really didn't get the idea of its story, but the songs are quite different from the first movie; from power and freedom to conflicts and emotions! Anyway, I was so happy to see Susanne in 2nd place, IMO that's where she belongs!! I'm such a great fan of Susanne, and love her in all her roles; even in the first movie; she's such a beautiful, talented singer full of emotions! And also glad to see Dong-Hui up in top 10. I think her voice is bit more sophisticated in the first movie but not really a problem for Pocahontas, I guess! Great video as always :D
I was expecting this one so much!! I don't care much for the plot of this movie, but I love WKWIGFH Reprise, one of my favorite Disney songs!! Thanks for 11th, I think Lúcia was as an excellent replacement for Susana. We are both huge fans of Paula Aries in this one and she's the main reason to make me wanna rank the voices for Poca II
J'ai beau être Québécoise mais je diffère des langue sa dépend du film la plus part des film je l'ai est écouter en francais de france vue je l'ai est écouter sur internet la première foix Pocahontas 2 en fait pas partie mais je pense jetais trop petite pour m'en souvenir ! Merci alors pour la 3 eme place ! J'ai pas d'avie fonder sur Pocahontas 2 mais la seul version de plus que je connaisse ses en japonais xd alors je peux pas parler
Ok I’m really confused about Quebec French. I just watched this movie in Quebec French and the songs were left in English but for some reason they dubbed the songs and didn’t have them on the DVD I own...do you know the reason why this is the case? On a side note: 5:07 Oh my god it’s the Queen of German Musicals in all her glory 😁
Les pays fantastiques 💖💖💖💖💖💖 La Turquie La République Tchèque Le Canada Le Yémen Le Brésil L'Inde La Chine La Grèce L'Angleterre La Norvége La Malaisie La Pologne La Russie Le Macao La Thaïlande Le Danemark
Les pays mystérieux 💛💛💛💛💛💛 la Turquie la République Tchèque le Québec l'Arabie le Brésil l'Inde la Chine la Grèce L'Écosse la Norvège la Malaisie la Pologne la Russie le Macao la Thaïlande le Danemark
Mia et Nicholas fêtent leur 6éme anniversaire de leur première rencontre en France à Paris en 2003 Hermione et Drago fêtent leur 19éme anniversaire de leur première rencontre en Norvège à Oslo en 2014 Julie et Serge fêtent leur 8éme anniversaire de leur première rencontre en Islande à Reykjavik en 2017 Teresa et Fernando fêtent leur 29éme anniversaire de leur première rencontre aux Pays-Bas à Amsterdam en 2015 Bree et Rex fêtent leur 19éme anniversaire de leur première rencontre en Thaïlande à Bangkok en 2004 Norma et Juan fêtent leur 9éme anniversaire de leur première rencontre en Allemagne à Berlin en 2001
Merci pour le numéro 28. :D Je suis entièrement d'accord avec toi, elle est bien mieux dans le deuxième film, mais comme toi, elle n'est une favorite non plus. ^^ Je ne veux pas te faire "paniquer", mais je crois que tu as écrit trop vite ou que tu ne t'es même pas relu xD Tu as écrit "…in [t]he emotions…" Ça arrive à tout le monde faire de fautes, même moi j'en fais ;) Tu écris tes commentaires directement dans me programme ou dans traitement de texte ? Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve que ça va mieux avec un traitement de texte (comme Word) parce que ça permet de faire moins de fautes je trouve. ^.^
Les pays romantiques 💜💜💜💜💜💜 La Slovaquie L'Indonésie La Finlande L'Italie Le Japon L'Israël La Roumanie La Hongrie L'Islande La Hollande L'Espagne Le Portugal La Corée Le Mexique La Suéde La Bretagne L'Autriche
I don't like at all this movie, but it has great music, thank you for 7th place, I'm sure she would be a perfect Poca, why startalents?? And nice editing, I liked those background images xD
Honestly I'm shocked that so many of these voices are so top notch. Usually there's a few I don't like. Most all of these are incredible. This was a fun list. Overall I like the music from the second movie, along with a handful of scenes, but the movie itself is eh.
