Giải thích cho mọi người về quá trình ra bản Trung của Gió nổi lên rồi. Năm đó Mễ Quả sau khi nghe bài này đã phổ lời tiếng Trung cho bài hát sau đó up lên mạng. Không ngờ rằng nó trở nên nổi tiếng khắp nơi, còn được update lên các trang mạng trực tuyến, sau đó vì dính bản quyền, nên Mễ Quả đã gỡ bài hát xuống. Nhưng khán giả thấy tiếc nuối vì lời tiếng Trung thực sự rất hay, vì thế một số khán giả đã giúp liên hệ với Takahashi Yu. Sau khi nghe bản cover, Takahashi đã đồng ý bán bản quyền bài hát và còn tham gia vào quá trình chế tác. Sau đó Gió nổi lên rồi lại một lần nữa ra mắt khán giả tại TQ. Tiếp đến, ca sĩ/nhạc sĩ Ngô Thanh Phong đã biên khúc lại bài hát và biểu diễn ở chương trình Ca sĩ. Bản của Ngô Thanh Phong nhận được nhiều sự hưởng ứng và được đánh giá là hay nhất cả về phần âm nhạc và cách thể hiện. Vì thế đoàn làm phim "Cố lên! Cậu là tuyệt nhất!" đã mua lại bài hát và mời Ngô Thanh Phong trình bày phiên bản cải biên của anh ấy làm bài hát chủ đề cho phim. Bản ost này đã thực sự giúp Gió nổi lên rồi nổi khắp nơi khắp chốn. Làm nhiều người không biết ban đầu còn lầm tưởng là bài hát của Ngô Thanh Phong. Thế nhưng trong mọi phiên bản phát hành chính thức của bài hát, phần sáng tác nhạc đều được đề tên Takahashi Yu. Vậy nên có thể xem nó là một version khác chứ không gọi là đạo được nhé, vì người ta có mua bản quyền và được sự công nhận của tác giả gốc hẳn hoi.
@@thuyduong64 Mễ Quả không phải ca sĩ nha bạn, bạn ấy chỉ viết lời và cải biên bài hát thôi, người hát là bạn của bạn ấy, mình chỉ nhớ là họ Phùng gì đó, nickname là Mua ớt cần mua cả cuống. Mình nghe bản live ở trên Youku nên không có lưu được link.
@@minhnguyenquang1942 Là người viết từ và cải biên bài hát, trước đó không có tác phẩm gì cả, còn thể hiện là bạn của bạn ấy, chính là Mua ớt cần mua cả cuống đấy.
- Nghe bản Trung cảm giác như đang đứng giữa đồng cỏ vàng cảm nhận gió thổi qua, tự tại giữa cuộc sống này. Bản Nhật nghe lại có cảm tưởng 1 căn phòng vắng ngồi 1 mình nhìn ra phía xa xôi tay khảy đàn rồi hát nghêu ngao tự bọc lộ cảm xúc của mình vậy.
Giọng bạn nam này rất hay, có thể nhiều bạn sẽ cảm thấy không hợp, nhưng cá nhân mình cảm nhận rằng bài này với giọng hát bình dị như này, nó sẽ thực tế và cảm xúc của nó sẽ thật hơn. Có thể đây là tiếng lòng của một bạn nam dành cho người mình yêu đã ra đi, giọng bạn ấy có lẽ không ngọt không nhẹ nhàng như các ca sĩ Trung Quốc. Nhưng thứ mà bạn ấy mang lại là sự an toàn, an ủi và một chút gì đó hối hận cho người nghe. Giọng thô nhưng thật, mang lại một cảm xúc khó tả. Nếu mình là một bạn nữ, mình sẽ xiêu lòng vì giọng hát này, một giọng hát có thể khiến mình cảm thấy an toàn khi ở bên. Còn nếu là vì người yêu đã ra đi, đó là một tình yêu chân thành và đáng quý nhất
Nếu bạn nghe nhạc nhật nhiều thì bạn sẽ thấy giọng này hợp vibe bài hát hơn. Chứ bản trung là một tầng ý nghĩa khác mà. Với cả đúng như bạn nói, vì nó giống như tiếng lòng, một lời thật lòng muốn được gửi gắm đến bạn nữ nên nghe nó day dứt thật :)) mà mình cũng thích bản trung nghe nhẹ nhàng mà da diết ghê :v
@@catherinechan1807 Theo mik thấy, bản Nhật tựa như tiếng lòng của 1 ng con trai dành cho ng mik yêu đã ko còn, nghe nó rất day dứt, thắm thiết còn bản Trung nó lại giống như sự nuối tiếc về thanh xuân, sự nhớ nhung về những khoảng tgian thật đẹp, thật tuổi thơ bên những người bạn của mik.
thật sự thì nhạc nhật ca sĩ ngta thả cảm xúc vào bài hát cực nhiều. nó chân thật chứ ko phải vì bài hát buồn mà mình phải buồn mà kiểu nhập tâm vào luôn. nghe kokoronashi hầu như bản nào cũng bùng nổ cảm xúc
Lần đầu nghe mình thấy không hợp gu thật (* một phần cũng do nghe Gió nổi lên ver Trung) nhưng nghe lần thứ 2, 3, 4,... Cảm giác quấn theo ấy. Do ca sĩ thể hiện bài này có giọng hát chân thật gần với mình nhất chứ không phải giọng hát xa vời với bản thân mình như các bản cover khác.
Kimi ga mae ni tsukiatte ita hito no koto Boku ni uchiakete kureta toki Sunao ni kiite age rarezu ni sabishī omoi o sa sete shimatta ne Sugu ni yakimochi yaku no ga Boku no warui kuse datte wakatte ita hazunanoni Jibungattena omoi ga zankokuna kotoba ni natte kimi o kizutsuketeta Issho ni i rareru dake de Te to te o kasane aeru dakede yokatta ne Taisetsuna koto hodo minareta basho de kagayaku no kamo shirenai Kimi o tsuyoku dakishimetai Jibun no tame dake ni ikite iru hito ga atsume rareta yōna konomachide Dareka o kokorokara omoeru shiawase o itsu made mo wasuretakunai Sugu ni yakimochi yaku toko mo sukidayo tte kara katte warau kimi ni amaete ita Ai shite iru koto o kotoba igai no hōhō de ima sugu ni tsutaetai Hohoende kureta kao mo okottakao mo itoshikute shikatanakatta yo Uchiakete kureta kako mo futari ga mitaaozora mo wasurenai Issho ni i rareru dake de te to te o kasane aeru dakede yokatta ne Taisetsuna koto hodo minareta basho de kagayaku no kamo shirenai Hohoende kureta kao mo okottakao mo itoshikute shikatanakatta yo Kimi no koto ga sukida yo korekara mo zutto kimi o dakishimetai Kimi o tsuyoku dakishimetai.
Mình cũng vậy. Tình cờ nghe dc bài gió nổi lên do youtube phát ngẫu nhiên. Ko nhìn thông tin bài hát nhưng lúc nghe rõ ràng là phong cách nhật sao lại hát tiếng trung. Xem thông tin rồi mới biết gốc đúng là nhạc nhật.
chất giọng kết hợp hoàn hảo với lyrics, mộc mạc, có cái gì đó bất cần và phóng khoáng. Đoạn chorus cách nhả chữ bởi tiếng nhật phê thực sự, mạnh mẽ và dứt khoát 😭
Nhiều năm trước mình vô tình nghe được Gió nổi lên rồi bản Trung, lần đầu nghe đã có cảm giác bài này có vibe nhạc Nhật hơn. Tìm hiểu thì đúng là nhạc Nhật thật. Đúng là âm nhạc mỗi nước sẽ có đặc trưng riêng nên nghe là nhận ra liền Mình nghe bản Trung cảm giác bản thân đang đứng giữa thảo nguyên rộng lớn lộng gió. Nhớ về những điều xưa cũ. Lòng có chút buồn, có chút nhớ thương lại có chút thanh thản Rồi khi nghe bản Nhật mình lại thấy có buồn, lại đau lòng, giống như kiểu tâm can giằng xé. Và mình đã không kìm nén được mà rơi nước mắt. Thật sự khi nghe đến đoạn điệp khúc là mình bật khóc, có một nỗi bất lực nào đấy trong lòng mình, mình khóc như một đứa trẻ Cả hai bản mình đều rất thích, mỗi bản mang lại cho người nghe những cảm xúc khác nhau. Cũng cảm ơn bạn đã việt sub bài này ☁️🎐🤍
em y chang chị luôn, rõ ràng nghe kiểu ủa bài này như nhạc Nhật vậy... mà sao lúc đó search toàn nhạc Trung và Việt. tới giờ mới biết có tiếng Nhật thật và là bản gốc
Bản thân mình lại thấy giọng của Yu vừa rất lạ, vừa lại thân quen. Đoạn điệp khúc vang lên mình lại cảm thấy có chút gì đó giận hờn, một chút gì đó hối hận, một chút gì đó đau đớn, một chút gì đó nhớ nhung của ca sĩ . Không luyến láy không ngọt như những ca sĩ tq nhưng nó lại khiến người nghe lạc vào chính cảm xúc chân thật của tg. Bản trung giống như đứng giữa đồng cỏ vàng cảm nhận gió thổi qua, nhớ về thời thanh xuân tự tại giữa cuộc sống . Bản Nhật nghe lại có cảm tưởng trong căn phòng vắng ngồi 1 mình nhìn ra phía xa xôi nhớ về mối tình đã tắt bọc lộ cảm xúc của mình.
