Don’t stop me now - Queen [SUBTHAI]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- คุณอาจจะสงสัยว่า "เลดี้ไกโดวา" วีรสตรีที่ซ่อนอยู่ในบทเพลงนี้นั้นคือใคร
ย้อนกลับไปในบันทึกในศตวรรษที่ 11 เลดี้ไกโดวานั้นก็คือภรรยาของเจ้าเมืองนึงในประเทศอังกฤษที่ไม่พอใจและออกมาต่อต้านที่สามีของตนออกกฏหมายเรียกเก็บภาษีเพิ่ม เลดี้ไกโดวารู้สึกเห็นใจประชาชนเป็นอย่างมากจึงออกมาเรียกร้องให้สามีของตนลดอัตราการเก็บภาษีลง จนสามีของนางเกิดรำคาญจึงท้าทายนางกลับไปว่า "ถ้าเลดี้ไกโดว่ากล้าที่จะเปลือยกายขี่ม้าไปตลอดถนนโคเวนทรี ก็จะยอมลดภาษีลงให้"
ด้วยความมุ่งมั่นเลดี้ไกโดวาจึงรับคำท้าและเปลือยกายขี่ม้าอย่างสง่างามไปตลอดเส้นทาง โดยประชาชนที่รู้ข่าวจึงพากันปิดบ้านไม่ออกมาดู เพื่อให้เกียรติแก่เลดี้ไกโดวาที่ยอมยืดหยัดต่อสู้เพื่อพวกเขา
ส่วนในท่อนของ " I'm a racing car passing by Lady Godiva " เฟรดดี้ อาจจะให้ความหมายว่า "มุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่สะทกสะท้านต่อความท้าทาย"
อ่านต่อบทความได้ที่: genonline.co/2...
Artist: • Queen - Don't Stop Me ...
Spotify: open.spotify.c...
สนับสนุนช่องของเลาว์ได้ที่ ✨
True Money Wellet: 0954854408
![Bohemian Rhapsody - Queen [SUBTHAI]](http://i.ytimg.com/vi/XExKGl4pviA/mqdefault.jpg)
![Bohemian Rhapsody – Queen [SUBTHAI]](/img/tr.png)
![[THAI SUB] Another One Bites The Dust - Queen (แปลไทย)](/img/n.gif)
แอดขอฝากผลงานล่าสุดไว้ในดวงใจของทุกคนด้วยนะคะ ขอโทษที่แอดแปลช้าไปหน่อยแต่ก็จะพยายามแปลผลงานของทุกคนที่ขอมานะคะ
มีอะไรติชมแอดได้เลย แอดอ่านทุกคอมเม้น
ปล.แอดขอโทษคอมเม้นนึงที่แอดเผลอลบไปในช่องของ bohemian rhapsody นะคะ 🥺
สุดท้ายนี้ก็ขอบคุณผู้สนับสนุนทุกๆคนด้วยนะคะ //กราบงามๆ
สู้ๆค่ะ•^•
วงร็อคที่ดีที่สุดในโลกกกก Keep rocking on Freddie!
น้องเบนรูปนี้น่ารักมาก ขอบคุณสำหรับซับนะคะ อ่านง่ายมาก❤
ขอบคุณแอดที่แปลและเขียนเนื้อให้มากๆเลยครับ ถ้าฟังปกติฟังแทบไม่ทัน อยากจะกราบแอดงามๆซักที😭
ฟังช่วงชีวิตขาขึ้นโครตดี
สุดยอด ชอบๆ
อยากให้แปล another one bite the dust
อยากให้แปล somebody to love ของ queenให้หน่อยค้าบขอบคุณนะค้าบ
ดันค้าบ
(:
มาแล้ว ^0^ มีหมายเหตุ ประวัติชื่อบุคคล ที่เนื้อเพลงได้กล่าวถึงด้วย(เยี่ยมไปเลย!👍 ครับ) และยังแปลความหมายของเนื้อเพลง แต่ละท่อนได้เคลียดีครับ!
เปิดเพลงนี้เวลากำลังที่จะทำอะไรที่มันบ้าระห่ำมากๆ
“ราชา”ในนามราชินี QUEEN🔥
ชอบที่มีคนชอบผลงานของqueenมากขึ้นครับ ส่วนตัวผมเป็นแฟนเพลงวงนี้มาหลายปีแล้ว หนังที่มา มีคนดูเยอะ และคนฟังเพลงวงนี้มากขึ้นผมดีใจแทนเฟรดดี้เลยครับ
เสียดายมากเกิดไม่ทัน❤️👑👸🤴 #Queen
อยากให้แปล somebody to love ของ queen จังเลยค่ะ
ของเพลงควีนเยอะๆเลยงับ
ขอเพลง Sweet child o mine หน่อยครับ
สุดยอดครับ ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับเป็นกำลังใจให้
อยากให้แปลเพลงนี้ให้หน่อย🥺
mr tambourine man - bob dylan
ชอบมากๆครับ
เย้ๆมาแล้วๆๆๆๆๆ😁😁💖💖🎶🎶
เตงงงงงงง อย่างชอบเลยค่ะ🥺💓
ฟังได้ทุกวัน บ้าไปเเล้วจะเป็นเลดี้โกไดวาเเล้ว
รักเพลงนี้มากเลย
#Queen❤️
เพลงโปรดเลย♥️
สอบถามหน่อยนะครับ ใช้โปรแกรมอะไรทำ ซับ ทำวิดิโอครับ
ผมจะเปิดเพลงนี้หลังได้พักผ่อนถาวรครับ จะได้พักผ่อนสักที
👍🏽👍🏽👍🏽
ผมพึ่งจะมาฟังวงqueenได้ไม่กี่วันเองครับ ส่วนตัวชอบเพลงมู้ดประมาณนี้มาก ใครที่ได้อ่านเม้นนี้อยากให้ช่วยแนะนำเพลงมู้ดประมาณนี้ของqueen
ให้หน่อยครับ
Killer queen
Crazy little thing called love
Doing all right
somebody to love, hammer to fall, good old-fashioned lover boy, under pressure, I want to break free, radio gaga, play the game
ขอเพลง In my defence ได้มั้ยครับ
Good day and good time to see
warm relationships of teen
QUEEN , my lovely songs of
her team make to my lovely
soul all the time with happiness
LADY GODIVA
แด่ราชินี
ขอบคุณมากๆ ครับ
Wanna make a supersonic man out of you หมายความว่า อยากจะผลิตลูกจากคุณ เพราะมีคำว่า out of you เเล้วก้เนื้อหาเพลงอันนี้ที่จิงมันก้เกี่ยวกับเรื่องบนเตียง อันนี้ใช้กูเกิ้ลเเทรนสเลตเเปลเเล้วเอามาลงคลิปรึเปล่าครับ?
แอดต้องขออภัยด้วยนะคะ พอดีว่าแอดกำลังหัดแปลเพลงอยู่ค่ะ เลยอาจจะแปลผิดไปบ้าง :D แล้วก็ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ แอดค่อนข้างสับสนกับคำนี้จริงๆ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ!
จะแปลยังไงล่ะครับ มันเป็น mataphor รึเปล่า ? เป็นภาษาเพลง มันก็ต้องแปลออกมาแนวนี้ ที่เหลือคือจินตนาการ