Freddie Mercury ร้อง Brian May กีตาร์ John Deacon เบส Roger Taylor มือกลอง อ่ยยย ไบรอันสมัยหนุ่มๆหล่อมากเลย หลงค่ะหลง ชอบเพลง รักคนแปลด้วย แปลให้หมดเลยค่ะเธอ ขอบคุณน้า
@@greenday420p_o6 ท่อนที่ต่อจาก I don't want to die อะคับ ท่อนนั้นนี้ ดันโคตรสุดอะคับ ช่วงตรง hummer on อย่างสุดอะคับ มันเหมือนมีเข็มปักลงบันหัวใจ สุดจัดเลยเพลงนี้
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see .I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me.. ..Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger now he's dead. Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away. .Mama, ooo Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters. ....ดนตรี..... Too late, my time has come Send shiver down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth. .Mama, ooo I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouch, scaramouch will you do the fandango Thunderbolt and lightning very very frightening me Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo Figaro -.magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity ..Easy come easy go will you let me go Bismillah! No we will not let you go -let him go Bismillah! We will not let you go -let him go Bismillah! We will not let you go -let me go Will not let you go -let me go (never) Never let you go -let me go Never let me go - ooo No, no, no, no, no, no, no Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go Beelzebub has a devil put aside for me for me....for me. ....ดนตรี..... So you think you can stone me and spit in my eye. So you think you can love me and leave me to die. Oh baby -can't do this to me baby Just gotta get out just gotta get right outta here Ooh yeah, ooh yeah Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters -nothing really matters to me Anyway the wind blows...
Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on As if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go Little high, little low Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooh, didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body's aching all the time Goodbye, everybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh (any way the wind blows) I don't wanna die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very frightening me (Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro, magnifico But I'm just a poor boy, nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go? بِسْمِ ٱللَّٰهِ No, we will not let you go (let him go) بِسْمِ ٱللَّٰهِ We will not let you go (let him go) بِسْمِ ٱللَّٰهِ We will not let you go (let me go) Will not let you go (let me go) Will not let you go (never, never, never, never let me go) No, no, no, no, no, no, no Oh, mamma mia, mamma mia Mamma mia, let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby, can't do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Ooh Ooh, yeah, ooh, yeah Nothing really matters, anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me
พึ่งติดตามครับสดๆร้อนๆ.🎉🎉 ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค้าบ ถือโออากาสขอให้แปลเพลง the god that failed ของ metallica ครับ อยากทราบเนื้อหาที่ลูกพี่เจมส์ แต่งให้พ่อหรือแม่ที่จากไปน่ะครับ รู้แค่ว่าเขาผิดหวังน่ะครับ
ผมตีความว่าเฟรดดี้เขาต้องการสื่อถึงรสนิยมทางเพศของเขา mama just killed a man ก็เหมือนเขาบอกเเฟนเขาว่าเขาได้ฆ่าความเป้นชายในตัวเองไปเเล้วหรือรับรู้ได้ว่าตัวเองเป็นเกย์สำหรับผมประมาณนี้ครับท่อนอื่นๆก็เล่าเรื่องราวต่อไปเรื่อยๆอย่างสิ่งที่พบเจอการที่สังคมจะไม่ยอมรับไรงี้
![Don’t stop me now - Queen [SUBTHAI]](http://i.ytimg.com/vi/kdGjpfGhJf8/mqdefault.jpg)
![Don’t stop me now - Queen [SUBTHAI]](/img/tr.png)
ผมตีความหมายว่า.. ที่บอกยิงปืนที่หัวฆ่าชายคนนึงไป ชายคนนั้นก็คือตัวเราเอง เพราะเป็นความเปรียบเทียบว่า แม่อยากให้เราเป็นดั่งใจหวังแต่ทำไมตัวเรานั้นเป็นไปอีกแบบ ในความนี้ก็คือเราได้ฆ่าผู้ชายคนที่แม่หวังให้เป้นตายไปแล้ว ชีวิตที่เหลือก็เดินตามชีวิตเราเอง อาจจะดูเหมือนลูกที่เลว แต่ความในใจลึกๆ โครตรักแม่เลย แต่ภายนอกเราอาจดูไม่ดีไม่รักแม่แต่ในใจจะมีใครรุ้เท่ากับตัวเราว่ารักแม่แค่ไหน ท่อนที่บอกว่าผมยังไม่อยากตาย ความหมายก็คือเราทำตัวแบบนี้เราควรที่จะตายๆไปใช่ไหม แต่...ในความคิดของเรานั้นไม่อยากมีใครตายหรอก.. แต่บางครั้งผมก็หวังว่า.. ผมไม่น่าจะเกิดมาเลย.. เป็นความน้อยใจตัวเราเอง แต่เจ็บมากครับท่อนนี้รวมกับ Solo กีต้าร์
ในท่อนจบบอกไม่มีไรสำคัญกับผมอีกแล้ว แต่ลองมองในอีกมุม น่าจะออกมาแบบนี้ ว่า.. มันโครตสำคัญกับผมเลย โดยเฉพาะ แม่.. #อันนี้ตีความส่วนตัวน่ะครับ อย่าด่าผมล่ะกันน่ะ ( ผมชอบเพลงนี้น่ะ เข้าใจแบบสุดๆเลยพอได้ฟังความหมาย เพราะชีวิตผมก็มีแบบนี้เหมือนกันครับ เข้าใจดี )
อยากทำเพลงครับ ณ ตอนนี้ผม หาสมาชิกวงอยู่ทำแนวร็อคครับ ผมเขียนเพลงไว้เยอะ เลยผมจะร้องเองเล่นกีต้าร์ด้วยแต่อยากหาเพิ่มอีก 3 คน (รวมผม 4 คน)
จะทำให้ร็อคกลับมายิ่งใหญ่ ผมเองก็แต่งเพลงเกี่ยวกับ แม่ นานมากแล้ว เรื่องดนตรี พุดขึ้นมาในหัวตลอด เพลงผม สมบูรณ์ แล้วครับ รอให้คน มาช่วยให้มันเป็นจริงครับ ใจมันเรียกร้องจริงๆปีนี้ ผมเม้นทุกคริป 5555
@@Pipatpongsuphan ผมเล่นกีตาร์ได้ พอจะร้องเพลงได้ หาคนฟอมวงเหมือนกัน
@@เอ็กซ์ปี2 ทำวงไหมครับ 😂😁
@@Pipatpongsuphan 555คนที่ไหนครับ
