À quoi servent les mots qui ne servent à rien ? - La Chronique linguiste de Laélia Veron
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 พ.ย. 2021
- « Ah bon », « tu vois », « voilà, quoi », « j’avoue » : ces mots peuvent sembler superflus mais si tout le monde les emploie, c’est bien parce qu’ils ont une utilité ! Ils correspondent à ce que le linguiste Jakobson a appelé la « fonction phatique » du langage.
La Chronique linguiste de Laélia Veron - (17 Novembre 2021 - Oldelaf)
Retrouvez toutes les chroniques linguistes de Laélia Verondans « Par Jupiter ! » sur France Inter et sur www.franceinter.fr/emissions/... - ตลก
Elle est passionnante! Ses élèves ont une chance folle!
Cela me rappelle une anecdote : j'ai raté l'agreg d'anglais (de peu), mais j'ai eu une super méga bonne note en traduction. Dans la version, qui était un dialogue, un des deux personnages commençait toutes ses phrases par "well", mot phatique par excellence. A la relecture, je me suis aperçu que je n'avais pas traduit une seul fois ces "well" par le même mot français! Ils avaient tous des valeurs différentes au vu du contexte. Et je pense qu'avoir fait ça m'a rapporté beaucoup de points. Marrant, non? (tien encore un mot phatique)
Ou une chance de bêta. Cette écriture va ralentir ses élèves dans leur apprentissage de leur si belle langue maternelle ! Le français fait l'objet d'éloges dans le monde entier pour sa beauté et sa précision, son acuité, le reste est complètement superficiel et inutile..
Ce que j'aime bien chez Laélia c'est qu'elle parle aux autres personnes dans la pièce, elle les regarde souvent, elle ne fait pas que lire son texte. C'est assez rare chez les chroniqueurs dont je regarde beaucoup d'autres vidéos et c'est agréable !
oui. C'est tres interactif
Toujours un régal cognitif les chroniques de Laélia. Je suis une grande fan.
Bonjour et merci ! J'avais découvert le texte "La répartition des tâches entre les femmes et les hommes dans le travail de la conversation" par Corinne Monnet durant une université d'été des SCOP d'éducation populaire (façon Lepage) : fondateur dans mon auto-analyse conversationnelle ! Au cas où Laélie veron passe par ici, au cas très improbable où elle ne l'ait pas lu ...et donc surtout pour celles et ceux que cela intéresseraient !
Merci pour cette belle symbiose entre le fond et la forme de vos chroniques pour créer du sens, de l'humour, de la réflexion, de la critique !
La régie vidéo en pls sur le cadrage 😅. Toujours au top ces chroniques.
Merci pour vos chroniques toujours instructives, intelligentes et agréables. Changez-rien et restez longtemps ^^
encore ! encore ! encore ! vos chroniques sont délicieusess, c'est un régal d'apprendre tant de choses en si peu de temps, et de pouvoir immédiatement s'amuser à les reconnaître dans nos conversations. merci et bravo
Bonjour vos chroniques sont envoûtantes j'adore
Je pourrais l'écouter pendant des heures !
Grave !
Merci Laélia ! (Comme à chaque fois)
entre psycho sociale et linguistique : excellente chronique
Et quand on est autiste, le phatique... c'est extrêmement compliqué! J'ai dû suivre un cours à l'université sur la linguistique pragmatique (analyse conversationnelle), un cours sur les fonctions du langage et lire un livre sur le langage verbal, paraverbal et non-verbal pour commencer à y comprendre quelque chose. Et au final, la seule chose que j'ai réussi à y comprendre, c'est que je suis une pive en communication et que vraiment j'arrive pas à jouer à votre jeu :(
J'ai encore beaucoup de mal avec le «ça va» malgré que je connais, en théorie, sa fonction. Je mets encore souvent mes interlocuteurs mal à l'aise.
@@alexisgouet1437 Selon les contextes, "ça va?" me met en panique.
ah non, pas une derniere chronique alex, j attends laélia chaque jours. ms vous etes tous en forme en ce moment. merci
J'adore, Laélia, tous les sujets que tu nous enseignes et tes explications sont claires et amusantes: merci et continue !! 👍
Elle devrait s'arrêter...le français est beaucoup plus beau sans elle...
Vos êtes passionnante et rafraichissante. Avec vous pas de énième ricanements sur la barbe de Morin mais un conte linguistique bienveillant. Merci Dame Charline
Passionnante comme d'habitude merci!
Super, comme d'hab !
C'est super intéressant ! Merci pour cette chronique :)
Au delà d'être passionnante, il faut concéder qu'elle a un charme fou !!!
merci d'oser le dire, je me sens moins seul
je suis amoureux
Très intéressant !
