Comme Facette Mammeta? Знаешь, как создавала тебя мама?

"Знаешь, как создавала тебя мама?" неаполитанская песня 1906 г. Авторы Сальваторе Гамбарделла и С. Капальдо.
Партия фортепиано Всеволод Сокол Мацук
Хочешь знать, как было дело?
Когда время подоспело,
Твоя мама очень смело
Сделать дочку захотела:
Чтоб родить тебя умело,
Чтоб создать прекрасным тело -
Сотню роз сорвав сначала,
Розы с патокой смешала,
Молока она немало
Долго к розам добавляла,
Смесь на диво получилась -
Из нее ты появилась.
Цыганки старой я хитрей:
Сумел я отгадать,
Как маме удалось твоей
Легко тебя создать.
Хочешь знать, как дальше было?
Чтоб создать твой ротик милый,
Мама в горы уходила,
Снег оттуда приносила:
Белых лилий положила,
Мед и сахар не забыла,
Много ягод самых красных,
Самых спелых и прекрасных,
И корицы не жалея,
Все смешала поскорее,
Вышли зубки всех белее,
Губки - вишенок алее.
Цыганки старой я хитрей:
Сумел я отгадать,
Как маме удалось твоей
Легко тебя создать.
Хочешь знать, как в заключенье,
Не боясь нужды, лишенья,
Чтоб создать на удивленье
Златокудрое творенье,
Всё продав без сожаленья,
Мать купила во владенье
Целый прииск за рекою,
Землю с жилой золотою.
Золотой богатой жилы
Для волос как раз хватило.
Для меня бы счастьем было
Целовать их до могилы.
Цыганки старой я хитрей:
Сумел я отгадать,
Как маме удалось твоей
Легко тебя создать.
Music Salvatore Gambardella, lyrics Giuseppe Capaldo.
Piano Vsevolod Sokol Matsuk
How Did Your Mother Make You?
When your mother made you,
when your mother made you...
Do you know what she did?
do you know what she did?
To knead this nice flesh,
to knead this nice flesh...
What did she put in it?
what did she put in it?
A hundred rosebuds
She mixed with a mortar
Milk and roses, roses and milk
She whisked you up in the blink of an eye!
It doesn't need a gypsy
To figure it out, Cunce' (Concetta name)
Just how mother made you
I know better than you!
(music)
And to make that lovely mouth,
and to make that lovely mouth...
There were other things she added,
there were other things she added...
Do you want to know what she put in?
do you want to know what she put in?
Now I'll tell you all,
now I'll tell you all...
A basket filled to the brim
With all the strawberries from the garden
Apples, sugar and cinnamon
To make that lovely mouth
It doesn't take a gypsy
To figure it out, Cunce'
Just how mother made you
I know better than you!
(music)
And to make that gold braids,
and to make that gold braids...
Your mother spent a lot
Your mother spent a lot.
Bella mia, how much she spent?
Bella mia, how much she spent?
Want to know what she needed?
Want to know what she needed?
A whole gold mine
and a lot of gold filigree
it took for these braids
that, to kiss there is no price.
It doesn't take a gypsy
To figure it out, Cunce'
Just how mother made you
I know better than you!