Mình biết đến bài này trong bộ phim Quán ăn đêm. Sau khi coi xong một tập thì bài hát ending này phát lên, giai điệu vừa hay vừa buồn khiến phải ngẫm nghĩ về câu truyện của nhân vật mà mình vừa xem với lòng đầy tâm sự, đôi khi không kìm nỗi mà rơi nước mắt. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã vietsub bài hát này. Cũng thật đáng tiếc khi nhóm sub bộ phim đã không làm tiếp nữa...
Đúng vậy thật, nghe nhạc Nhật nó có mấy nốt chung chung, rất "Nhật Bản". Như nghe bài này liên tưởng đến cảnh tượng hoa anh đào bay trong gió trong các bộ phim anime.
Trời! Bản Nhật nghe xúc động thật sự! Cá nhân mình nghĩ bài này bản Nhật hợp hơn, cũng có thể là do anh người Nhật này hát hay quá đi mà!!! Không cần xem phim cx cảm nhận được luôn!
Đã nghe qua bản Trung, bâyh mò tìm bản gốc nghe quả thật chỉ có người sáng tác nó mới truyền đạt đúng cảm xúc bài hát mang lại, nghe bản này làm tôi nổi da gà lạnh sống lưng luôn ko như bản Trung tôi thấy bình thường.
Nghe bản Trung mình cảm thấy buồn la nhiều, qua bản gốc (bản Nhật) là từ ngay giây phút cao trào là nổi da gà luôn vs cảm xúc như kiểu bản thân đã đánh mất 1 thứ gì đó, chất giọng nghe chất lắm ấy :]]]]]
Mình nghe bài này lần đầu là tiếng Trung nhưng nghe đến đoạn điệp khúc thì mình nghĩ ngay đến tiếng Nhật. K hiểu sao cứ nghĩ đoạn điệp khúc này là dành cho tiếng Nhật v á.
Mới đầu tưởng bên nhật lấy nhạc , giờ mời biết gốc là bên nhật, bảo sao bản nào bên trung cũng ko tìm thấy tác giả và người hát chính thức, tianf cover
Ai nói giọng ca sĩ khó nghe chứ t khẳng định là giọng xịn vl. Các bạn nghe bản Trung hay bất cứ bản nào đều thấy có giọng gió, bởi quãng giọng họ ko đủ rộng để hát bằng giọng thật 100% như Yu. Ai học nhạc sẽ đều hiểu ca sĩ này đỉnh thế nào. Lời Nhật cũng đỉnh hơn hẳn lời Trung luôn.
Bạn nói đúng cảm nhận của mình. Yu là người viết nhạc gốc dựa trên quãng giọng của anh ấy nên những người khác hát lại thấy vất lắm (cụ thể Dương Thừa Lâm). Các ver khác có người thể hiện sự từ bỏ, hoài niệm, nuối tiếc những chỉ bản gốc mới là bản mình ấn tượng nhất: chân thật. Chỉ có sự chân thật ấy mới chạm đến trái tim người nghe.
Chuẩn b ạ nên tui cx thích nghe ca sĩ nhật hát có rất nhiều bài hát nhật là bài tủ của tôi vì giọng của họ hát rất chân thật cảm giác như giọng thật chứ không phải giọng gió
Nhiều ca sĩ Nhật hát nghe nếu không biết thấy ngang ngang chứ thật ra giọng thật của họ cao dã man, thử đi karaoke xem cover lại một bài hát của họ người thường đứt hơi, ca sĩ khác ko đủ tầm là toàn phải xài giọng gió thôi :)))
Mình thật sự rất thích đoạn lên cao của a này, nó mạnh mẽ, chân thật và thể hiện được trọn vẹn ý nghĩa của bài hát này, có lẽ vì a ấy là người đã viết ca khúc này chăng? Đây là bản mà mình thích nhất..
Tùy theo cảm nhận mỗi người nhưng đối với tui, tui thấy mặc dù giọng không quá xuất sắc nhưng kết hợp với bài này lại thấy được một thứ gì đó chân thật , nỗi buồn mang mác í .
Giọng hát ko phô diễn kỹ thuật hát 1 cách tự nhiên nhất. Giọng mang chất của 1 người đàn ông Nhật, có khi cọc cằn, khó tính cũng có lúc dịu dàng. Tình cảm của chàng trai trong bài rất chân thành
Yu vừa là ca sĩ vừa là nhạc sĩ sáng tác nhạc. Ổng lúc nào cũng đi cùng với cây đàn ghita cất giọng hát mộc mạc da diết so với ver lời Trung xúc động, hát nuột nà. Tuy nhiên mình vẫn thích nguyên bản do chính tác giả hát vì nó thể hiện dc sâu thẳm cái cảm xúc của nguyên thể...
Khi anh ấy cất lên giọng hát, tôi giật mình vì giọng anh ấy như đang kể chuyện vậy, rất thật, rất thô, có chút tủi thân, tức giận. Thực ra bản gốc này mặc dù không luyến láy gì nhiều nhưng lại truyền đạt được nhiều cảm xúc hơn
Tôi thích bản này hơn. Nghe nó rất thô, rất mộc, như 1 cậu sinh viên đang kể về cuộc tình học sinh ngây thơ của cậu ấy. Nghe nó có dấu ấn rất rõ. Còn bản của Châu Thâm giọng phản nam nghe mượt hơn, nhưng nó mượt nhẹ nhàng như 1 con gió. Lướt qua nhưng đọng lại chỉ là beat ngay điệp khúc.
Bản Trung được nhiều nghệ sĩ biểu diễn theo nhiều cách. Châu Thâm là không nỡ rời bỏ, Thanh Phong là buông xuống quá khứ, Dương Thừa Lâm là hoài niệm, Lâm Tuấn Kiệt là nuối tiếc. Tất cả vẫn mang theo nỗi buồn và sự bất lực. Riêng bản Nhật mang theo thông điệp và ý nghĩa của bộ phim Gio Nổi. Đó là sự bình thản nhưng trong lời hát ẩn chứa niềm hy vọng, sự tích cực khác hẳn với các bản Trung. Bài hát như một niềm hy vọng, một giấc mơ mà không bao giờ tỉnh dậy. Nghe bản này, mình nghĩ đến Jiro. Lúc đến cái kết, mình thắc mắc cậu ấy liệu có kết hôn một lần nữa không. Nhưng sau khi nghe bài hát này, mình nghĩ Jiro sẽ sống tiếp, như vậy sống tới cuối đời cùng hình ảnh của Nahoko trong tim.
@@nguyethale8322 k bt thì giờ bt, tôi k thấy quê. Còn bn thấy quê vì mấy chuyện này thì t buồn cho bn vì chắc bn cũng là người hay phán xét người khác và hay mặc cảm. Vậy thôi!🙃 Mà tôi có ý thể hiện gì đây đâu mà quê nhỉ.
@@nguyethale8322 Không có thực? với cương vị một người k biết thông tin bạn có thêm thì đó là tất cả những gì tôi cảm thấy, kể cả bài hát này k viết ra hoàn toàn vì "gió nổi" nhưng khi dựa theo "gió nổi" tôi vẫn thấy những tâm tư, cảm xúc như thế. Bạn nói như nào là thực cơ, người viết có một dụng ý, người nghe cảm nhận là một ý nghĩa khác là một điều quá ư là bình thường. Nếu k phải vậy, nghệ thuật đã k cho người khác cái nhìn đa chiều. Tôi không thấy ngôn từ tôi bay bổng, còn bạn nhìn vào rồi thấy tôi thể hiện là vấn đề của bạn. Còn bạn nói thu thập thông tin rồi thể hiện ấy hả? tất nhiên tôi có nghe nhiều bản thì tôi cũng biết bạn nào có dụng ý nào, còn bản này cho tôi cảm giác như thế, bạn nói tôi sao chép thì bạn trích cái cmt y nguyên cái ý tôi nói xem. Sống bắt bẻ người khác theo ý mình lại còn tưởng mình hay. :)))
Mình nghe bản Trung đầu tiên, thấy nó rất hay nhưng khi nghe sang bản Nhật mình nghiện luôn r. Cảm giác chỉ có nghe bản Nhật mới có thể phiêu được theo nhạc thôi☺️☺️
Bản trung mình nghe rất cảm động nhưng mình không khóc. Không hiểu sao nghe bản Nhật lại không kìm lòng được. Thật sự, thật sự may mắn khi tìm được bản gốc này. Cảm ơn bạn 🙏
Từng nghe qua nhiều bản cover, cũng từng khóc vì cách hát của những nghệ sĩ qua bản Trung đó, nhưng lần đầu tiên nghe bản gốc này, sau này nếu nghe lại chắc chắn vẫn lựa chọn bản gốc, thật sự bản gốc làm mình cảm giác rung động hơn rất nhiều.