Passionnant, comme toujours!👏👏
Phatique, nouveau mot appris ✔
J'ai mis un moment à m'apercevoir qu'elle ne parlait pas de fonction "fatigue" du langage, mais bien de fonction "phatique" du langage, mot que moi non plus je ne connaissais pas. Pendant plus d'une minute, je me suis creusé la cervelle à me demander "mais pourquoi 'fatigue,' nom d'un chien?? Qu'est-ce qui est censé être fatiguant la-dedans??"
@@mauroamestoy6483
Vous m'avez bcq fait rire...merci...
Excellent 👌🌺💥
Mes felicitations au cadreur
il est bourré
@@didierperdrix2682 Les tekos de France Inter XD la pauvre reputation qu'ils se trainent les pauvres
Surtout au régisseur Qui a fait changer de caméra pour hop remettre en place c'est beau
Merci pour la chronique :D ( toujours un plaisir ^^)
Dommage qu'il n'y est pas l'étude en description :'( BWAH ><
Vais devoir chercher de mon coté Damn son
Si quelqu'un retrouve l'étude en cours d'actualisation, un partage serai kool :D
Peace & Love ²
Très bien !
Ces signaux qui sont le cauchemar absolument de certaines personnes autistes qui ne savent absolument pas faire ça
Puis-je suposer que tu voulais écrire mais que ton système de suggestion en a décidé autrement et que tu n'as pas pris le temps de corriger ce
C'est vraiment quelque chose sur laquelle je dois travailler. Merci pour cette chronique.
Tu peux commencer à travailler sur "quelque chose sur laquelle" => "ce sur quoi" ou "quelque chose à quoi" (qqch = neutre, indéfini => quoi, pas LEquel/LAquelle) ;)
Cette jeune femme est brillante.
Il y a aussi des gens qui, malgré l'absence de fonction phatique, vont continuer à vous parler jusqu'à votre mort.
Tu sembles bien connaitre cette situation, courage à toi 😂
Avec l'âge, tu vas développer une technique d'esquive, mi insolente, mi polie, mais peut importe, tu vas ESQUIVER
Elle est forte cette linguistylisticienne !!
La fonction du «phatique» correspond à celle d'une «porteuse» de modem: porter, c'est phatiquant.
💚
ouwah c est phameux!
des fois (employé deux fois) ou parfois ?
Perso j'aime beaucoup le "pas évident"
Le charme associé à l'intelligence est une redoutable arme de séduction massive. J'aime beaucoup vos chroniques.
Elle est agréable a regarder, a écouter, on se sent moins bête a chaque fois. J'espère que ses chroniques vont durer !
"Ouais, ouais ..." citation de Thierry Ardisson.
C’est horrible ce truc, car je fais exprès d’utiliser ces signaux pour faire genre j’écoute, faire semblant que je suis investi alors que pas du tout… merci de vulgariser mes plus grands secrets 😂😂😂
Je fais comme toi, il m'arrive même de ne pas écouter le téléphone, de m'absenter et revenir faire quelques hum, oh, ah bon...en particulier avec une amie qui répéte au minimum 5 fois et souvent beaucoup plus la même histoire intéressante ou non.
@@danielalfred9600 C'est mal de ne pas écouter ses amis au téléphone. Même si j'avoue que j'ai déjà été tenté par l'idée d'inventer un "mmmophone", qui répondrait automatiquement "Hmmh hmm" à ma place, dès qu'un micro-silence s'installe.
Qui d'autre s'est fait recommander une vidéo d'Usul et Contentin (le pouvoir de l'éloquence) suite à celle-ci ?
Vidéo qui, on dirait, prend la suite directe de celle-ci ("on s'écoute parler...").
L'algorithme de TH-cam commence presque à me faire flipper 🤨
Regarde plein de vidéos d'extrême droite et tu n'auras plus ce soucis de te voir proposer ce genre de vidéos... Les recommandations sont propres à chacun et à ses habitudes ;)
Un peu comme dans le sanjo (entre autres) 🙂
Il ont coupé EDF à France inter ?? Pauvre charline
Charline reste toujours sidérée par Laélia, moi aussi
Genaü !
*listens aggresively*
Hmh.
Une chronique de service public. What else.
Le grand Jean-Michel Borgne en régie, respecte quand même l'artiste.
javoue
Hmm hmm
Tu les as lu ou?
Dans une creperie qui n est plus ou sur des reseaux sociaux qui le sont encore moins?
Un insupportable tic verbal apparut récemment: le fameux "pour pouvoir"! Je rage intérieurement à chaque fois que j'entends ça! Partout, tout le temps! Exemple: "il me faut une fourchette pour pouvoir manger!" 😡🤬 d'où c'est sorti? mystère! Mais tout le monde s'y est mis! "un parapluie pour pouvoir se protéger de la pluie!" ; "plus de budget pour pouvoir faire ceci ou cela" 😭😭 pourquoi rajouter "pouvoir" à toutes les sauces?