@@เอ็กซ์ปี2 ปทุมธานีครับ แม่ปทุมธานี พ่อโคราช อำเภอพิมาย ผมเกิดปทุม เป็นคนสัญชาติไทย ศาสนาอิสลาม ออกครึ่งไทยอิสลาม เกิด 7 มีนา ผมมีเพลงแต่งเองเยอะ เพลง ที่เขียนให้แม่ จะบอกว่า มันยิ่งใหญ่มากสำหรับผม เขีบนตั้งแต่ 18 ปี ตอนนี้อายุ 23 ปีนี้หัวใจเรียกร้องให้ออกมาทำ แปลกน่ะ แต่รู้สึกจริงๆครับ
ผมตีความแบบนี้ครับ เอ็ดดี้แต่งเพลงนี้อาจจะหมายถึงฆ่าความเป็นชายในตัวเองไปแล้ว ขอให้แม่อย่าร้องไห้เสียใจเลย เพราะท่อนโอเปร่ากลางเพลงมีการกล่าวถึง บิสมิลละ เหมือนเป็นคำเรียกพระเจ้าของอิลาม ซึ่งอิสลามถือว่าผิดศีลในการเป็นรักร่วมเพศ
เท่าที่ผมเข้าใจน่ะ ผมตีความเหมือนคุณนั้นและที่ฆ่าตัวตนที่แม่ต้องการให้เป็น แล้วมาเป็นเกย์แบบที่ตัวเองจะเป็น แต่ท่อนบิสมิลละห ในอิสลามพระเจ้าจะไม่มีทางให้อภัยกับคนที่ข้ามเพศ เฟรดดี้เลยขอให้ปล่อยเขาไป พระเจ้าไม่มีทางปล่อยเขาไปได้ เขาเลยหันไปเพิ่ง บิลเซบับก็คือปีศาส มีแต่ปีศาสที่จะอยู่เคียงข้างเขา ดนตรีท่อนร็อคก็ขึ้นมาเลย คนในวงเคยออกมาบอกว่าเพลงนี้ความหมายมันไม่ตายตัว อยู่ที่คนฟังจะตีความหมายไปในทางไหน อยู่ที่ชีวิตและประสบการของแต่ล่ะคนที่เจอจะพาไป
@@odyno.1channel140 คียบอร์ดมันอาจจะเปลี่ยนคําให้ก็ได้ครับ5555
❤
ไม่ใช่จ้า เขาใช้ชีวิตผิดพลาดหลงทาง จนมาถึงจุดจบของชีวิตทีเหลือน้อยทั้งๆที่ตัวเองยังรักในอาชีพและยังอยากใช้ชีวิตอยู่ เรื่องรักร่วมเพศเขายืนหยัดในอุดมการณ์ของตัวเอง และแฟนของเค้าที่เป็นผช ก็อยู่กับเค้าจนนาทีสุดท้ายของชีวิตเลยค่ะ
@@RIO-ol8dy แต่เพลงนี้แต่งก่อนช่วงเวลานั้นของเขาไม่ใช่หรอ? หรือเราเข้าใจไรผิด
ส่วนตัวตีความไปในทางที่แบบ ชายคนนึงยิงหัวตัวเองแล้ววิญณานลอยไป เค้าได้เล่าเรื่องราวหลังจากตายไปแล้ว เหมือนท่อนนึงที่ว่า เค้าไม่อยากตายแต่เค้าก็ไม่น่าเกิดมา เหมือนจะเสียใจในสิ่งที่ทำ แต่ก็ตัดพ้อไปในตัว แล้วเหมือนท่อนหลังจะไปทัวนรกตอนท่อนร้อค
อันนี้ส่วนตัวจริงๆ พอคิดแบบนี้แล้วเพลงมันเปลี่ยนเลย
อย่างงี้ ความคิดเห็น..if i've not back again this time tomorrow..ยังไม่ยิงตัวตายนะ..เดี๋ยวฟังต่ออีก..แล้วจะว่าต่อ..มาว..
สุดยอดเพลงแล้วครับ มีทุกแนวเหมือนอาหารที่ครบ 5 หมู่
Sunny 11 ผมเคยหาเพลง เขาฟัง เพราะ มีคนเอาไปตัดต่อทำคลิป ตลกๆ ตอนนั้นผมยังเด็ก ตอนนี้ผมโต ผมไม่เคยรู้เลยว่าเขาเสียชีวิตแล้ว 👑
@@realjake4284 น่าเสียดายมากๆครับ
@@Sunny-sb9df 555ผมเจอพี่อีกละตั้งแต่ อันร้องข้ามอ่ะ
@@Sunny-sb9df th-cam.com/video/QiGVFS_tGZQ/w-d-xo.html
เนื้อเพลงกินใจสุดครับ
อาการของคนเข้าใจโลกชัดๆ แต่งออกมาเป็นบทเพลงได้เยี่ยมมากๆ
เป็นเพลงที่ได้ยินครั้งแรกก็คือช็อคมาก เราเป็นคนที่ไม่เคยฟังแนวนี้เลย พอได้ลองฟังแล้วคือแบบมันสุดมาก เขียนเพลงออกมาได้กินใจมาก ฟังไปขนลุกไป พอรู้ความหมายแล้วอยากจะร้องเลย แม้จะไม่ใช่คนยุคนั้นแต่นับถือมากว่าวงนี้คือวงแรกที่ทำให้เรารู้สึกหลงรักแนวrockขึ้นมาทันที
เหมือนกันเลยครับ ครั้งแรก ที่ได้ลองฟัง...