Ngay từ khi nghe bài TQ, khi vào nhẹ nhàng ngay điệp khúc nhịp bắt đầu tăng nhanh và lên cao, mình đã có cảm giác nghe hệt như mấy cái anime Nhật: Doraemon, Naruto, Yakitate Japan, Digimon... Nhac Trung thì thường giọng mang cảm xúc da diết nhiều hơn nhưng nhạc Nhật gốc, nghe đúng thì giọng phải mộc như thế này, nghe rất là classic ấy. :3
Tui là một con dân thích nhạc Nhật, lần đầu nghe bài này là bản cover của Châu Thâm, tui cũng ko nghĩ gì nhiều đâu, vẫn tưởng bản gốc là bản OST á, nhưng hôm nay tình cờ nghe được bản cover tiếng Nhật của một bạn khác tui lại thấy “ơ sao tiếng Nhật hợp vậy”, má ơi cả năm trời nghe bài này giờ tui mới biết bài gốc là nhạc Nhật, tội lỗi tội lỗi 😖😖
@@QuangDuong-nf8vc Cả 2 bài đều không phải đạo, tác giả viết lời Trung đã mua bản quyền đầy đủ trước khi phát hành trên các trang âm nhạc trực tuyến. Thậm chí bài "Sau này" sau khi được phổ lời Trung lại trở nên phổ biến hơn bản gốc. Bài Gió nổi lên rồi là đích thân tác giả gốc sau khi nghe bản phổ lời Trung đã tham gia luôn vào quá trình sản xuất bản Trung.
Giọng hát của ca sĩ lúc mới nghe có cảm tưởng là k hợp gu, nhưng nghe hết bài thì thấy cuốn thật sự, đầy cảm xúc, m rất cảm động luôn. Quả nhiên nhạc Nhật thì ng Nhật hát là hay nhất
Đoạn đầu chưa thấm nhưng từ đoạn điệp khúc vang lên, ta nói cái quả giọng hợp với nhạc k đỡ nổi. Mình nghe, k nhìn lyris, k hiểu mà còn nghe day dứt trong lòng k chịu nổi. Sao cái giọng nó lại cảm đến vậy trời???? Đau tim tôi quá men!!!
Ban đầu mình tìm bài này cũng vì tò mò khi đọc cmt bản tiếng Trung của Châu Thâm, cách đây 1 năm mình thích bản đó hơn, nghe nó nhẹ nhàng và sâu lắng, nhưng càng ngày mình càng thích bản này hơn dù lúc đầu nghe khá khó chịu, bây giờ mỗi khi mình nghe bản này đều hiện lên hình ảnh một chàng trai ôm đàn hát, trước mặt cậu ấy là một bức hình 2 người chụp chung, không có nước mắt rơi nhưng sao lòng nhói nhói.
Sau hơn 1 năm chiếu bài này , nghe bài tiếng Trung đã lâu nhưng giờ mới biết đó là dịch lại của Nhật. Hay thật sự, giọng rất thật, nghe mà khóc luôn đó....
Mình biết bài này qua các bản tiếng Trung mà công nhận là giai điệu làm mình nghĩ ngay đến nhạc Nhật cơ chứ, giờ mới tìm đc bản gốc 🥰 Đeo tai nghe vào là thấy nổi da gà luôn ấy, giọng hát mộc mạc bộc lộ cảm xúc rất chân thật, đúng chất “ ghen “ luôn á. Mê luôn r
Bản này mộc nhất so với các bản mình nghe. Nhưng cảm xúc vẫn rất chân thật và trọn vẹn. Mình chưa coi bộ phim Trung dùng bản nhạc này, chỉ là tình cờ thấy tiêu đề trên YT. Cám ơn sự tình cờ. Cám ơn b chia sẻ bản nhạc.
nằm nhắm mắt và tưởng tượng ra mọi thứ trong lời bài hát buồn này có chứa những hồi ức của cặp đôi .những nụ cười , những lúc bên nhau , có những lần cãi vã rồi nó kết thúc bằng cái chết của người con gái mặc cho a ấy có gào thét phía trên mộ của cô nhưng cũng chỉ có những giọt nước mắt rơi còn người con gái ấy vẫn lạnh lẽo nơi đó. ôm sự tiếc nuối khóa chặt trái tim a ấy trở về căn phòng tối giam mình trong những hồi ức, hoài niệm tiếc nuối nhớ thương cô cảm xúc như hàng ngàn con kiến đang bò trên người nhưng chẳng thể xua chúng đi được. anh ấy bất lực giam mình trong phòng tắm xả nước hết cỡ cho quên đi thực tại. [ theo bài hát thì đến cuối cùng anh cũng chẳng thể tìm lại nụ cười mình đánh mất ] thật là bài hát với nhũng hồi ức đẹp nhưng lại kết thúc với sự tiếc nuối và nỗi đau day dứt đến vô tận :(
Thật sự là khi nghe bản Yakimochi này mình thấy nỗi lòng day dứt, lần nào cũng khóc. Những năm trước khi xem phim nhớ nhất câu " Gió nổi lên rồi, anh nhất định phải sống", khi nghe thêm đoạn nhạc này, mọi cảm xúc lồng vào nhau nên mỗi lần nghe là một lần nước mắt tuôn rơi. Mình đã cố gắng học hát bài này nhưng thật sự không thể. Vì mỗi lần cất giọng lên bản thân mình lại khóc, có lẽ do mình xem phim và nghe bài hát này vào năm cậu mình mất, nên cảm xúc không thể dừng được. Đó là nỗi đau mà 10 năm rồi không thể xoá nhoà. Chắc bài hát và sự kiện đó đã đi sâu vào tâm thức nên mỗi khi nghe và học hát bài này, mình lại khóc rất nhiều. Cảm ơn tác giả đã đem đến bài hát vượt không gian và thời gian như vậy.
Khi mình nghe lần đầu tiên nghe bản tiếng Trung, dù cũng hay nhưng cảm giác "sai trái" sao á. Tìm hiểu mới biết bản gốc, từ đó ghiền luôn. Giọng nam hát cảm giác thật thấm.
Mèn đất ơi TTvTT, tui biết đến bài này từ 1 năm trước, lúc đó tìm đâu cũng ko thấy vietsub, cuối cùng sau 1 năm đã được thấy rồi , cảm ơn 2 bạn rất nhiều ạ
Không có gì đâu nạ 😆 mình hiểu cảm giác đó, nên cũng muốn đem đến cho mọi người bản sub từ những bài nhạc mà mình và bạn mình thích 😊 Tks cậu đã ủng hộ 👍
Lần đầu nghe bài này là bản tiếng Trung. Thật sự nghe rất hay và da diết nữa. Nếu đang buồn nghe đúng là khóc luôn. Nhưng ko ngờ tác giả lại là người Nhật. Đây là lần đầu nghe bản tiếng Nhật này mê luôn rồi.
Lướt fb thấy người ta ghép vid với bản Trung hoài mà không thấm được, giờ biết tới bản gốc mình nghe phát nghiền luôn, đã tai thực sự, đúng gu mình ồi🥺
Lyrics: Kimi ga mae ni tsukiatte ita hito no koto Boku ni uchiakete kureta toki Sunao ni kiite age rarezu ni sabishī omoi o sa sete shimatta ne Sugu ni yakimochi yaku no ga Boku no warui kuse datte wakatte ita hazunanoni Jibungattena omoi ga zankokuna kotoba ni Natte kimi o kizutsuketeta Issho ni i rareru dake de Te to te o kasane aeru dakede yokatta ne Taisetsuna koto hodo minareta basho de Kagayaku no kamo shirenai Kimi o tsuyoku dakishimetai Jibun no tame dake ni ikite iru hito ga Atsume rareta yōna konomachide Dareka o kokorokara omoeru shiawase o Itsu made mo wasuretakunai Sugu ni yakimochi yaku toko mo Sukidayo tte kara katte warau kimi ni amaete ita Ai shite iru koto o kotoba igai no hōhō de Ima sugu ni tsutaetai Hohoende kureta kao mo okottakao mo Itoshikute shikatanakatta yo Uchiakete kureta kako mo Futari ga mitaaozora mo wasurenai Issho ni i rareru dake de Te to te o kasane aeru dakede yokatta ne Taisetsuna koto hodo minareta Basho de kagayaku no kamo shirenai Hohoende kureta kao mo okottakao mo itoshikute Shikatanakatta yo Kimi no koto ga sukida yo Korekara mo zutto kimi o dakishimetai Kimi o tsuyoku dakishimetai
Mình cũng thấy nó khiến mình nghẹn lời, nôn nao thế nào ấy.. nói chung thì nó rất hay. Xin lỗi vì đã làm phiền, nếu bạn không ngại có thể nghe bản cover của Jun SEVENTEEN không ạ. Mình thấy anh ấy cover cũng tuyệt lắm ạ. Cảm ơn bạn.