Julie et Ian fêtent leur 3éme anniversaire de leur première rencontre dans une forêt Autrichienne à Vienne en 2001 Violetta et Diego fêtent leur 1er anniversaire de leur première rencontre dans un jardin Breton à Rennes en 2003 Gabriella et Alejandro fêtent leur 29éme anniversaire de mariage dans la capitale Anglaise à Londres en 2016 Ashley et Jake fêtent leur 21éme anniversaire de mariage dans un jardin Polonais à Varsovie en 2010 Julie et Étienne fêtent leur 16éme anniversaire de mariage dans une forêt Italienne à Rome en 2027 Danielle et Austin fêtent leur 16éme anniversaire de mariage dans une forêt Japonaise à Tokyo en 2025
Isadora et Léonardo font un dîner au chandelles dans un jardin Allemand pour fêter leur 19éme anniversaire de leur premier baiser en 2001 Marimar et Sergio font un dîner aux chandelles dans un jardin Mexicain pour fêter leur 13éme anniversaire de leur premier baiser en 2007 Aurora et Lorenzo font un dîner aux chandelles dans un jardin Russe pour fêter leur 8éme anniversaire de leur premier baiser en 2008 Haley et Nathan font un dîner au chandelles dans un jardin Danois pour fêter leur 1er anniversaire de leur premier baiser en 2002 Teresa et Mariano font un dîner au chandelles dans un jardin Suédois pour fêter leur 12éme anniversaire de leur premier baiser en 2005 Angie et Hermann font un dîner au chandelles dans un jardin Thaïlandais pour fêter leur 7éme anniversaire de leur premier baiser en 2004
Amazing video. I'd put Romanian & Norwegian higher.Maybe I'd switch German with Romanian or Norwegian (I still can't decide which one is better here Anita or Alina). I love French version here but I still prefer Laura. I have never liked Stephanie .Always when I listen to her I have headache. At least here is better
Non mais tu veux rire tu plaîsante là ? Je trouve que le Portugal est vraiment un pays trés romantique et je ne sais pas pourquoi mais ce Portugal oú je n'y suis jamais aller je l'aime déjà avant de la connaitre tout m'attire vers le Portugal comme une seconde patrie 💘💘💘💘💘💘💛💛💛💛💛💛
All of the songs in the 1998/2000 VHS and 2000 DVD version were dubbed. However, they were left in English, and shown subtitled for the 2012 Blu-ray version onwards, because of copyright issues. The iTunes, VOD, and Disney+ version had the songs dubbed, because they were from the 1998/2000 VHS and 2000 DVD version.
Beautiful song and incredbile singers
I knew it! I knew Alexandra would be first!!! Great ranking, my dear, and you have made such a lovely design! Thank you for 18th place! Certainly Fiona sounds more confident here but l love her in both movies!
I switched from Pia to Alexandra.
I grew up with Pia Douwes as Pocahontas and as I’m learning German Alexandra really brings out what she has inside. Alexandra makes this movie kinda likeable.
The Canadian French dub was released on Blu-ray, but the English versions of the songs were used instead. The version with the songs dubbed can be found on VHS, as well as the first DVD release.
Can't say if I agree or not, since I'm not so familar with her voices in the 2nd movie but thank you so so so much for German in the first place! :D I love Alexandra a lot and she did an amazing job
Albanian (2006) : Anisa Dervishi (speaking) & Judy Kuhn (singing - original version)
Arabic : Gihan Elnaser /جيهان الناصر (speaking & singing)
Arabic TV (2013) : Gihan Elnaser /جيهان الناصر (speaking & singing)
Brazilian : Andrea Murucci (speaking) & Kika Tristão (singing)
Cantonese : Alice Lau / Lau Nga-Lai / 劉雅麗 (speaking) & Cho Git-Man / 曹潔敏 (singing) [wikipedia]
Castilian : Belén Roca (speaking) & Gema Castaño (singing)
Croatian (2019) : ? (speaking) & Gordana Marković (?) (singing)
Czech : Miriam Chytilová (speaking) & Jana Durczáková (singing)
Danish : Susanne Elmark (speaking & singing)
Dutch : Pia Douwes (speaking & singing)
English : Irene Bedard (speaking) & Judy Kuhn (singing)
Finnish : Arja Koriseva (speaking & singing)
French : Yumi Fujimori (speaking) & Judith Bérard (singing)
German : Alexandra Wilcke (speaking & singing)
Greek : Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking) & Fióna Tzavára / Φιόνα Τζαβάρα (singing)
Hebrew : Rama Messinger / רמה מסינגר (speaking & singing)
Hindi (20??) : Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़ (speaking & singing)
Hungarian : Major Melinda (speaking) & Udvarias Anna (singing)
Icelandic : Valgerður Guðnadóttur (speaking & singing)
Indonesian (2014) : ? (speaking) & Merlinda Endah Setyowati Arifiani (singing)
Italian : Ilaria Stagni (speaking) & Manuela Villa (singing)
Japanese : Doi Yūko / 土居裕子 (speaking & singing)
Korean : Jeong Mi-Suk / 정미숙 (speaking) & Shin Dong-Hui / 신동희 (singing)
Latin Spanish : Laura Torres (speaking) & Paula Arias Esquivel (singing)
Malay (2014) : ? (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Mandarin : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Shī Cǎi-Yún / 施彩雲 (singing) (singing) [wikipedia]
Norwegian : Guri Schanke (speaking) & Anita Skorgan (singing)
Polish : Katarzyna Tatarak (speaking) & Beata Molak (singing)
Portuguese : Manuela Couto (speaking) & Lúcia Moniz (singing)