วง Queen นี้ สุดจัด สามารถเอา อารมณ์ที่หลากหลาย มายัดอยู่ใน เพลงเดียวกัน ได้ คือ แม่งสุดยอด จริงเว้ย ( คิดถึง เฟรดดี้ เมอคิวรี่ จัง)
เจ้าของเพลงเสียยังครับ
@@yjffdgjjhfg8138 เสียชีวิตแล้วครับ ด้วยโรค HIV หรือ เอดส์
@@yjffdgjjhfg8138เสียปี 1991 ครับ
@@pentorxc4636 HIVไม่ใช่โรคเอดส์นะคะ HIVคือไวรัส ส่วนเอดส์คือติดเชื้อ HIV ที่มีระดับเม็ดเลือดขาวชนิด CD4 ต่ำกว่า 200 ระบบภูมิคุ้มกันและเม็ดเลือดขาวถูกทำลายจนไม่สามารถต้านทานโรค ได้ (ก้อปกุเกิ้ลมานะคะ ไม่รู้จะอธิบายยังไง)
โคตรชอบ เป็นเพลงทีดีที่สุดที่ผมฟังมา ละเอียดทุกอย่างใส่ใจทุกขั้นตอนในการทำเพลง ฟังแล้วเลยเข้าถึงอารมณ์ได้ง่าย
แต่งด้วยจิตวิญญาณล้วนๆ อมตะตลอดกาล
สุดยอดไม่มีใครเหมือน3แนวในเพลงเดียว สุดครับ❤👽😎
Freddie Mercury ร้อง
Brian May กีตาร์
John Deacon เบส
Roger Taylor มือกลอง
อ่ยยย ไบรอันสมัยหนุ่มๆหล่อมากเลย หลงค่ะหลง ชอบเพลง รักคนแปลด้วย แปลให้หมดเลยค่ะเธอ ขอบคุณน้า
ขอบคุณนะคะ แอดจะพยายามแปลผลงานต่อไปน้าา
เพลงนี้ร้องทุกคนครับ เฟรดดี้เขาขอให้มาร้อง เสียงสูง roger ร้องหมดเลยครับ
จิงคับ
ไม่เคยฟังเพลงของวงนี้มาก่อน เห็นผ่านตาก็เลยลองฟังดู เพลงยุคนั้นดีมากๆเลย ชอบเพลงมากๆ เสียดายที่ไม่ได้ติดตามตั้งแค่แรก :-;
ปล. ซับอ่านง่ายมากเลยคั้บ ความหมายดีมากเลย ไอเลิฟ ㅠㅠ
ขอบคุณค่ะ :D
ท่อนแรกความก็คือ เรื่องเกี่ยวกับคนที่ทำพลาดไปเมื่อมันสายไปแล้วกลับตัวไม่ทัน น้อยใจตัวเอง จนไม่อยากจะเกิดมาบนโลกใบนี้อีกแล้ว
ท่อโอเปร่า ความก็คือ เฟอดี้ได้สร้างความคิดจินตนาการว่า คนนั้นที่ไม่อยากเกิดมาบนโลกนี้อ่ะ ถ้าสมมุติเขาตายไป จะเป็นยังไงเกิดอะไรขึ้น จะโดนอะไรบ้าง ซึ่งเขาจะใช้คำที่ไม่ค่อยมีความหมาย (ไม่มีใครรู้) และจะมีใครรับรู้ไหมว่าฉันอยู่ตรงนี้ และ มีคำๆหนึ่ง ที่เกี่ยวของกับภาษาอาหรับ ที่เฟดดี้ใส่เข้าไปท่อนโอเบร่าในเพลงนี้ ที่มีความหมายแปลเป็นภาษาไทยว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ❤…………. ท่อนหลังๆยิ่งยาก
ท่อน Brian May Solo นี่น้ำตาไหลเลยครับ สุดๆเพลงนี้
😍😍
ท่อนไหนครับ เฮียแกโซโล่ ทั้งเพลงอ่ะครับ :)
@@greenday420p_o6 ท่อนที่ต่อจาก I don't want to die อะคับ ท่อนนั้นนี้ ดันโคตรสุดอะคับ ช่วงตรง hummer on อย่างสุดอะคับ มันเหมือนมีเข็มปักลงบันหัวใจ สุดจัดเลยเพลงนี้
เหมือนกันเลยครับ ผมน้ำตาไหลตรงท่อน ผมไม่น่าเกิดมาเลย โห โดนใจจัด
พริกเข้าตา?
เย้ย!
ทางนี้ขอเพลง Killer queen กับ Don't stop me now ของวง Queen ด้วยนะครับ ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆแบบนี้นะครับ เป็นกำลังใจให้ครับผม!
