노멀 엔딩과 진엔딩의 장면이 아주 많이 다르진 않지만 P의 눈물과 제페토의 '미안하다, 아들아' 한 마디가 참 여운을 많이 남깁니다. 이후에 엔딩 크레딧에서 고백, 꽃, 늑대를 들으면 역시 인간성을 얻은 P와 그를 인정한 제페토 생각이 들 수 밖에 없을듯 합니다. 비록 음반은 유제니한테서 얻는거라 P와 제페토와는 상관없을지도 모르겠지만요!😅
💡 이 곡 또한 다른 레코드 곡들과 마찬가지로 동명의 Djmax OST( th-cam.com/video/8F2TurQyCqg/w-d-xo.html )가 원곡인 곡입니다. 곡명인 'Proposal, Flower, Wolf(고백, 꽃, 늑대)'가 대체 무슨 의미인가 싶었는데 원곡 영상을 보니 배경이 되는 스토리가 있더군요! 탑에 사는 늑대를 죽이면 그 가슴에서 꽃이 피어난다는 마을의 전설을 믿고, 짝사랑하는 여자아이에게 고백하기 위해 그 꽃을 꺾어다 주기로 결심한 남자아이의 이야기인 듯 합니다만 P의 거짓 엔딩 영상과 편집해놓고보니 P 이야기와도 묘하게 어울리지 않나 싶은 생각이 듭니다🤔.
REX=M2U 동일인물설에 박차를 가했던 곡이고 실제로 M2U님이 맞았던 그곡! 원곡 배경 애니메이션 보면 남자아이가 고생하면서 탑을 오르는거같지만 Part2에선 내 남자 건드리면 다 죽어! 하는 짱쌘 부족여자아이가 남자아이가 탑까지 가는길을 다 닦아주는 웃픈 비하인드가 밝혀지죠 ㅋㅋㅋ
Oh sure, of course🙂. ▼Here are the English lyrics.▼ Scattered breaths of wind A stranger sun shrouded Even if I shout out where you are Only to be echoed and returned Forgotten memories, nostalgic scents To the name that I longed for My heart, my soul, thorny with loss But remember again The song of the wind, breathing of the soul Hidden in the heart Even if I forget and lose forever I didn't know then Can't I find you as if I'm waking up Forest of My Heart
나름 글로벌 AAA급 게임인데 거기서 한국어가 들리니 반갑더군요! 일본쪽 게임이 많다보니 엔딩에서 일본어가 들린다거나 한 적은 많았는데, 모국어를 들을 수 있다는게 새삼 가슴 웅장해지는 일이구나 싶었습니다😌. NPC나 무기 같은 요소에서도 은근 한국 언급있는거 재밌었구요😁.
@@cwill14 You can view the artist information by purchasing the OST album on Steam. www.dogdrip.net/dvs/d/23/11/16/0d5d98f868fb56e80fb893165855ac9f.jpg
![[P의 거짓] - (가사/번역) Quixotic(with Lyrics), P의 거짓 OST / Lies of P OST | Record song](http://i.ytimg.com/vi/6jHiZ4e12NY/mqdefault.jpg)
![[P의 거짓] - (가사/번역) Quixotic(with Lyrics), P의 거짓 OST / Lies of P OST | Record song](/img/tr.png)
!["Shadow Flower [Gold ver.]" with Lyrics OST Lies of P](http://i.ytimg.com/vi/a4sML4FF7Mk/mqdefault.jpg)
![일상 속 기분 좋음 [Proto disco meme]](http://i.ytimg.com/vi/DwmEIaZ7XGQ/mqdefault.jpg)
영상에 사용된 가사는 여기(→ jaicy.tistory.com/1605 )에서 보실 수 있습니다🙂.
p를 자신의 아들이 아니라고 부정했지만 죽는 순간에 그토록 만나고 싶은 아들이 p에 마음속에 존재한다는 것을 알고 지난날을 후회하며 애환속에 잠든 제페토하고 잘어울리는 노래라고 생각해요.
노멀 엔딩과 진엔딩의 장면이 아주 많이 다르진 않지만 P의 눈물과 제페토의 '미안하다, 아들아' 한 마디가 참 여운을 많이 남깁니다. 이후에 엔딩 크레딧에서 고백, 꽃, 늑대를 들으면 역시 인간성을 얻은 P와 그를 인정한 제페토 생각이 들 수 밖에 없을듯 합니다. 비록 음반은 유제니한테서 얻는거라 P와 제페토와는 상관없을지도 모르겠지만요!😅
Thank you so much for translating this, when I first heard this in the credits I was mesmerized but really wanted to know what it was saying!
💡 이 곡 또한 다른 레코드 곡들과 마찬가지로 동명의 Djmax OST( th-cam.com/video/8F2TurQyCqg/w-d-xo.html )가 원곡인 곡입니다.
곡명인 'Proposal, Flower, Wolf(고백, 꽃, 늑대)'가 대체 무슨 의미인가 싶었는데 원곡 영상을 보니 배경이 되는 스토리가 있더군요!