Quebec French : Lisette Dufour (speaking) & Stéphanie Martin (singing)
Romanian : Simona Cuclureanu (speaking) & Alina Eremia (singing)
Russian (2012) : Teona Dol'nikova / Теона Дольникова (speaking & singing)
Serbian (2019) : ? (speaking) & Jovana German / Јована Герман (singing)
Slovak : Kristína Turjanová (speaking & singing)
Swedish : Helene Lundström (speaking & singing)
Thai : Sinjai Plengpanich / สินจัย เปล่งพานิช (speaking(?) & Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (singing)
Turkish (200?) : ? (speaking) & Tülay Uyar (singing)
Not the greatest fan of this movie since I really didn't get the idea of its story, but the songs are quite different from the first movie; from power and freedom to conflicts and emotions! Anyway, I was so happy to see Susanne in 2nd place, IMO that's where she belongs!! I'm such a great fan of Susanne, and love her in all her roles; even in the first movie; she's such a beautiful, talented singer full of emotions! And also glad to see Dong-Hui up in top 10. I think her voice is bit more sophisticated in the first movie but not really a problem for Pocahontas, I guess! Great video as always :D
Thank you for Polish! :D
Lovely design and editing!
While the songs were dubbed in the Canadian French dubbing, they were left in English in the Blu-ray edition.
thanks for the 18th place!
German ☺💓
Yeah I’ve heard of that unfortunately I don’t know the reason, and that’s weird they never called those blu rays and dvds back
I was expecting this one so much!! I don't care much for the plot of this movie, but I love WKWIGFH Reprise, one of my favorite Disney songs!! Thanks for 11th, I think Lúcia was as an excellent replacement for Susana. We are both huge fans of Paula Aries in this one and she's the main reason to make me wanna rank the voices for Poca II
thx. for the first place
Thanks for the 7th place :D
J'ai beau être Québécoise mais je diffère des langue sa dépend du film la plus part des film je l'ai est écouter en francais de france vue je l'ai est écouter sur internet la première foix Pocahontas 2 en fait pas partie mais je pense jetais trop petite pour m'en souvenir ! Merci alors pour la 3 eme place ! J'ai pas d'avie fonder sur Pocahontas 2 mais la seul version de plus que je connaisse ses en japonais xd alors je peux pas parler
Ok I’m really confused about Quebec French. I just watched this movie in Quebec French and the songs were left in English but for some reason they dubbed the songs and didn’t have them on the DVD I own...do you know the reason why this is the case?
On a side note: 5:07 Oh my god it’s the Queen of German Musicals in all her glory 😁
Due to copyright issues
The version with the dubbed songs was only available on VHS, and the first DVD release.
i agree your ranking tnx for french place
✌⭐❤
What theme of Pocahontas 2 Alan melken ?
Encore un très bon classement. J'aurais mis la Turque un peu plus haut pour ma part. :)
Tanks for latín spanish #7 😍
Les pays fantastiques 💖💖💖💖💖💖
La Turquie
La République Tchèque
Le Canada
Le Yémen
Le Brésil
L'Inde
La Chine
La Grèce
L'Angleterre
La Norvége
La Malaisie
La Pologne
La Russie
Le Macao
La Thaïlande
Le Danemark
thank u for the 1st place 8'))
Les pays mystérieux 💛💛💛💛💛💛
la Turquie
la République Tchèque
le Québec
l'Arabie
le Brésil
l'Inde
la Chine
la Grèce
L'Écosse
la Norvège
la Malaisie
la Pologne
la Russie
le Macao
la Thaïlande
le Danemark
Mia et Nicholas fêtent leur 6éme anniversaire de leur première rencontre en France à Paris en 2003
Hermione et Drago fêtent leur 19éme anniversaire de leur première rencontre en Norvège à Oslo en 2014
Julie et Serge fêtent leur 8éme anniversaire de leur première rencontre en Islande à Reykjavik en 2017
Teresa et Fernando fêtent leur 29éme anniversaire de leur première rencontre aux Pays-Bas à Amsterdam en 2015
Bree et Rex fêtent leur 19éme anniversaire de leur première rencontre en Thaïlande à Bangkok en 2004
Norma et Juan fêtent leur 9éme anniversaire de leur première rencontre en Allemagne à Berlin en 2001
Merci pour le numéro 28. :D Je suis entièrement d'accord avec toi, elle est bien mieux dans le deuxième film, mais comme toi, elle n'est une favorite non plus. ^^ Je ne veux pas te faire "paniquer", mais je crois que tu as écrit trop vite ou que tu ne t'es même pas relu xD Tu as écrit "…in [t]he emotions…" Ça arrive à tout le monde faire de fautes, même moi j'en fais ;) Tu écris tes commentaires directement dans me programme ou dans traitement de texte ? Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve que ça va mieux avec un traitement de texte (comme Word) parce que ça permet de faire moins de fautes je trouve. ^.^
Thanks for 2nd (:
Les pays romantiques 💜💜💜💜💜💜
La Slovaquie
L'Indonésie
La Finlande
L'Italie
Le Japon
L'Israël
La Roumanie
La Hongrie
L'Islande
La Hollande
L'Espagne
Le Portugal
La Corée
Le Mexique
La Suéde
La Bretagne
L'Autriche
Thanks for 8th place ^^
I don't like at all this movie, but it has great music, thank you for 7th place, I'm sure she would be a perfect Poca, why startalents?? And nice editing, I liked those background images xD
Thanks for 15th :)!