Bài này quá cảm xuac khi vừa nghe vừa độc sub. 1 câu truyện tác giả đang kể lại bằng cách hát. Đoạn cuối cao trào giọng tác giả giống như đang khóc nghẹn ngào.
mỗi lần nghe đều nổi da gà vì nó quá chân thật, lời bài hát cũng đầy cảm xúc và ý nghĩa. bản trung và nhật 2 lời khác nhau, ý nghĩa cũng khác nhau. trong khi bản trung nói về một người vừa bắt đầu tình yêu, mơ mộng về tương lai sau này. thì bản nhật là một người đã mất đi tình yêu của đời mình vì những sai lầm trong quá khứ. nên để mà so sánh thì nó đã khác nhau về mặt nghĩa rồi, cách thể hiện cũng khác nhau, so sánh ko có ý nghĩa lắm
Mình thích bản này nhất . Mặc dù bản Trung cũng hay nhưng bản Nhật thể hiện được đúng tâm trạng và cảm của bản thân . Ai cũng thích bản Trung nhưng bản Nhật nó thể hiện cái gì đó rất sâu sắc với mình . Cảm ơn tác giả cũng như bạn dịch đã đem bài hát này đến mọi người
Bản gốc này nghe thật sự thích hơn bản Trung hát lại. Bản trung các ca sĩ toàn dùng giọng gió hát nghe cho nó linh lung kì ảo, tạo cảm giác phiêu hốt cho giống cơn gió, nghe cũng ổn nhưng k thể hiện đc cảm xúc mấy, nghe bản gốc này ca sĩ dùng giọng thật nghe cảm xúc hơn nhiều
Nghe bản trung của Châu Thâm trước, nghe rất ghiền, cũng rất thích, nhưng đưa đẩy thế nào nghe được bản Nhật và dừng ở đây không nghe lại bản trung nữa, nó lạ lắm
Tôi thấy bài nay với giọng anh này nó giống như đang đắm chìm trong khoảng không rộng lớn riêng tôi thấy thích bản gốc này hơn nghe nhiều thì cảm giác thư giãn tinh thần hơn
Cảm giác như phần điệp khúc có gì đó rất Nhật Bản, kiểu chỉ dành cho Nhật thui ý. Hay lắmm. Mới đầu nghe ver Trung mà đến phần điệp khúc biết ngay là nhạc Nhật r
giọng gió nhiều là do tiếng trung nó vậy bạn ạ, trong tiếng trung có nhiều âm vị hơn tiếng nhật, trong tiếng nhật không tồn tại âm bật hơi trong khi tiếng trung rất nhiều
Tại sao đến bây giờ mình mới được nghe bài này nhỉ :'(( đó giờ cứ tưởng " gió nổi lên " là bài gốc, thật sai lầm. Mầy nốt đầu mình thấy không hay lắm, nhưng được một lúc lại nhói vô cùng, nghe lại lần hai thì cảm thấy đau lòng lắm. Một chút gì đó quen thuộc và ấm áp là thứ mình cảm nhận được
Mình cũng vậy! Giống như chính mình là người trong câu chuyện.
3 ปีที่แล้ว +3
Tks bạn nhé, tìm bản gốc của a này cái TH-cam đề xuất ngay video này của bạn. Bản Trung nghe điệp khúc là biết ngay nhạc Nhật rồi, hình như có từng nghe nhưng không thể nhớ vì điệp khúc nhớ mang máng thôi.
![[Vietsub] ヤキモチ (YAKIMOCHI) - Cover: 【AGGreen】| Bản gốc của bài Gió nổi lên](http://i.ytimg.com/vi/l6IfG4vpi1Y/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] ヤキモチ (YAKIMOCHI) - Cover: 【AGGreen】| Bản gốc của bài Gió nổi lên](/img/tr.png)
Giải thích cho mọi người về quá trình ra bản Trung của Gió nổi lên rồi. Năm đó Mễ Quả sau khi nghe bài này đã phổ lời tiếng Trung cho bài hát sau đó up lên mạng. Không ngờ rằng nó trở nên nổi tiếng khắp nơi, còn được update lên các trang mạng trực tuyến, sau đó vì dính bản quyền, nên Mễ Quả đã gỡ bài hát xuống. Nhưng khán giả thấy tiếc nuối vì lời tiếng Trung thực sự rất hay, vì thế một số khán giả đã giúp liên hệ với Takahashi Yu. Sau khi nghe bản cover, Takahashi đã đồng ý bán bản quyền bài hát và còn tham gia vào quá trình chế tác. Sau đó Gió nổi lên rồi lại một lần nữa ra mắt khán giả tại TQ. Tiếp đến, ca sĩ/nhạc sĩ Ngô Thanh Phong đã biên khúc lại bài hát và biểu diễn ở chương trình Ca sĩ. Bản của Ngô Thanh Phong nhận được nhiều sự hưởng ứng và được đánh giá là hay nhất cả về phần âm nhạc và cách thể hiện. Vì thế đoàn làm phim "Cố lên! Cậu là tuyệt nhất!" đã mua lại bài hát và mời Ngô Thanh Phong trình bày phiên bản cải biên của anh ấy làm bài hát chủ đề cho phim. Bản ost này đã thực sự giúp Gió nổi lên rồi nổi khắp nơi khắp chốn. Làm nhiều người không biết ban đầu còn lầm tưởng là bài hát của Ngô Thanh Phong. Thế nhưng trong mọi phiên bản phát hành chính thức của bài hát, phần sáng tác nhạc đều được đề tên Takahashi Yu. Vậy nên có thể xem nó là một version khác chứ không gọi là đạo được nhé, vì người ta có mua bản quyền và được sự công nhận của tác giả gốc hẳn hoi.
Mễ Quả là ai vậy ạ, cho mình xin thông tin về MQ được không ạ ?
Bạn ơi, cho mình xin link bài này của Mễ Quả sau khi được sự đồng ý của Takahashi Yu được không bạn
@@thuyduong64 Mễ Quả không phải ca sĩ nha bạn, bạn ấy chỉ viết lời và cải biên bài hát thôi, người hát là bạn của bạn ấy, mình chỉ nhớ là họ Phùng gì đó, nickname là Mua ớt cần mua cả cuống. Mình nghe bản live ở trên Youku nên không có lưu được link.
@@minhnguyenquang1942 Là người viết từ và cải biên bài hát, trước đó không có tác phẩm gì cả, còn thể hiện là bạn của bạn ấy, chính là Mua ớt cần mua cả cuống đấy.
thảo nào tui nghe gió nổi lên rồi cứ nhớ đến một bài hát tiếng nhật mà ko nhớ nổi
- Nghe bản Trung cảm giác như đang đứng giữa đồng cỏ vàng cảm nhận gió thổi qua, tự tại giữa cuộc sống này. Bản Nhật nghe lại có cảm tưởng 1 căn phòng vắng ngồi 1 mình nhìn ra phía xa xôi tay khảy đàn rồi hát nghêu ngao tự bọc lộ cảm xúc của mình vậy.
Tưởng bản gốc là ông bặm trợn nào đang ghen mà ko dám chửi nên bộc lộ qua lời hát chứ😂
@@athoiitnoi.6472 - t là người hướng nội ôq ơi.. 😌😌
@@athoiitnoi.6472 =))) vãi chương
Cùng cảm nhận:))
Giọng bạn nam này rất hay, có thể nhiều bạn sẽ cảm thấy không hợp, nhưng cá nhân mình cảm nhận rằng bài này với giọng hát bình dị như này, nó sẽ thực tế và cảm xúc của nó sẽ thật hơn. Có thể đây là tiếng lòng của một bạn nam dành cho người mình yêu đã ra đi, giọng bạn ấy có lẽ không ngọt không nhẹ nhàng như các ca sĩ Trung Quốc. Nhưng thứ mà bạn ấy mang lại là sự an toàn, an ủi và một chút gì đó hối hận cho người nghe. Giọng thô nhưng thật, mang lại một cảm xúc khó tả. Nếu mình là một bạn nữ, mình sẽ xiêu lòng vì giọng hát này, một giọng hát có thể khiến mình cảm thấy an toàn khi ở bên. Còn nếu là vì người yêu đã ra đi, đó là một tình yêu chân thành và đáng quý nhất
Nếu bạn nghe nhạc nhật nhiều thì bạn sẽ thấy giọng này hợp vibe bài hát hơn. Chứ bản trung là một tầng ý nghĩa khác mà. Với cả đúng như bạn nói, vì nó giống như tiếng lòng, một lời thật lòng muốn được gửi gắm đến bạn nữ nên nghe nó day dứt thật :)) mà mình cũng thích bản trung nghe nhẹ nhàng mà da diết ghê :v
@@catherinechan1807 Theo mik thấy, bản Nhật tựa như tiếng lòng của 1 ng con trai dành cho ng mik yêu đã ko còn, nghe nó rất day dứt, thắm thiết còn bản Trung nó lại giống như sự nuối tiếc về thanh xuân, sự nhớ nhung về những khoảng tgian thật đẹp, thật tuổi thơ bên những người bạn của mik.