ขอบคุณที่ติดตามผลงานของแอดนะคะแอดรู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาเลย 🙏 😁
แอดจะพยายามแปลเพลงให้ตามที่ขอนะคะ ตอนนี้แอดเพิ่งเปิดเทอมเลยอาจจะแปลผลงานให้ช้านิดนึงค่ะ
Love boy ดีกว่า
@@music_manandsherry1276 Good old fashioned lover boy ครับ
คือผมรู้ว่าผมคิดผิดมหันต์ ตอนนั้นที่เพื่อนผมคนนึงแนะนำให้แกะโซโล่เพลงนี้cover แต่ผมพึ่งเคยฟังตอนนั้นผมเฉยๆไม่ค่อยอินและไม่ฟังทั้งเพลงด้วยซ้ำ(คือเลื่อนมาฟังแค่โซโล่) จนเคยดูหนัง แล้วอินกับหนังแล้วมาหาฟังเพลงอีกที คือขนาดว่าฟังเต็มๆจริงๆทั้งที่ยังไม่รู้ความหมาย เชื่อมั้ยว่ามันรู้สึกน้ำตาคลออย่างบอกไม่ถูก แล้วพอผมมาหาแปลเพลงจากคลิปนี้ ด้วยความสัตย์จริง ท่อนร้องวรรคสุดท้ายก่อนเข้าโซโล่ แล้วโซโล่สวนตามมาคือน้ำตาไหลเลยครับ
ผมขอบคุณควีน ที่สร้างสุดยอดผลงานชิ้นนึงฝากไว้แก่โลกใบนี้
จริงครับ ตอนแรกก็เห็นผ่านๆไม่ได้อะไร พอไปดูหนังแล้วมาฟังเพลงแก แม่งโคตรอิน เพลงแต่ละเพลงทำมาสุดยอดจริง
เป็นเพลงที่ตีความได้หลายแบบ แต่ถ้าฟังครั้งแรกแล้วตีแบบดิบๆคงประมานว่าสิ้นหวัง และทำอะไรผิดพลาดไปด้วยการฆ่าคน อยากหนี แต่ไม่อยากตาย ประสาทหลอน สับสน เหมือนกรรมตามหลอน เรียกเอาชีวิต แต่ก็ฮึดสู้ จนสุดท้ายเหนื่อย แล้วก็รับสภาพ
หนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดในโลก ❤ แด่ราชาในนามราชินี
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
.I'm just a poor boy,
I need no sympathy
Because I'm easy come,
easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows,
doesn't really matter to me,
to me..
..Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger
now he's dead.
Mama, life had just begun
But now I've gone
and thrown it all away.
.Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again
this time tomorrow
Carry on, carry on,
as if nothing really matters.
....ดนตรี.....
Too late, my time has come
Send shiver down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody
I've got to go
Gotta leave you all behind
and face the truth.
.Mama, ooo
I don't want to die
I sometimes wish
I'd never been born at all
I see a little
silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch
will you do the fandango
Thunderbolt and lightning
very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro
-.magnifico
But I'm just a poor boy
and nobody loves me
He's just a poor boy
from a poor family
Spare him his life
from this monstrosity
..Easy come easy go
will you let me go
Bismillah! No
we will not let you go
-let him go
Bismillah!
We will not let you go
-let him go
Bismillah!
We will not let you go
-let me go
Will not let you go
-let me go (never)
Never let you go
-let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia,
mama mia let me go
Beelzebub has a devil
put aside for me
for me....for me.
....ดนตรี.....
So you think you can stone
me and spit in my eye.
So you think you can love
me and leave me to die.
Oh baby
-can't do this to me baby
Just gotta get out
just gotta get right outta here
Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
-nothing really matters to me
Anyway the wind blows...
