Luulempa niin. Noh osa eli kuin pellossa, mutta se pieni osa joka puhui yleiskieltä ja oli todella sivistynyttä saattoi hyvinkin pyöristyä. Toisaalta maalla saattoi tämä olla pieni piristys päivän työnahertamiseen. Tai siis ainakin luulen niin, miten tässä olen perehtynyt historiaan. ”Sivistyneet” puhuivat siis jopa yleiskieltä, koska murteita yms. pidettiin sivistymättömänä. Vastaan ehkäpä vähän myöhässä… Ja noh kuulostaa tyhmältä, kun teini selittää jotain tälläistä aikuiselle. Halusin vain kertoa ajatukseni ja olettamukseni, joka vastaa kysymykseesi. :)
J A TANNER
Onkohan 1910-luvulla ollut kukkahattutätejä pöyristymässä laulun sanoista?
Luulempa niin. Noh osa eli kuin pellossa, mutta se pieni osa joka puhui yleiskieltä ja oli todella sivistynyttä saattoi hyvinkin pyöristyä. Toisaalta maalla saattoi tämä olla pieni piristys päivän työnahertamiseen. Tai siis ainakin luulen niin, miten tässä olen perehtynyt historiaan. ”Sivistyneet” puhuivat siis jopa yleiskieltä, koska murteita yms. pidettiin sivistymättömänä. Vastaan ehkäpä vähän myöhässä… Ja noh kuulostaa tyhmältä, kun teini selittää jotain tälläistä aikuiselle. Halusin vain kertoa ajatukseni ja olettamukseni, joka vastaa kysymykseesi. :)