Mais laisse parler les autres comme ils veulent, c'est fou cette manie de vouloir contrôler les autres. Cette construction n'a rien d'illogique, elle est juste répétitive, mais comme beaucoup d'expression comme "au jour d'aujourd'hui" ou même juste "aujourd'hui " d'ailleurs.
Moi techniquement, je suis très anti phatique. Peut-être que c'est pour ça que les gens raccrochent rapidement...
mouarf !
Joli ! 😁
Hmm hmm. Ouais.
A rapprocher des émoticônes
Parlant de tic de langage, le "du coup" commence à être très pénible quand on écoute des français.e.s. J'habite à Montréal depuis un peu plus de 19 ans et ce tic n'existait pas à l'époque, mais depuis quelques années, ouf! Ça vient fortement polluer les discussions.
oui, mais du coup?
C'est vrai, c'est étonnant que ce "tic" soit aussi répandu de chaque côté de l'Atlantique !
@@geekdesprairies et du coup?
@@geekdesprairies Il est répandu chez les Français et Françaises fraîchement arrivé.e.s, pas chez les Québécois.e.s, mais on l'entend de plus en plus à Montréal, puisqu'il y a de plus en plus de personnes venant de France.
@@jeanchristophemercier2042 Allez, vous êtes capable de la faire une 3e fois...
Je n'ai rien compris!
Et ce n'est que par l'exemple. A 2:00, le mot "bref" est employé!
Je l'avoue, je ne suis pas en mesure d'analyser quoi que ce soit, je ne suis juste capable d'entendre que ce mot, "bref", est, je ne sais par quel hasard, entré dans le discours!
Ce que je sens, dans la plupart de ses emplois, ce n'est qu'un terme qui sert d'une part à légitimer l'expression d'une personne, et surtout à clore tout débat.
Et je suis tranquille, j'ai compris que c'était un effet de mode, j'ai autour de moi des personnes qui ont modifié leur mode de pensée pour pouvoir utiliser "bref"!
Des expressions à la mode, j'en ai entendu tellement!
Toutefois, ce terme là donne matière à réflexion.
Même Laélia l'emploie!
Pour ma part, je souhaite des interactions sociales, (merci wiki, fonction phatique), et qu'elles empruntent des chemins plus personnel, poser le mot "bref" dans une conversation est au gout du jour, cela ne va pas durer, enfin, je l'espère.
Et ne comptez pas sur moi pour vous dire "bref", je vous souhaite une belle année, une belle vie, santé!
Dès la deuxième phrase on ne comprend pas de quoi tu veux nous parler.
@@thibauthusson3130 Je crois qu’il veut nous dire qu’il n’aime pas le mot « bref ». Mais ce n’est pas limpide-limpide pour moi non plus.
Ça va? J'sais pas, j'ai pas r'gardé...
Fait gaffe Laélia, derrière toi il y a une mec planqué derrière la vitre avec un masque.
Étant un rocher emotionnel et social avec un regard fort et appuyé, ne parlant que peu voir jamais, ca met les gens, dans une conversation, très mal à l'aise. C'est plutôt marrant !
A quoi servent les chaine téléviser qui ne servent à rien comme France inter ?
À apprendre à bien parler ou écrire le français. Prenez note
@@green_arr0w84 Encore un grammar nazi
@@mrslowne6103 Et fier de l'être, merci bien. Vous commentez sur une chronique d'une linguiste en faisant 2 énormes erreurs et en disant que la chaîne ne sert rien.
Je crois que vous êtes immunisé contre l'ironie...
@@green_arr0w84 Heureseument que le ridicule ne tue pas. Car les erreurs d'orthographes tout le monde en fait, et quand je rentre du taff et que j'écris sur le petit écran de téléphone j'ai pas le temp de me préoccuper de ça
Les médias possédés par des milliardaires sont grassement subventionnés aussi... pour leur propagande capitaliste.
Ça commencé bien et il a fallu qu'elle ramène ca au genre de la personne
C'est-à-dire que si c'est factuel, pourquoi elle aurait dû le retirer ?
@@adrientoursel9149 je ne dis pas qu'elle doit le retirer mais qu'elle aurait pu éviter
@@_HashiBira_ la question reste la même: pourquoi?
Les mots qui ne servent à rien sont ceux de l'écriture inclusive.
Absolument.
@@jdemeulenaer123 bahaha tu t'autoconfirmes ?
C'est rigolo et complètement inutile. Depuis que l'écriture existe, elle s'adresse à tout le monde ..tout d'un coup, ce n'est plus le cas ..? Il y a anguille sous roche....