จริงๆแล้วเพลงนี้ไม่ได้สื่อออกมาแบบที่แปลหลายท่อนเลยครับ อย่างท่อนนึงจะต้องแปลว่า แม่ครับ ผมได้ฆ่าชายคนหนึ่งไป เพลงนี้ เฟดดี้ เมอร์คิลลี่ แต่งให้ตัวเอง แต่เผ็นเพลงปริศนา ถ้าเอาเพลงนี้มาเทียบกับชีวิตเขา จะเข้าใจทุกอย่างที่เขาจะสื่อเลย #ควีนคือตำนาน
ตํานานก็คือตํานาน Queen🖤🖤
วง Queen นี่เป็น meme ได้ทุกเพลงจริงๆ รวมถึง ดาก meme ด้วย
พึ่งดูหนังจบเลย ทัชใจมาก จะร้องไห้❤
ขอบคุณแปลเพลงนี้นะครับ🙏
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
เป็นเพลงที่กว่าจะได้ฟังและ. ความหมายซับซ้อนมาก
คิดถึงเฟรดดี้ ...ถ้ายังอยู่คงมีเพลงเจ๋งๆอีกแน่นอน
ผมไปฟังต้นฉบับมา
โคตรเพราะแต่ไม่รู้เนื้อหา แต่พอมาฟังแบบแปลไทย น้ำตาแถบไหล
เพลงหลากอารมน์ที่มีเนื้อร้อง ยากที่จะประพันธ์ในรอบ50ปี🤍💎
เป็น"ราชา" ในชื่อของ "ราชินี" ❤️
❤ราชาในนามพระราชินี😊
แม่งเพลงเเรกเข้ากับชีวิตผมเลย ตอนคำว่าบางทีผมไม่น่าเกิดมาแม่งผมเป็นคนที่แย่เรื่อยๆมาถึงเวลาจะต้องเผชิญหน้ากับความจริงเเล้วนะ
มีพระอัลเลาะห์ด้วยแหละอย่างอื่นอีก ♥️♥️
ถ้าฟังเพลง mustapha อัลเลอะทั้งเพลง😅😅😅
แงง ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ😀💕 ฮรือออออ
เหมือนเป็นผู้ป่วยซึมเศร้าแล้วโดน กล่อมประสาท
เพลงนี้เข้ากับอารมณ์ผมมากเลย ในตอนที่ผมซึมเศร้าหนักมาก เเต่ตอนนี้ผมผ่านมันมาได้ เเล้ว
สุดยอดไปเลยครับ🎼 ขอบคุณเจ้าของช่องที่ทำคำบรรยายให้
จะร้องไห้หหหหหห เจอเพลงโปรดแล้าวววววววววว
💖
ซับอ่านง่ายมากค่ะ 💖✌🏼
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro, magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
بِسْمِ ٱللَّٰهِ
No, we will not let you go (let him go)
بِسْمِ ٱللَّٰهِ
We will not let you go (let him go)
بِسْمِ ٱللَّٰهِ
We will not let you go (let me go)
Will not let you go (let me go)
Will not let you go (never, never, never, never let me go)
No, no, no, no, no, no, no
Oh, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
Ooh
Ooh, yeah, ooh, yeah
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Don't stop me now ต้องมาแล้วคับ❤️รักqueenมากๆ
อดทนรออีกนิดนะคะ แอดกำลังแปลเลยย
@@whatsgood9958 รอครับ
45 ปีแล้วมั่งครับเพลงนี้ (1975)
ชอบตอน Intro คอร์ดสวยงามสุดๆ
QEEN!!!