❤
thật sự thì nhạc nhật ca sĩ ngta thả cảm xúc vào bài hát cực nhiều. nó chân thật chứ ko phải vì bài hát buồn mà mình phải buồn mà kiểu nhập tâm vào luôn. nghe kokoronashi hầu như bản nào cũng bùng nổ cảm xúc
Lần đầu nghe mình thấy không hợp gu thật (* một phần cũng do nghe Gió nổi lên ver Trung) nhưng nghe lần thứ 2, 3, 4,... Cảm giác quấn theo ấy. Do ca sĩ thể hiện bài này có giọng hát chân thật gần với mình nhất chứ không phải giọng hát xa vời với bản thân mình như các bản cover khác.
Kimi ga mae ni tsukiatte ita hito no koto
Boku ni uchiakete kureta toki
Sunao ni kiite age rarezu ni sabishī omoi o sa sete shimatta ne
Sugu ni yakimochi yaku no ga
Boku no warui kuse datte wakatte ita hazunanoni
Jibungattena omoi ga zankokuna kotoba ni
natte kimi o kizutsuketeta
Issho ni i rareru dake de
Te to te o kasane aeru dakede yokatta ne
Taisetsuna koto hodo minareta basho de
kagayaku no kamo shirenai
Kimi o tsuyoku dakishimetai
Jibun no tame dake ni ikite iru hito ga
atsume rareta yōna konomachide
Dareka o kokorokara omoeru shiawase o
itsu made mo wasuretakunai
Sugu ni yakimochi yaku toko mo
sukidayo tte kara katte warau kimi ni amaete ita
Ai shite iru koto o kotoba igai no hōhō de
ima sugu ni tsutaetai
Hohoende kureta kao mo okottakao mo
itoshikute shikatanakatta yo
Uchiakete kureta kako mo
futari ga mitaaozora mo wasurenai
Issho ni i rareru dake de
te to te o kasane aeru dakede yokatta ne
Taisetsuna koto hodo minareta
basho de kagayaku no kamo shirenai
Hohoende kureta kao mo okottakao mo itoshikute
shikatanakatta yo
Kimi no koto ga sukida yo
korekara mo zutto kimi o dakishimetai
Kimi o tsuyoku dakishimetai.
Nghe Châu Thâm hát và đi mò bản Nhật :)) Nghe nhạc Nhật nó k chạy đi đâu đk luôn á. Nhạc của mỗi nước đều có gì đó rất riêng,rất đặc trưng :))
Mình cũng vậy. Tình cờ nghe dc bài gió nổi lên do youtube phát ngẫu nhiên. Ko nhìn thông tin bài hát nhưng lúc nghe rõ ràng là phong cách nhật sao lại hát tiếng trung. Xem thông tin rồi mới biết gốc đúng là nhạc nhật.
chất giọng kết hợp hoàn hảo với lyrics, mộc mạc, có cái gì đó bất cần và phóng khoáng. Đoạn chorus cách nhả chữ bởi tiếng nhật phê thực sự, mạnh mẽ và dứt khoát 😭
Nhiều năm trước mình vô tình nghe được Gió nổi lên rồi bản Trung, lần đầu nghe đã có cảm giác bài này có vibe nhạc Nhật hơn. Tìm hiểu thì đúng là nhạc Nhật thật. Đúng là âm nhạc mỗi nước sẽ có đặc trưng riêng nên nghe là nhận ra liền
Mình nghe bản Trung cảm giác bản thân đang đứng giữa thảo nguyên rộng lớn lộng gió. Nhớ về những điều xưa cũ. Lòng có chút buồn, có chút nhớ thương lại có chút thanh thản
Rồi khi nghe bản Nhật mình lại thấy có buồn, lại đau lòng, giống như kiểu tâm can giằng xé. Và mình đã không kìm nén được mà rơi nước mắt. Thật sự khi nghe đến đoạn điệp khúc là mình bật khóc, có một nỗi bất lực nào đấy trong lòng mình, mình khóc như một đứa trẻ
Cả hai bản mình đều rất thích, mỗi bản mang lại cho người nghe những cảm xúc khác nhau. Cũng cảm ơn bạn đã việt sub bài này ☁️🎐🤍
em y chang chị luôn, rõ ràng nghe kiểu ủa bài này như nhạc Nhật vậy... mà sao lúc đó search toàn nhạc Trung và Việt.
tới giờ mới biết có tiếng Nhật thật và là bản gốc
Bản trung người hát dùng rất nhiều kỹ thuật nên thấy diệu đi nhiều nhưng bản nhật dùng tông giọng thật thì bộc lộ nhiều cảm xúc
Bạn coi dường thừa lâm..hát nốt cao mà luyến đc....
Giống như tự kể lại câu chuyện của mình á. Có chút buồn nhưng không quá lâm li bi đát.
Chuẩn luôn
nói như má bản kia kh cảm xúc á tr. cái nào cũng hay mà s đè cái kia xuống z troi
@@ThaoTran-dr2jlcx hay ư lúc đầu cái kia đè cái này thì có giờ cái này thật sự nó cảm xúc dâng trào hơn cái kia
Bản thân mình lại thấy giọng của Yu vừa rất lạ, vừa lại thân quen. Đoạn điệp khúc vang lên mình lại cảm thấy có chút gì đó giận hờn, một chút gì đó hối hận, một chút gì đó đau đớn, một chút gì đó nhớ nhung của ca sĩ . Không luyến láy không ngọt như những ca sĩ tq nhưng nó lại khiến người nghe lạc vào chính cảm xúc chân thật của tg. Bản trung giống như đứng giữa đồng cỏ vàng cảm nhận gió thổi qua, nhớ về thời thanh xuân tự tại giữa cuộc sống . Bản Nhật nghe lại có cảm tưởng trong căn phòng vắng ngồi 1 mình nhìn ra phía xa xôi nhớ về mối tình đã tắt bọc lộ cảm xúc của mình.
Mình biết đến bài này trong bộ phim Quán ăn đêm. Sau khi coi xong một tập thì bài hát ending này phát lên, giai điệu vừa hay vừa buồn khiến phải ngẫm nghĩ về câu truyện của nhân vật mà mình vừa xem với lòng đầy tâm sự, đôi khi không kìm nỗi mà rơi nước mắt. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã vietsub bài hát này.
Cũng thật đáng tiếc khi nhóm sub bộ phim đã không làm tiếp nữa...
Tui cũng từ phim đó qua nè ;v;
Bạn ơi, bạn cho mình xin Link bộ phim nhé ^^
@@hongphat.nguyen bn tìm phim "quán ăn đêm là ra à" nhưng phim hơi bựa,,😂
Nghe cover mấy bản TQ là mình đã nghĩ là nhạc nhật rồi, cái đoạn điệp khúc có gì đó rất nhật luôn
nghe phát là đoán trong đầu là phổ từ nhạc nhật à :))
@@dinhhungdo2103 không ngờ luôn :V Kiểu nghe nhạc là cảm giác nhạc Nhật rồi
Mình cũng nghĩ là quen sau hồi lần mò mới đến đc đây
Đúng vậy thật, nghe nhạc Nhật nó có mấy nốt chung chung, rất "Nhật Bản". Như nghe bài này liên tưởng đến cảnh tượng hoa anh đào bay trong gió trong các bộ phim anime.
Mình cũng thế nghe nhạc nhật xem drama vs movie của nhật rất nhiều lên nghe phát biết luôn chất nhật ra riêng khác vs trung quốc
Trời! Bản Nhật nghe xúc động thật sự! Cá nhân mình nghĩ bài này bản Nhật hợp hơn, cũng có thể là do anh người Nhật này hát hay quá đi mà!!! Không cần xem phim cx cảm nhận được luôn!
Thì bản gốc lúc nào k đỉnh nói hơi thừa 😂😂😂
Đã nghe qua bản Trung, bâyh mò tìm bản gốc nghe quả thật chỉ có người sáng tác nó mới truyền đạt đúng cảm xúc bài hát mang lại, nghe bản này làm tôi nổi da gà lạnh sống lưng luôn ko như bản Trung tôi thấy bình thường.
Nghe bản Trung mình cảm thấy buồn la nhiều, qua bản gốc (bản Nhật) là từ ngay giây phút cao trào là nổi da gà luôn vs cảm xúc như kiểu bản thân đã đánh mất 1 thứ gì đó, chất giọng nghe chất lắm ấy :]]]]]
Mình nghe bài này lần đầu là tiếng Trung nhưng nghe đến đoạn điệp khúc thì mình nghĩ ngay đến tiếng Nhật. K hiểu sao cứ nghĩ đoạn điệp khúc này là dành cho tiếng Nhật v á.
Kiểu bài này theo motip của nhật í, vùa sôi động nhưng vẫn nghe ra cái man mác buồn
Uh chuẩn luôn cái này đúng kiểu nhạc Nhật
Đúng luôn. Mình nghe bản Trung đầu nhưng cảm giác bài Gió nổi lên rồi có chất Nhật luôn.
méo hiểu nghe tiếng trung ra tiếng nhật, xong nhạc nhật thật
Mới đầu tưởng bên nhật lấy nhạc , giờ mời biết gốc là bên nhật, bảo sao bản nào bên trung cũng ko tìm thấy tác giả và người hát chính thức, tianf cover
Ai nói giọng ca sĩ khó nghe chứ t khẳng định là giọng xịn vl. Các bạn nghe bản Trung hay bất cứ bản nào đều thấy có giọng gió, bởi quãng giọng họ ko đủ rộng để hát bằng giọng thật 100% như Yu. Ai học nhạc sẽ đều hiểu ca sĩ này đỉnh thế nào. Lời Nhật cũng đỉnh hơn hẳn lời Trung luôn.