탑에 사는 늑대를 죽이면 그 가슴에서 꽃이 피어난다는 마을의 전설을 믿고, 짝사랑하는 여자아이에게 고백하기 위해 그 꽃을 꺾어다 주기로 결심한 남자아이의 이야기인 듯 합니다만 P의 거짓 엔딩 영상과 편집해놓고보니 P 이야기와도 묘하게 어울리지 않나 싶은 생각이 듭니다🤔.
디제이맥스 곡이 이렇게까지나 어울릴 수가 있다니.. 정말 아름답습니다
역시 음반회사 아니랄까봐 리메이크를 아주 기막히게 잘 했습니다👍
Fit the theme of Lies of P so well❤❤❤❤
Actually, this is one of the reasons why I'll play this game again and again
Thank you!☺
Actually, I like the OST so much too, that I'm doing New Game+ again and again.
REX=M2U 동일인물설에 박차를 가했던 곡이고 실제로 M2U님이 맞았던 그곡!
원곡 배경 애니메이션 보면 남자아이가 고생하면서 탑을 오르는거같지만
Part2에선 내 남자 건드리면 다 죽어! 하는 짱쌘 부족여자아이가
남자아이가 탑까지 가는길을 다 닦아주는 웃픈 비하인드가 밝혀지죠 ㅋㅋㅋ
곡명에 Part1이 있어서 Part2도 있겠거니 싶었습니다만 그런 비하인드가😅.
역시 리듬 게임 OST들은 사연(?)있는 재미난 곡이 많습니다ㅋㅋ
So beautiful... May I have the lyrics in English in one comment? Btw, big fan of Lies of P and this song. I almost have the platinum trophy ^^
Oh sure, of course🙂.
▼Here are the English lyrics.▼
Scattered breaths of wind
A stranger sun shrouded
Even if I shout out where you are
Only to be echoed and returned
Forgotten memories, nostalgic scents
To the name that I longed for
My heart, my soul, thorny with loss
But remember again
The song of the wind, breathing of the soul
Hidden in the heart
Even if I forget and lose forever
I didn't know then
Can't I find you as if I'm waking up
Forest of My Heart
@@JaicyChoi Thank you so much ♥
뒤틀려버린 세상에 대한 희망과 아버지에게 버림받았지만 사람과 다를바없는 선한 인형 p의 마음을 은유한 노래같아요 ㅎㅎ
DJMAX OST 어레인지곡이라 가사 자체는 P의 거짓과 아무 관련이 없었겠지만 엔딩에서 이 곡이 흘러나오니 P 이야기와도 잘 어울린다는 생각이 들긴 하더군요😌.
엔딩에서 한국어곡이 나오니까 너무 좋더라구요!!
나름 글로벌 AAA급 게임인데 거기서 한국어가 들리니 반갑더군요! 일본쪽 게임이 많다보니 엔딩에서 일본어가 들린다거나 한 적은 많았는데, 모국어를 들을 수 있다는게 새삼 가슴 웅장해지는 일이구나 싶었습니다😌.
NPC나 무기 같은 요소에서도 은근 한국 언급있는거 재밌었구요😁.
@@JaicyChoi한국에서 만든 게임이니까요!!
@@UNA-qkqh 물론이죠😊.
엇...? 엔딩곡이 한글이예요?? 와오... 뽕차오르네요
P의 거짓 OST 중 유일하게 한국어로 된 곡이자 총괄 디렉터가 직접 부른 사실이 뒤늦게 알려져 많은 유저들을 놀라게 한 곡이죠😏.
Very sad
Yeah, it's a song that makes me feel lonely. The lyrics are sad, too🥺.
@@JaicyChoi I need to buy the game , I'm in love with the ost
노래조와요
헉 마즙미다 최고품질
Does anyone know what instrument is played during the middle-end interlude section? Also, did the Director sing this?
That's right. When the artist was released, everyone was surprised that the director sang this song.
@JaicyChoi Do you have any sources or is it listed anywhere that he performed the vocals? It wasn't shown in the credits at the end of the game.
@@cwill14 You can view the artist information by purchasing the OST album on Steam.
www.dogdrip.net/dvs/d/23/11/16/0d5d98f868fb56e80fb893165855ac9f.jpg
Very nice. Do you know if there is a harmonica being played in this song with a solo as well? @@JaicyChoi
@@cwill14 Are you looking for this song?
th-cam.com/video/gWbbtMqnUq4/w-d-xo.html
이거 보컬이 최지원 디렉터였다는데요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ타 커뮤니티에서도 그런 소리가 돌던데 대체 발원지가 어딘지!🤭
+댓글 달고 찾아보니까 진짜 디렉터가 불렀군요 세상에ㅋㅋㅋㅋ 알고 들으니까 미묘하군요😂
@@JaicyChoi 오늘 음원스트리밍 사이트에 올라가면서 표기된걸로 알려졌나봐요 ㅎㅎ
@@17kHz 다음 디렉터 영상 편지는 라이브 공연 기대해봅니다ㅎㅎ