Great idea for a game. Reminds me of 'Lucky & Wild'. A Lucky & Wild sequel with todays technology would be an amazingly fun arcade game, I literally cannot think of a modern video game idea that would be better than that.
Translation from Japanese to English: 3:36 Arrested on charges of Damage to Property (Breaking Implement/Vandalism), as well as Theft (Robbery)!! 6:01 Arrested on the charge of Terrorist Bombing (Terrorism by Using Explosive Substances)!! 8:30 Arrested on charges of Extortion (Blackmail), as well as Kidnapping (Abduction)!! 11:52 Arrested on the suspicion of Smuggling [Drugs]! 15:33 Arrested on the suspicion of A-Class Murder (1st Degree Murder)!!
Arigato gozaimasu for uploading this! Super Chase - Criminal Termination is my fav arcade game ever, and I wasn't aware of there was an original Japanese version before watching this. I'm really curious to know what they are saying, specially during the cutscenes, since several of them are clearly different from the English edition. Thank you so very very much!!
In this version of the game three of the briefings end with the cops talking to Nancy in a very inappropriate way, to say the least. At 6:25 one of them (Raymond?) says "By the way, isn't your make up quite _heavy_ today?", implying Nancy wants to seduce the cops, to which Nancy responds "What the...??? This is none of your business!!!!". Later, at 8:53, he says "Hey pretty lady, don't you know we are professionals?" and Nancy "'Hey pretty lady?' That's too much, aint it!!". And, at 4:00 he basically asks her out (for some tea he says), to which she replies "Ahem...I'm still at work...". Yeah... at least Nancy can talk 'em back!! Such interactions were removed in the export version.
@@ThePiquedPigeon Thank you kindly for telling this, I had no idea. Yes, I suppose it is Raymond Broady we hear speaking, since he isn't the driver - thus more likely to take instructions from Nancy. Also for the reason that the voice actor is referred to in the credits as "Assistant". In the English edition my favourite line was "This car is expensive!!" - makes me laugh everytime.
Потрясающе, как в те года, можно было сделать, такой шедевр. Вы словно управляете, кукольным мультфильмом. Здесь не графика, а работает чисто механика))))
6:28 would anyone be able to translate this little interaction? I don't recall it being in the US version. Also am I crazy or did they whitewash Brody for this localization.
トレーラーに乗り換えたあと、視点がちゃんと上がってるのも芸が細かい
ナンシー役の冬馬由美さんの声がカワイイ❤
ゲーム性、ストーリー、世界観とどれも興味が惹かれる作品です。実際にプレイしたかった。
こういった昔の過激な作品を「今じゃ無理」の一言で片づけてしまうのは簡単ですが、時代の価値観などその時代限りの話。ガチガチのコンプライアンスで塗り固められた「今」とて10年20年経てばどうなっているか分からない。「今じゃ無理」を連呼するだけでは表現の自由が無くなっていくだけだと。それより今が何を得て何を失ったのか、これからどう変わっていくべきかを考えるべきだと、
そんな事ばかり最近考えてしまいます
最初の「鉄格子のスウィートルーム」と言うパワーワードがw
四半世紀ほど前のゲームかと思いますが、完成度が高かったという記憶があります
車が損傷していく中で、タイヤのホイールらしきものが外れて転がっていくところとか、結構芸が細かくて好きです
タイトーチェイスシリーズの中では、一番好きですね！
「勘弁してよぉ」とか「オーマイ！」とか言ってるのに追う姿は完全にドMだなw
これをIDEA筐体でやるのが最高でした。
いくらお小遣いを突っ込んだか。
ハイスコア時のネームエントリーでS○Xと入力すると、ナンシーの悲鳴と共にネームが「外道」に変わるのが地味にツボでした。
ゲームスタートは02:08
3面・4面ナンシーによる緊急連絡後のレイモンドの言動が酷いので注意。
３面：厚化粧呼ばわり、４面：イライラしながら現場からの愚痴 ナンシー怒るのも当然。 15:40の犯人のセリフ・・・ナンシーを知っている模様。
英語版だと丸々カットされてる。
CAST
ナンジー: 冬馬由美
レイモンド: 堀内賢雄
その他:
小倉久佳
八木正樹
後田達也
山口朱美
外村広重
石井隆
谷口専章
日本版ですやん。
たまらん。
私はアーケードでスペースインベーダーをプレイして育ったアメリカ人です。史上最高のゲーム会社の1つから、史上最高のゲームの1つをプレイしていることを私はほとんど知りませんでした。 タイトー!!!!♡
これ個人的に好きなんだけど、出回りが悪くて近所で見なかったんだよなぁ。
アケアカで出してくれないかなぁ…
ナンシーの声って冬馬由美なんだな、
個人的にはOGRさんがどの声を担当したのかが気掛かりです。
声優さんたちがノリノリなのが楽しい
懐かしいですねやってたな！チェイスHQやＳＣＩよりも落ち着いた演出に見えちゃう！けど声優が堀内賢雄さんは豪華
ナンシーへの言動が今なら完全にアウトなやつww
300キロ！新幹線みたいなトレーラー
懐かしい・・昔ワンコインクリア出来たゲームだ・・会話を数回
キャンセルするとナンシーのキレるパターンがあったね
これ確かギアレバーをガチャガチャやってると超加速して最高速まで上がるやつだよね
その裏技併用ならクリア簡単だった
筐体がめちゃくちゃ揺れたのが好きでした。
スーパーカーチェイスかっこ良い！
昔、手取フィッシュランドでアメ車を改造した筐体でこれを遊んだ覚えがあるわ
Great idea for a game. Reminds me of 'Lucky & Wild'. A Lucky & Wild sequel with todays technology would be an amazingly fun arcade game, I literally cannot think of a modern video game idea that would be better than that.