Bạn nói đúng cảm nhận của mình. Yu là người viết nhạc gốc dựa trên quãng giọng của anh ấy nên những người khác hát lại thấy vất lắm (cụ thể Dương Thừa Lâm). Các ver khác có người thể hiện sự từ bỏ, hoài niệm, nuối tiếc những chỉ bản gốc mới là bản mình ấn tượng nhất: chân thật. Chỉ có sự chân thật ấy mới chạm đến trái tim người nghe.
Chuẩn b ạ nên tui cx thích nghe ca sĩ nhật hát có rất nhiều bài hát nhật là bài tủ của tôi vì giọng của họ hát rất chân thật cảm giác như giọng thật chứ không phải giọng gió
Nhiều ca sĩ Nhật hát nghe nếu không biết thấy ngang ngang chứ thật ra giọng thật của họ cao dã man, thử đi karaoke xem cover lại một bài hát của họ người thường đứt hơi, ca sĩ khác ko đủ tầm là toàn phải xài giọng gió thôi :)))
Lời Trung hay hơn.
@@conga10a9 mỗi người một cảm nhận🙂theo mình thì bản Nhật vẫn hay hơn
Mình thật sự rất thích đoạn lên cao của a này, nó mạnh mẽ, chân thật và thể hiện được trọn vẹn ý nghĩa của bài hát này, có lẽ vì a ấy là người đã viết ca khúc này chăng? Đây là bản mà mình thích nhất..
Tùy theo cảm nhận mỗi người nhưng đối với tui, tui thấy mặc dù giọng không quá xuất sắc nhưng kết hợp với bài này lại thấy được một thứ gì đó chân thật , nỗi buồn mang mác í .
Giọng hát có thể không hay, hoặc vì nó đặc biệt, nhưng lời ca nghe có cảm giác chàng trai rất thật lòng với người mình yêu!
Giọng hát ko phô diễn kỹ thuật hát 1 cách tự nhiên nhất. Giọng mang chất của 1 người đàn ông Nhật, có khi cọc cằn, khó tính cũng có lúc dịu dàng. Tình cảm của chàng trai trong bài rất chân thành
Yu vừa là ca sĩ vừa là nhạc sĩ sáng tác nhạc. Ổng lúc nào cũng đi cùng với cây đàn ghita cất giọng hát mộc mạc da diết so với ver lời Trung xúc động, hát nuột nà. Tuy nhiên mình vẫn thích nguyên bản do chính tác giả hát vì nó thể hiện dc sâu thẳm cái cảm xúc của nguyên thể...
Khi anh ấy cất lên giọng hát, tôi giật mình vì giọng anh ấy như đang kể chuyện vậy, rất thật, rất thô, có chút tủi thân, tức giận. Thực ra bản gốc này mặc dù không luyến láy gì nhiều nhưng lại truyền đạt được nhiều cảm xúc hơn
Tôi thích bản này hơn. Nghe nó rất thô, rất mộc, như 1 cậu sinh viên đang kể về cuộc tình học sinh ngây thơ của cậu ấy. Nghe nó có dấu ấn rất rõ. Còn bản của Châu Thâm giọng phản nam nghe mượt hơn, nhưng nó mượt nhẹ nhàng như 1 con gió. Lướt qua nhưng đọng lại chỉ là beat ngay điệp khúc.
Chính vì những ca khúc như thế này nên nhạc Nhật luôn là chân ái của mình, da diết, đau lòng .. mọi thứ rất chân thật
Bản Trung được nhiều nghệ sĩ biểu diễn theo nhiều cách. Châu Thâm là không nỡ rời bỏ, Thanh Phong là buông xuống quá khứ, Dương Thừa Lâm là hoài niệm, Lâm Tuấn Kiệt là nuối tiếc. Tất cả vẫn mang theo nỗi buồn và sự bất lực. Riêng bản Nhật mang theo thông điệp và ý nghĩa của bộ phim Gio Nổi. Đó là sự bình thản nhưng trong lời hát ẩn chứa niềm hy vọng, sự tích cực khác hẳn với các bản Trung. Bài hát như một niềm hy vọng, một giấc mơ mà không bao giờ tỉnh dậy. Nghe bản này, mình nghĩ đến Jiro. Lúc đến cái kết, mình thắc mắc cậu ấy liệu có kết hôn một lần nữa không. Nhưng sau khi nghe bài hát này, mình nghĩ Jiro sẽ sống tiếp, như vậy sống tới cuối đời cùng hình ảnh của Nahoko trong tim.
Chiến tranh là đề tài khó khai thác cực kỳ. Nhưng tác phẩm này bằng một cách nào đó vẫn rất dễ chịu, dễ đồng cảm.
@@nguyethale8322 k bt thì giờ bt, tôi k thấy quê. Còn bn thấy quê vì mấy chuyện này thì t buồn cho bn vì chắc bn cũng là người hay phán xét người khác và hay mặc cảm. Vậy thôi!🙃 Mà tôi có ý thể hiện gì đây đâu mà quê nhỉ.
@@nguyethale8322 Không có thực? với cương vị một người k biết thông tin bạn có thêm thì đó là tất cả những gì tôi cảm thấy, kể cả bài hát này k viết ra hoàn toàn vì "gió nổi" nhưng khi dựa theo "gió nổi" tôi vẫn thấy những tâm tư, cảm xúc như thế. Bạn nói như nào là thực cơ, người viết có một dụng ý, người nghe cảm nhận là một ý nghĩa khác là một điều quá ư là bình thường. Nếu k phải vậy, nghệ thuật đã k cho người khác cái nhìn đa chiều. Tôi không thấy ngôn từ tôi bay bổng, còn bạn nhìn vào rồi thấy tôi thể hiện là vấn đề của bạn. Còn bạn nói thu thập thông tin rồi thể hiện ấy hả? tất nhiên tôi có nghe nhiều bản thì tôi cũng biết bạn nào có dụng ý nào, còn bản này cho tôi cảm giác như thế, bạn nói tôi sao chép thì bạn trích cái cmt y nguyên cái ý tôi nói xem. Sống bắt bẻ người khác theo ý mình lại còn tưởng mình hay. :)))
Mình nghe bản Trung đầu tiên, thấy nó rất hay nhưng khi nghe sang bản Nhật mình nghiện luôn r. Cảm giác chỉ có nghe bản Nhật mới có thể phiêu được theo nhạc thôi☺️☺️
Bản trung mình nghe rất cảm động nhưng mình không khóc. Không hiểu sao nghe bản Nhật lại không kìm lòng được. Thật sự, thật sự may mắn khi tìm được bản gốc này. Cảm ơn bạn 🙏
Mới lần đầu nghe thì hơi bình thường, nhưng dần dần bị chinh phục bởi giọng hát này. Bởi dường như nó đúng tấm trạng lời bài hát!
Từng nghe qua nhiều bản cover, cũng từng khóc vì cách hát của những nghệ sĩ qua bản Trung đó, nhưng lần đầu tiên nghe bản gốc này, sau này nếu nghe lại chắc chắn vẫn lựa chọn bản gốc, thật sự bản gốc làm mình cảm giác rung động hơn rất nhiều.
Ngay từ khi nghe bài TQ, khi vào nhẹ nhàng ngay điệp khúc nhịp bắt đầu tăng nhanh và lên cao, mình đã có cảm giác nghe hệt như mấy cái anime Nhật: Doraemon, Naruto, Yakitate Japan, Digimon...
Nhac Trung thì thường giọng mang cảm xúc da diết nhiều hơn nhưng nhạc Nhật gốc, nghe đúng thì giọng phải mộc như thế này, nghe rất là classic ấy. :3
Tui là một con dân thích nhạc Nhật, lần đầu nghe bài này là bản cover của Châu Thâm, tui cũng ko nghĩ gì nhiều đâu, vẫn tưởng bản gốc là bản OST á, nhưng hôm nay tình cờ nghe được bản cover tiếng Nhật của một bạn khác tui lại thấy “ơ sao tiếng Nhật hợp vậy”, má ơi cả năm trời nghe bài này giờ tui mới biết bài gốc là nhạc Nhật, tội lỗi tội lỗi 😖😖
vl nhất tự wibu , bán tự wibu , ăn năn hối lỗi đi bạn , tác giả biết tác giả buồn đó
lúc nghe bản trung mình cũng cảm thấy sao giống nhạc nhật thế, lại tên là gió nổi lên rồi giống phim the wind rises nữa
Uk, xem phim đấy mà buồn quá, nó cứ đọng lại trong tim một cảm giác buồn mang mác khó tả .