พึ่งติดตามครับสดๆร้อนๆ.🎉🎉
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค้าบ
ถือโออากาสขอให้แปลเพลง the god that failed ของ metallica ครับ อยากทราบเนื้อหาที่ลูกพี่เจมส์ แต่งให้พ่อหรือแม่ที่จากไปน่ะครับ รู้แค่ว่าเขาผิดหวังน่ะครับ
ต้องลองไปดูหนังครับสนุกมาก
สุดยอดเนื้อเพลง
ชอบเอฟเฟ็ค ลายไฟน่ารักดี
ลองฟังของ angelina jordan ดูนะคะ เพราะมากกกก😍
ฟังไปน้ำตาค้างเลย ความหมายมันดีมากๆ ฮือ;-;
;-;
แปลดีมากค่ะ ภาพสวยมากก
ชอบตอนประสานเสียงที่สุด...👍
มีผลงานอีกไหมครับ ชอบๆช่องแปลซัพหามานาน
มีค่ะแต่ว่าช่วงนี้แอดงานเยอะเลยไม่ค่อยอัพลงเท่าไหร่ แต่เดี๋ยวจะพยายามอัพลงบ่อยๆนะคะ :))
สุดๆๆ🤘🔥
คับ
ดู
แปลเนื้อหาเพลงอีก ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับ!จะติดตาม และเป็นกำลังใจให้ครับ👍
ขอบคุณมากนะคะ 🙏😭
ผมตีความว่าเฟรดดี้เขาต้องการสื่อถึงรสนิยมทางเพศของเขา mama just killed a man ก็เหมือนเขาบอกเเฟนเขาว่าเขาได้ฆ่าความเป้นชายในตัวเองไปเเล้วหรือรับรู้ได้ว่าตัวเองเป็นเกย์สำหรับผมประมาณนี้ครับท่อนอื่นๆก็เล่าเรื่องราวต่อไปเรื่อยๆอย่างสิ่งที่พบเจอการที่สังคมจะไม่ยอมรับไรงี้
เพลงฟังมานานแต่เพิ่งได้มาดูหนังในnetflixผมก็คิดว่าเนื้อเพลงสื่อถึงตัวเองที่มีความชอบผู้ชาย
เขาแต่งเพลงนี้ก่อนจะรู้ว่าตัวเองเป็นเกย์ไม่ใช่หรอครับ
@@PoorBoyz2550 เริ่มๆรู้สึกไงครับปกปิดอยู่ไรงี้ไม่มีใครบอกสักหน่อยว่าเขาเริ่มเป็นเกย์วันไหน555
ต่างคนที่มาฟัง ต่างก้สะท้อนเรื่องราวต่างๆออกมา ในรูปแบบของแต่ละคน
i love queen เเละผมชอบvideoขอให้ทำคลิปดีๆแบบนี้ต่อไปนะครับ
ขอบคุณนะคะ :D
เยี่ยม..อดีต..ตบเท้าเข้ามาเล้ย.
ยังรออยู่นะ...
ถามหน่อย..พวกชอบ QUEEN อายุเท่าไรกันแล้วนี่..555555
ปีนี้แอด 19 ค่ะ 😂
@@whatsgood9958 เฮ้ย..นักดนตรีรึปล่าว
S Sd ป่าวเลย 😂 คือติดตามควีนมาจากหนังเรื่อง Bohemian Rhapsody แล้วก็รู้สึกชอบมากๆเลยค่ะ หลังจากนั้นแอดก็เลยติดตามแล้วก็อยากลองแปลเพลงดู
@@whatsgood9958 เยี่ยม เพลงเก่ามันเหมือนบทกวี ขอบใจนะลูก แปลเก่งนะ เมื่อก่อน..แผ่นเสียงเนาะ..ทำมาอีก..
ชอบมากกกกกก≥﹏≤
ขอบคุณครับ
มันแค่ “บทละครเรื่องหนึ่ง”
👏
ขอบคุณสำหรับซัพครับ
เพราะสุดๆ
😭
love me like it's no tomorrow ได้ไหมแอดเพลงของเฟร็ดดี้/-/
โคตรมันส์
เยี่ยมเลยครับ
อยากให้ทำของวงozzy osbourneด้วยครับ🙇♂️🙇♂️
ขอขอบคุณกะข้อมูลค่ะ และบทแปลค่ะ