初めて見たけど、主人公が器物破損してて草
02:10 後の電車でGO!にも流用される効果音。
オーバーラン、信号無視でATS作動のベル音でしたね。
僕自身も『スーパーチェイス』鹿児島県たった１人の完全制覇者として懐かしく見させていただきました！同社『ギャラクティックストーム』から受け継いだ音楽も素晴らしかったです。またいつかこのクオリティで「PS5」バージョン見てみたい♪（祈願）
実はニコニコには日本語版あったが、そもそもそれまでの作品にあまり無かった致命的な障害物が露骨に多く、あげく制限時間が余裕無さすぎるのが動画少ない理由かも。
03:54 03:54 お茶の誘い
06:20 06:20 化粧濃いね
08:42 08:42 女はいいね
30年前のゲームだよ、とても懐かしい｡現在は、本作の様なゲームは、もう開発されないだろう｡
Switch版として出てきたら即購入🚗❗️
300キロ以上出るトレーラーとか怖い・・・
それもこわいけど、ばいくのりながら250キロで追いかけてくる不良もこわいよね😅
Translation from Japanese to English:
3:36 Arrested on charges of Damage to Property (Breaking Implement/Vandalism), as well as Theft (Robbery)!!
6:01 Arrested on the charge of Terrorist Bombing (Terrorism by Using Explosive Substances)!!
8:30 Arrested on charges of Extortion (Blackmail), as well as Kidnapping (Abduction)!!
11:52 Arrested on the suspicion of Smuggling [Drugs]!
15:33 Arrested on the suspicion of A-Class Murder (1st Degree Murder)!!
Arigato gozaimasu for uploading this! Super Chase - Criminal Termination is my fav arcade game ever, and I wasn't aware of there was an original Japanese version before watching this. I'm really curious to know what they are saying, specially during the cutscenes, since several of them are clearly different from the English edition. Thank you so very very much!!
In this version of the game three of the briefings end with the cops talking to Nancy in a very inappropriate way, to say the least. At 6:25 one of them (Raymond?) says "By the way, isn't your make up quite _heavy_ today?", implying Nancy wants to seduce the cops, to which Nancy responds "What the...??? This is none of your business!!!!". Later, at 8:53, he says "Hey pretty lady, don't you know we are professionals?" and Nancy "'Hey pretty lady?' That's too much, aint it!!". And, at 4:00 he basically asks her out (for some tea he says), to which she replies "Ahem...I'm still at work...". Yeah... at least Nancy can talk 'em back!! Such interactions were removed in the export version.
@@ThePiquedPigeon Thank you kindly for telling this, I had no idea. Yes, I suppose it is Raymond Broady we hear speaking, since he isn't the driver - thus more likely to take instructions from Nancy. Also for the reason that the voice actor is referred to in the credits as "Assistant". In the English edition my favourite line was "This car is expensive!!" - makes me laugh everytime.