Hình như Nhật mới là bản gốc đúng k nhỉ ??? :))
@@hieuphamminh9302 bài sau này luu nhuoc anh cung đạo mirai e
Giống mình :))) cảm giác bài này là nhạc nhật và đúng thật
@@QuangDuong-nf8vc Cả 2 bài đều không phải đạo, tác giả viết lời Trung đã mua bản quyền đầy đủ trước khi phát hành trên các trang âm nhạc trực tuyến. Thậm chí bài "Sau này" sau khi được phổ lời Trung lại trở nên phổ biến hơn bản gốc. Bài Gió nổi lên rồi là đích thân tác giả gốc sau khi nghe bản phổ lời Trung đã tham gia luôn vào quá trình sản xuất bản Trung.
Giọng hát của ca sĩ lúc mới nghe có cảm tưởng là k hợp gu, nhưng nghe hết bài thì thấy cuốn thật sự, đầy cảm xúc, m rất cảm động luôn. Quả nhiên nhạc Nhật thì ng Nhật hát là hay nhất
Lần đầu nghe Gió nổi lên rồi là mình đã biết chắc một điều rằng. Nhạc này là nhạc Nhật, giai điệu ko lầm đi đâu dc và cuối cùng là mình đã đúng
Đoạn đầu chưa thấm nhưng từ đoạn điệp khúc vang lên, ta nói cái quả giọng hợp với nhạc k đỡ nổi. Mình nghe, k nhìn lyris, k hiểu mà còn nghe day dứt trong lòng k chịu nổi. Sao cái giọng nó lại cảm đến vậy trời???? Đau tim tôi quá men!!!
Không biết sao đoạn điệp khúc cứ làm em có cảm tưởng giống giống với bài Sakura thế nào ý.
Sakura kira kira.....
@@soopienguyen1682 sà ku ra hí hí ra má i ô ni tế ô chư tề
Nghe thấm từng câu từng chữ, cảm ơn tác giả đã thể hiện tất cả những cảm xúc của mình trong bài nhạc
Ban đầu mình tìm bài này cũng vì tò mò khi đọc cmt bản tiếng Trung của Châu Thâm, cách đây 1 năm mình thích bản đó hơn, nghe nó nhẹ nhàng và sâu lắng, nhưng càng ngày mình càng thích bản này hơn dù lúc đầu nghe khá khó chịu, bây giờ mỗi khi mình nghe bản này đều hiện lên hình ảnh một chàng trai ôm đàn hát, trước mặt cậu ấy là một bức hình 2 người chụp chung, không có nước mắt rơi nhưng sao lòng nhói nhói.
Giọng như muốn hét lên những yêu thương, đau đớn trong lòng hết ra vậy
Sau hơn 1 năm chiếu bài này , nghe bài tiếng Trung đã lâu nhưng giờ mới biết đó là dịch lại của Nhật. Hay thật sự, giọng rất thật, nghe mà khóc luôn đó....
gió nổi lên rồi, chúng ta phải sống
Mình biết bài này qua các bản tiếng Trung mà công nhận là giai điệu làm mình nghĩ ngay đến nhạc Nhật cơ chứ, giờ mới tìm đc bản gốc 🥰 Đeo tai nghe vào là thấy nổi da gà luôn ấy, giọng hát mộc mạc bộc lộ cảm xúc rất chân thật, đúng chất “ ghen “ luôn á. Mê luôn r
Bản này mộc nhất so với các bản mình nghe. Nhưng cảm xúc vẫn rất chân thật và trọn vẹn. Mình chưa coi bộ phim Trung dùng bản nhạc này, chỉ là tình cờ thấy tiêu đề trên YT. Cám ơn sự tình cờ. Cám ơn b chia sẻ bản nhạc.
Thích đoạn điệp khúc kinh khủng!!! Cảm ơn bạn đã sub ❤️
nằm nhắm mắt và tưởng tượng ra mọi thứ trong lời bài hát buồn này có chứa những hồi ức của cặp đôi .những nụ cười , những lúc bên nhau , có những lần cãi vã rồi nó kết thúc bằng cái chết của người con gái mặc cho a ấy có gào thét phía trên mộ của cô nhưng cũng chỉ có những giọt nước mắt rơi còn người con gái ấy vẫn lạnh lẽo nơi đó. ôm sự tiếc nuối khóa chặt trái tim a ấy trở về căn phòng tối giam mình trong những hồi ức, hoài niệm tiếc nuối nhớ thương cô cảm xúc như hàng ngàn con kiến đang bò trên người nhưng chẳng thể xua chúng đi được. anh ấy bất lực giam mình trong phòng tắm xả nước hết cỡ cho quên đi thực tại. [ theo bài hát thì đến cuối cùng anh cũng chẳng thể tìm lại nụ cười mình đánh mất ] thật là bài hát với nhũng hồi ức đẹp nhưng lại kết thúc với sự tiếc nuối và nỗi đau day dứt đến vô tận :(
Không hiểu sao nghe giọng hát này làm mình muốn khóc. Chất giọng thực sự rất truyền cảm, mộc mạc.
Bài này có thể nghe lúc đầu ko hay hơn mấy bản cover. Nhưng nghe Hoài ko thấy chán, còn cover lại lúc đầu thì hay, bắt tai nhưng càng nghe càng chán 😌
Bản Trung với Nhật đều hay nhưng bản Nhật thì cảm thấy quen thuộc nhất❤❤❤❤
ko bik mấy bạn có giống mình ko dù bản trung rất nổi tiếng nhưng bản nhật là bản mình nghe đầu tiên và chỉ có bản này làm mình nổi da gà thôi
chân thành, mộc mạc, bình dị và truyền cảm xúc là những từ dành cho bài cảm ơn nhiều vì đã cho tôi nghe bản gốc
Thật sự là khi nghe bản Yakimochi này mình thấy nỗi lòng day dứt, lần nào cũng khóc. Những năm trước khi xem phim nhớ nhất câu " Gió nổi lên rồi, anh nhất định phải sống", khi nghe thêm đoạn nhạc này, mọi cảm xúc lồng vào nhau nên mỗi lần nghe là một lần nước mắt tuôn rơi. Mình đã cố gắng học hát bài này nhưng thật sự không thể. Vì mỗi lần cất giọng lên bản thân mình lại khóc, có lẽ do mình xem phim và nghe bài hát này vào năm cậu mình mất, nên cảm xúc không thể dừng được. Đó là nỗi đau mà 10 năm rồi không thể xoá nhoà. Chắc bài hát và sự kiện đó đã đi sâu vào tâm thức nên mỗi khi nghe và học hát bài này, mình lại khóc rất nhiều. Cảm ơn tác giả đã đem đến bài hát vượt không gian và thời gian như vậy.
Khi mình nghe lần đầu tiên nghe bản tiếng Trung, dù cũng hay nhưng cảm giác "sai trái" sao á. Tìm hiểu mới biết bản gốc, từ đó ghiền luôn. Giọng nam hát cảm giác thật thấm.
Cảm ơn bạn nào đó đã tìm ra bản gốc, cất công làm sub và dẫn truyện chi tiết. Mãi yêu clip này.
Nhạc nhật nghe kiểu đại trà nó ko hay đều , nhưng bài nào mà hay đúng giai điệu toàn siêu phẩm :)))
Xem phim Gió nổi lên rồi xong cảm động vl, lên kiếm được bản vietsub bài này, cứ thỉnh thoảng vào nghe lại thấy càng hay càng da diết
Mèn đất ơi TTvTT, tui biết đến bài này từ 1 năm trước, lúc đó tìm đâu cũng ko thấy vietsub, cuối cùng sau 1 năm đã được thấy rồi , cảm ơn 2 bạn rất nhiều ạ
Không có gì đâu nạ 😆 mình hiểu cảm giác đó, nên cũng muốn đem đến cho mọi người bản sub từ những bài nhạc mà mình và bạn mình thích 😊
Tks cậu đã ủng hộ 👍
Nghe nhạc Nhật quen như nhạc phim Anime thì sẽ biết nhạc giai điệu như thế này
Giọng nam này thực sự rất rất hay , nét đặt trưng của người Nhật. 😍😍😍
Lần đầu nghe bài này là bản tiếng Trung. Thật sự nghe rất hay và da diết nữa. Nếu đang buồn nghe đúng là khóc luôn. Nhưng ko ngờ tác giả lại là người Nhật. Đây là lần đầu nghe bản tiếng Nhật này mê luôn rồi.
Dù bản Trung hay Nhật đều hay, nhưng bản gốc làm mình nổi da gà thật sự!