ชอบเพลงนี้มาก มันตรงกับเรามาก แต่ท่อน mama เราไม่ค่อยอิน เพราะรักพ่อมากกว่า และอยากให้เพลงนี้กับพ่อมาก แต่กลัวพ่อเข้าใจผิด แหะๆ
Brian may
Queen เพลงนี้ดีโคตรตอนหลังน่ากลัวไอตอนพูดฆ่าคือพระเจ้าอะไรนั้นอะ
ลูก Dio
แอดแปลเพลงของวงนี้ไปกี่เพลงแล้ว ขอลิสหน่อย
เพิ่ง 2 เพลงเองงับ
th-cam.com/play/PLOwzq1r0kfeIYS0XTt6nAWtvgD535Xlvl.html
ชื่อคลิปในภาพผิดครับ ไม่ใช่ QEEN
ขอโทษนะงับ ครั้งหน้าแอดจะตรวจสอบวีดีโอให้ดีก่อนลงค่ะ 🙏😭
ใช่ครับ
ควีนเขียนผิดควีนเขียนแบบนี่Queen
ขอบคุณงับ
อยากได้เเบบคำอ่านไทยอ่ะค่ะ ฮือ
ตัว U ไปไหน
ขอโทษงับ
John Deacon
ชื่อผิดคับในภาพQEEN
พุฒิธร หอมจันทร์ จริงด้วยค่ะ เพิ่งเห็น ขอบคุณนะคะ
หาอยู่ครับ
ผมมาฟังจากซีรีส์ son of anarchy อยากให้คนดูกันนะ สนุก คลั่ง
ส่วนแอดตามมาจาก bohemian rhapsody เลยย😭❤️ ขอบคุณสำหรับซีรี่ย์นะคะแอดจะตามไปดูเลย ✌🏾
ตัวเองงง วงQUEENนะคะ
ต้องขอโทษด้วยนะคะ รอบหน้าเค้าจะพยายามตรวจสอบให้รอบคอบกว่านี้เลย 😭🙏
ผมขอยืมซับไทยนะครับ
อยากให้เอดส์รักษาหาย 😢
Mama.อารมณ์นี้...ถ้าใช้คำว่า..แม่จ๋า..ผมว่ารู้สึกมันอารมณ์ร่วมไหลไปกับเพลงนะ..ครับ😁
ลืมตัว U ไหมอะ555 ทำไมเป้น Qeen ไปได้ ถถถถถถถถถ
wait wt is qeen lol
I’m sorry that my bad 🤦♀️
@@whatsgood9958 ok
อาม่า ครับไอ้หนวดมันจะยิงหัวผมคืนวาน ที่วีดโปรดเกษ
ลาว
วง คีน 5555
แต่เนื้อร้องแปลได้ดีมากครับ
ขอบคุณงับ 😂
วงเดียวที่ผมรักและก็เป็นวงเดียวที่ตำนานที่สุดสำหรับผม
รูปปกตก U หายครับ
ขอบคุณค่ะ
เนื้อเพลงความหมายเรื่่อยเปื่อย เหมือนคนเมายาเห็นภาพหลอน ไม่รู้ทำไมถึงอวยเพลงนี้กันนัก
ลาว.....
ไปศึกษาเพลงนี้ดีๆจะรู้ว่าทำไมเค้าอวยกัน ฝรั่งเขาอวยเพราะมันดีจริงไง
แปลความหมายไม่ออกเหรอครับ ความหมายมันไม่เรื่อยเปื่อยเลยนะ._.
ถ้าไม่ดีจริงเค้าคงไม่อวยกันทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้หรอกไอโง่
@@ผมคุณจะร่วงถ้าคุณไม่สระผม ควาย
ตอนเราฟังครั้งเเรกไม่รู้หรอกว่าเเปลว่าอะเเต่ทำไมไม่รู้ถึงฟังเเล้วน้ำตาไหลเลยมาหาคำเเปลพอรู้คำเเปลก็ร้องไห้หนักหว่าเดิมอีก5555ซึ้งมาก
ควีนกลับมาคืนชีพในบ้านเราอีกครั้งจากคุณตั้ว
ยิ่งฟังยิ่งติดหนึบเปิดวนๆไปครับ💕❤️
ผมเป็นเด็กยุคหลังบอกได้คำเดียวเพลงนี้ดีสุดๆครับ
เพลงรุ่นปู่ครับ ตอนเค้าดัง คน อายุ 50 ตอนนี้ก็เด็กตอนนั้น
เพลงที่ดีแต่งจากอัจฉริยะจะอยู่คู่โลกตลอดกาล
กี่ปีๆสำหรับนี้ยกให้เป็นเพลงอันดับ1ในดวงใจเสมอ
เป็ยเกย์เพราะวิบากกรรมกาเมติดยาน่าจะไปไม่ดี
เหมือนเป็นเพลงสั่งเสียพ่อแม่และทุกๆคนก่อนจะไป