Honestly I'm shocked that so many of these voices are so top notch. Usually there's a few I don't like. Most all of these are incredible. This was a fun list. Overall I like the music from the second movie, along with a handful of scenes, but the movie itself is eh.
Julie et Ian fêtent leur 3éme anniversaire de leur première rencontre dans une forêt Autrichienne à Vienne en 2001
Violetta et Diego fêtent leur 1er anniversaire de leur première rencontre dans un jardin Breton à Rennes en 2003
Gabriella et Alejandro fêtent leur 29éme anniversaire de mariage dans la capitale Anglaise à Londres en 2016
Ashley et Jake fêtent leur 21éme anniversaire de mariage dans un jardin Polonais à Varsovie en 2010
Julie et Étienne fêtent leur 16éme anniversaire de mariage dans une forêt Italienne à Rome en 2027
Danielle et Austin fêtent leur 16éme anniversaire de mariage dans une forêt Japonaise à Tokyo en 2025
Yeah, first place. Thank you
German 💖💖💖😭
Isadora et Léonardo font un dîner au chandelles dans un jardin Allemand pour fêter leur 19éme anniversaire de leur premier baiser en 2001
Marimar et Sergio font un dîner aux chandelles dans un jardin Mexicain pour fêter leur 13éme anniversaire de leur premier baiser en 2007
Aurora et Lorenzo font un dîner aux chandelles dans un jardin Russe pour fêter leur 8éme anniversaire de leur premier baiser en 2008
Haley et Nathan font un dîner au chandelles dans un jardin Danois pour fêter leur 1er anniversaire de leur premier baiser en 2002
Teresa et Mariano font un dîner au chandelles dans un jardin Suédois pour fêter leur 12éme anniversaire de leur premier baiser en 2005
Angie et Hermann font un dîner au chandelles dans un jardin Thaïlandais pour fêter leur 7éme anniversaire de leur premier baiser en 2004
thanks for 26th but Turkish is low anyway thanks so much for 1th is my favorite 😊😊😊
Could you send me the link for the Cantonese version? I can't find it anywhere!
Here : www.sendspace.com/file/xp8kan
Thank you! :)
Is it Jana M.? If so, what's with the new last name
Amazing video. I'd put Romanian & Norwegian higher.Maybe I'd switch German with Romanian or Norwegian (I still can't decide which one is better here Anita or Alina). I love French version here but I still prefer Laura. I have never liked Stephanie .Always when I listen to her I have headache. At least here is better
Hey! Could you send me the cantonese version? I really can't find it :/
I just have the reprise in Cantonese
Yes, could you send me anyway?
www.sendspace.com/file/6o3aph
charguigou
Thanks so much ! :D
Bon, bah mise à part la Portugaise que j'aime pas, je suis d'accord avec ton top ^^ Bon, je pourrais pas les mettre dans l'ordre mais quand même x)
Non mais tu veux rire tu plaîsante là ? Je trouve que le Portugal est vraiment un pays trés romantique et je ne sais pas pourquoi mais ce Portugal oú je n'y suis jamais aller je l'aime déjà avant de la connaitre tout m'attire vers le Portugal comme une seconde patrie 💘💘💘💘💘💘💛💛💛💛💛💛
merlinda:v, i don't why she can open her mouth to sing:v
typo: i don't know