Đã nghe hai bản. Vẫn cảm thấy bản Nhật này đọng lại cảm giác đau đớn trong lòng mình hơn. Cảm ơn bạn đã dịch
Lướt fb thấy người ta ghép vid với bản Trung hoài mà không thấm được, giờ biết tới bản gốc mình nghe phát nghiền luôn, đã tai thực sự, đúng gu mình ồi🥺
Lyrics:
Kimi ga mae ni tsukiatte ita hito no koto
Boku ni uchiakete kureta toki
Sunao ni kiite age rarezu ni sabishī omoi o sa sete shimatta ne
Sugu ni yakimochi yaku no ga
Boku no warui kuse datte wakatte ita hazunanoni
Jibungattena omoi ga zankokuna kotoba ni
Natte kimi o kizutsuketeta
Issho ni i rareru dake de
Te to te o kasane aeru dakede yokatta ne
Taisetsuna koto hodo minareta basho de
Kagayaku no kamo shirenai
Kimi o tsuyoku dakishimetai
Jibun no tame dake ni ikite iru hito ga
Atsume rareta yōna konomachide
Dareka o kokorokara omoeru shiawase o
Itsu made mo wasuretakunai
Sugu ni yakimochi yaku toko mo
Sukidayo tte kara katte warau kimi ni amaete ita
Ai shite iru koto o kotoba igai no hōhō de
Ima sugu ni tsutaetai
Hohoende kureta kao mo okottakao mo
Itoshikute shikatanakatta yo
Uchiakete kureta kako mo
Futari ga mitaaozora mo wasurenai
Issho ni i rareru dake de
Te to te o kasane aeru dakede yokatta ne
Taisetsuna koto hodo minareta
Basho de kagayaku no kamo shirenai
Hohoende kureta kao mo okottakao mo itoshikute
Shikatanakatta yo
Kimi no koto ga sukida yo
Korekara mo zutto kimi o dakishimetai
Kimi o tsuyoku dakishimetai
หลังจากตาม Chuang2021 ก็พึ่งรู้ว่าเพลง The Wind มี ver. ญี่ปุ่นที่เป็นต้นฉบับเลยเข้ามาฟัง ชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเลย
thích nhất và cũng chỉ nghe bản này, giọng chú Yu mộc mạc đến nghẹn lời, bài này như 1 lời thổn thức day dứt khôn nguôi
Mình cũng thấy nó khiến mình nghẹn lời, nôn nao thế nào ấy.. nói chung thì nó rất hay. Xin lỗi vì đã làm phiền, nếu bạn không ngại có thể nghe bản cover của Jun SEVENTEEN không ạ. Mình thấy anh ấy cover cũng tuyệt lắm ạ. Cảm ơn bạn.
Gió nổi lên rồi có phải là bão lòng cuồn cuộn...điệp khúc thể hiện đúng tinh thần ghê...
Bài này quá cảm xuac khi vừa nghe vừa độc sub. 1 câu truyện tác giả đang kể lại bằng cách hát. Đoạn cuối cao trào giọng tác giả giống như đang khóc nghẹn ngào.
Mình đã từng nghe ver tiếng Nhật ở đâu đó, nên khi vừa nghe bản tiếng Hoa là chắc mẩm bài này viết lại từ nhạc Nhật rồi
Hình như trong bộ anime “the wind rises” ấy
Giọng hát chứa tuổi trẻ ngông cuồng rất hay
Trời ơi ai như mình không, đoạn điệp khúc cái gai ốc nổi rần rần khắp người!!!
Bản trung thì thấy của châu thâm hay nhất nhưng đến khi nghe bản gốc thì lại thấy yu hát ấn tượng nhất
Tình ca Nhật Bản luôn cảm thấy rất chất lượng
mỗi lần nghe đều nổi da gà vì nó quá chân thật, lời bài hát cũng đầy cảm xúc và ý nghĩa. bản trung và nhật 2 lời khác nhau, ý nghĩa cũng khác nhau. trong khi bản trung nói về một người vừa bắt đầu tình yêu, mơ mộng về tương lai sau này. thì bản nhật là một người đã mất đi tình yêu của đời mình vì những sai lầm trong quá khứ. nên để mà so sánh thì nó đã khác nhau về mặt nghĩa rồi, cách thể hiện cũng khác nhau, so sánh ko có ý nghĩa lắm
Bạn nói chuẩn quá. Mỗi bài có ý nghĩa riêng nên cách thể hiện của nghệ sỹ cũng khác nhau. So sánh chi cho mệt. Thích bản nào thì nghe bản đó thôi.
Biết văn án bản trung là từ bộ phim gió nổi của Ghibi nên nghĩ chắc phải có bản nhật😝 y rằng có😘😘😘😘😘 thanks ad nhé😘
Bản này là gốc nha bạn bản trung chỉ dịch lại thôi
tôi biết nó là nhạc nhật nhưng méo tìm thấy nguồn :)) tới hôm nay mới tìm ra được :)))
Cuối cùng cũng tìm được😭
hicc yêu ad:((
Nghe bản Trung nhiều rồi nên đây là lần đầu nghe bản Nhật, Nhật vẫn là Nhật, siêu đỉnh
Trời ơi tui tìm mãi huhu
Thật tình là lần nào nghe bài này cũng đều muốn khóc! Mấy lần định hát theo thì nước mắt lại trào mi, cảm giác nghẹn ngào khó tả!
Mình thích bản này nhất . Mặc dù bản Trung cũng hay nhưng bản Nhật thể hiện được đúng tâm trạng và cảm của bản thân . Ai cũng thích bản Trung nhưng bản Nhật nó thể hiện cái gì đó rất sâu sắc với mình . Cảm ơn tác giả cũng như bạn dịch đã đem bài hát này đến mọi người
Không biết sao nghe bản tiếng Trung trước, nghe nhiều bản luôn, nhưng nghe tới bản này mới rơi nước mắt.
Bản gốc này nghe thật sự thích hơn bản Trung hát lại. Bản trung các ca sĩ toàn dùng giọng gió hát nghe cho nó linh lung kì ảo, tạo cảm giác phiêu hốt cho giống cơn gió, nghe cũng ổn nhưng k thể hiện đc cảm xúc mấy, nghe bản gốc này ca sĩ dùng giọng thật nghe cảm xúc hơn nhiều
wow hay quá, tưởng bài hát này là nhạc Trung chứ, đúng là Nhật lúc nào cũng xịn, nghiện bài này quá trời
Chút giận hờn, hối hận, luyến tiếc và bi thương....thật sự có quá nhiều cảm xúc trong giọng ca này
Nghe cả hai bản đều hay nhưng ko hiểu sao nghe bản này mới thấy xúc động thực sự ấy, giọng hát cứ gợi lên cảm xúc xa xôi, hoài niệm
Nghe bản trung của Châu Thâm trước, nghe rất ghiền, cũng rất thích, nhưng đưa đẩy thế nào nghe được bản Nhật và dừng ở đây không nghe lại bản trung nữa, nó lạ lắm
Nhạc giống kiểu bài đêm tỏ tình, đến đoạn điệp khúc là nổi cả da gà, nó hay đến nỗi mà mk nghe nhiều ko chán
Lần đầu nghe từ bên Ngô Thanh Phong là t biết ngay nhạc Nhật rồi giai điệu buồn sâu sắc thế này chỉ có thể là nhạc Nhật
trời, mỗi lần nghe anh này hát là nổi da gà luôn, hay quá thể
Tôi thấy bài nay với giọng anh này nó giống như đang đắm chìm trong khoảng không rộng lớn riêng tôi thấy thích bản gốc này hơn nghe nhiều thì cảm giác thư giãn tinh thần hơn
Cảm giác như phần điệp khúc có gì đó rất Nhật Bản, kiểu chỉ dành cho Nhật thui ý. Hay lắmm. Mới đầu nghe ver Trung mà đến phần điệp khúc biết ngay là nhạc Nhật r
Nghe bản Trung r mới nghe bản Nhật nhưng công nhận bản Nhật nó vẫn ở cái đẳng cấp khác
đã nghe qua bản trung, giọng gió nhiều , điệp khúc đa số ráng kéo cho đến gần hết hơi =)), nghe bản gốc này mới đúng là chân lý
giọng gió nhiều là do tiếng trung nó vậy bạn ạ, trong tiếng trung có nhiều âm vị hơn tiếng nhật, trong tiếng nhật không tồn tại âm bật hơi trong khi tiếng trung rất nhiều
nghe lần đầu có không quen, nhưng nhiều thì thấy hay, gần gũi hơn
Quá hay!!!! Replay n lần chưa chán.
Lúc đọc vietsub bản trung mà thấy có bầu trời nagono gì là mình nghi nghi rồi
Nghe đến đoạn đàn hay thật sự😍h mới biết đến bản này❤
Giọng với nhạc rất khớp. Chất giọng rất hòa hợp với lời rất tâm trạng
Cá nhân cả bản Trung và bản Nhật đều hay, đều dạt dào cảm xúc
Tại sao đến bây giờ mình mới được nghe bài này nhỉ :'(( đó giờ cứ tưởng " gió nổi lên " là bài gốc, thật sai lầm.
Mầy nốt đầu mình thấy không hay lắm, nhưng được một lúc lại nhói vô cùng, nghe lại lần hai thì cảm thấy đau lòng lắm.
Một chút gì đó quen thuộc và ấm áp là thứ mình cảm nhận được
bản gốc hợp vs giọng nam ghê @@ hehe ♥
chẳng hiểu sao cứ nghe lại là lại khóc sưng hết cả mắt ..
Mình cũng vậy! Giống như chính mình là người trong câu chuyện.
Tks bạn nhé, tìm bản gốc của a này cái TH-cam đề xuất ngay video này của bạn. Bản Trung nghe điệp khúc là biết ngay nhạc Nhật rồi, hình như có từng nghe nhưng không thể nhớ vì điệp khúc nhớ mang máng thôi.