@@swerutufon Thank you for your reply, happy to have helped you 😊
6:16 不良くん一人置いてかれてて草
そうやナンシー、冬馬由美だったんや！
今回彼らが乗ってる赤い928は、初代チェイス繋がりなのだろうか？
えっ？こんなんあったんすか？sciまでしか知らんかった。hqとsciはゲーセンで狂った様にやってたなぁ。
こういうゲームまたゲーセンで今の技術で出して欲しいなぁ。
Потрясающе, как в те года, можно было сделать, такой шедевр. Вы словно управляете, кукольным мультфильмом. Здесь не графика, а работает чисто механика))))
3:57 300 km North of New Orleans, LA gets you nowhere near any mountain. The closest are the Ozarks in north Arkansas.
フルハウスのジェシーみたいです。
１面と５面で、ベンチで座ってるカップル、やる度に轢き逃げしてるｗｗ
これ一度だけやったことあります。主人公がナンシーをお茶に誘うシーンが印象的でした（笑）
ラストのレイモンドのセリフ、彼なりの気遣いかね
コンティニュー直後の空中大回転は草
ナンシーとのやり取り、コンプライアンス的に今はマズイものありますね...
6:32 な…なによ…あんたには関係無いじゃない❗️
化粧の事指摘されてネンシーめっちゃ怒ってる(笑)
キャッチ ザ ハート ターイト！
（意味） 君の願望は受け取った。タイトに壺だろ？‥そら、この娯楽を受けとれ‼️
A 928gts with a 3SGE swap. Interesting
杉田駅前のレンタルビデオ屋にこれが入っていたけど、一回こっきりのプレイで消えてしまったが、PS2のタイトーメモリーズにも収録されてないんだよな。
実はスタッフロールの声優欄の中にOGRこと小倉さんの名前があるんだよね。
唯一、SFCはこれのアレンジ移植だが、別物だったもんな。
Its remaster version, would it be nice!
Super chase Criminal Termination is ABSOLUTELY AWESOME and STUNNINGLY AMAZING 💖💖💖💖💖💖
犯人の車を体当たり攻撃して逮捕
堀内賢雄の声が入ってるな
昔やったけど、2面の途中までしか行けなかったなぁ。
WOOOOOOW, watch this gameplay is like to watch a movie, awesome.
エミリー俺足しおだ声の冬馬由美。
300出るトレーラーって一体，，，
6:28 would anyone be able to translate this little interaction? I don't recall it being in the US version. Also am I crazy or did they whitewash Brody for this localization.
これ、コントローラーがこのゲームに合ってなかったせいで、ブーストなしでエンディングまで行った。
※ブーストスイッチが無い
何回やり直したか…
昔のゲームだけあって、セクハラ発言連発だな。許された時代、か…
Is it me or is Nancy a bit tsundere in this version?
チェイスHQ SCIはワンコインでクリアできたような気がしますがスーパーHQ チェイスHQ2はコンティニュー必須なのはちょっと残念な仕様ですね
コレ初めて見た💡
その後、強盗傷害で再逮捕となった
あれから30年
また新作出ないかなぁ？
スーパーファミコン版は面白かったがROUND3のスカイラインぽい敵車でゲームオーバーになりました、とにかく指が疲れます
堀内賢雄さんに声優変わったね。
タイトーチェイスHQってSCIまでかと思ったらこんなのもあったんやね（´ω｀）
If they made this game again with guns I will play it again ❤️
レイモンドは、メタルギアソリッドのジャックか。
勘弁してよぉ~
SUPER CHASE!!!!... a 928 with the wrong engine...
あ～ひょ～勘弁して～
ダイ・ハードみたいにめちゃくちゃやるのな（笑）
ナンシー、お前そんな若かったんか！
Из всех частей игры мне имено эта понравилась.
声も日本語なんや!
暴走族って、外国にも同じなのが居るんやな・・・。
まるで、コロナのように、世界へ？
バイカーギャングってのはいると聞いたよ。日本の暴走族よりもたちが悪い奴ら。
ギャングってなるとヤンキーどころかヤクザだね
Saturn or arcade?
Has to be arcade, since it sadly wasnt released on the Saturn.
スーファミ版がいまいちだった気がする。
運転席視点で見辛いし指が疲れます｡難易度も高い
このナンシー冬馬由美さんだったのか！
逃走車の詳細不明なのに、なぜ視界に入るとか分かるの？ww
4 590 220 pts
レイモンドは、ニトロ使用の度に、ギャーギャーわめき散らしてうるさい👂️💥
このゲームをやりこんだ方々が煽り運転に目覚めたんだろうな
日本の大型トラックも300粁毎時出るようにして欲しい。95粁毎時じゃつまらない。
懐かしい