0:00 English 0:54 German 1:41 French 2:29 Italian 3:16 Spanish (Spain) 4:03 Spanish (Mexico) 4:51 Russian 5:53 Japanese 6:43 Polish 7:39 Brazilian Portuguese
In the first age, in the first battle, when the shadows first lengthened, one stood. Burned by the embers of Armageddon, his soul blistered by the fires of Hell and tainted beyond ascension, he chose the path of perpetual torment. In his ravenous hatred he found no peace; and with boiling blood he scoured the Umbral Plains seeking vengeance against the dark lords who had wronged him. He wore the crown of the Night Sentinels, and those that tasted the bite of his sword named him... *the Doom Slayer.*
@@CaptainSlowbeard The way they translated Doomslayer to Zabójca Zagłady (murdered of annihilation) just makes him sound like a hardcore OC of a 12 year old
Even though the English one is the only one I can understand, I really like the French, Polish, Spanish, and Japanese versions. They all work really well, honestly.
I agree the english one sounds the most demon like and best. But the french and mexican spanish, was acctually really good aswell. I liked the japanese version but have to agree it does not fit the setting.
It might as well be an SS officer rotting in hell telling the horrors of the Doom Slayer as if he just experienced it yesterday...and said yesterday was his past life getting his ass kicked by Blazkowicz.
I can translate the Japanese one: Long ago in a distant land, I, Aku, the Shape-Shifting Master of Darkness, unleashed an unspeakable evil! But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me. Before the final blow was struck, I tore open a portal in time and flung him into the future, where my evil is law. Now the fool seeks to return to the past, and undo the future that is Aku.
The closest you can get to a DOOM anime would probably be Goblin Slayer. To be honest I think the Goblin Slayer is just the Doom Slayer’s ancestor (they’re both slayers)
For those who are interested, that is what in Russian language: "In the first era, in the first battle, when the shadows first became long, one warrior stood. He was scorched by the coals of Armageddon, his soul was burned by the flames of hell, was defiled and could no longer ascend(The soul), so he chose the path of eternal torment. His hatred was so great that he could not find peace and wandered across the Umbral plain, wishing to take revenge on the Dark Lords who had done him so much harm. He wore the crown of the Nightguards, and those who tasted his sword named him Doom Slayer."
it boggles me that the other voices don't have the same effects and voice deepening as the original. good thing I play with the original voices anyways
Well It is technically a campfire story for the demons. You know, an old legend the old ones uses to scare the younger. But don't worry Is just a dumb ghost story. Soom slayer isn't real.... right? Right?
Fun fact: the Voice actor from the Latín América spanish sub (4:05) Is Carlos Segundo, who made lots of cool dubs though the Years. He's mostly famous for doing Piccolo in DBZ, and more recently he did Darth Maul and Dracula in Netflix Castlevania
Oddly enough, the French one is the best/scariest sounding of all the foreign translations. And I like how the S pi ainsh ones remind me of preists or friars telling stories
I am glad that the french translation got changed for eternal, because "the killer of the dead" is very cheesy. In eternal they changed it to plainly "doom slayer" pronounced with a french accent. So yes it's canonicaly "Le Doom Slayer" in french and that's funny as hell.
I feel like the english version is actually the best. It feels like it has the most bass, and I like how the ends of a sentence is drawn out. The other languages feel like it's an old man telling you a story of years past. Of all of those, I feel like the Japanese VA nails that vibe the best, but still doesn't hold a candle to the English one.
4:35 "para vengarse de los señores oscuros, que tanto daño le habían hecho" Después de todo este tiempo... siempre estuvo vengandose... siempre esta vengando y siempre vengará a Daisy
The original has a lot of cool processing on it and I can imagine that they didn't brief most of the localization teams and they just sort of winged it. If I listen closely they doubled the voice with a version of the the recording that just has low end frequencies. Kind of like how they did Optimus prime, but here the VA is also using some vocal techniques to make his voice a little raspier. Also it is layered with a detuned version of the same recording making it sound even more double.
Es escalofriante escuchar su descripción. No encontró la paz, un ser lleno de odio, un ser tan sanguinario que los mismos demonios le temen. Me recorren los escalofríos de nada más pensar en el Doom Slayer si lo sacamos del mundo de los memes
I like all of them but the English one does sound more inhuman while the others sound like warnings from the elderly to the the young. To strike fear or inspire hope I'm not sure... Except the Japanese one, straight up sounds like a samurai legend.
Spanish "Doom Slayer," translates to "Assassin of Death?" Perhaps "Assassin *to* Death...?" Odd, yes, but I bet I couldn't do any better. (Edit: Also, didn't think beyond literals. "Killer of Death," is what the translation was trying to convey. Still odd, imo)
English: Doom Slayer
German: *SCHICKSALSSCHLACHTER*
They remembered Terror Billy
translated it means Fate Slayer
@@lungshenli That's metal🤘
@@lungshenli in russian he's called Палач Рока (Palach Roka), which just sounds like "Rock Slayer/Rock Executioner" :D
@Abе Pat та не, ты прав(а?), я приколюху про рок(т.е. жанр музыки) пытался сделать ахахках
Doomguy in Italian: *you mama’d your last mia*
*Pasta la Vista*
*loads meatball launcher*
Wut
turn hell into spaghetti sauce
Doomguy in latin spanish: *YOU LOCO'D YOUR LAST POCO COMPA.*
In the first age,
in the first battle,
when the shadows first lengthened,
one stood.
Burned by the embers of Armageddon,
his soul blistered by the fires of Hell
and tainted beyond ascension,
he chose the path of perpetual torment.
In his ravenous hatred he found no peace;
and with boiling blood he scoured the Umbral Plains
seeking vengeance against the dark lords who had
wronged him.
He wore the crown of the Night Sentinels,
and those that tasted the bite of his sword
named him...
*the Doom Slayer.*
What is it with Poland and sounding so manly it hurts
well, the same guy is dubbing a Witcher in Polish (original) version
No tak boli
no one expects the *Spanish Inquisition*
El mexicano es mejor que el de España
@@aldrinch8724 para mí, los dos son igual de buenos.
Polish one sounded pretty good 👍
thank you / dziękuję ^^
Yeah, I agree - I reckon if they'd actually added the post-processing properly onto the audio it would sound amazing
@@CaptainSlowbeard The way they translated Doomslayer to Zabójca Zagłady (murdered of annihilation) just makes him sound like a hardcore OC of a 12 year old
@@Janfon1 haha, thanks for letting me know. It's funny how cool anything in another language can sound when you don't speak it yourself
I was hoping for Till Linderman to be the German Voice, that would of been so sick
"... когда тени впервые стали длинными..."
Звучит не звучит
Молчать, черть.
Да. Переведено максимально плохо. Зачитка не лучше
La de México es la voz de piccoro.
Chi cheñol. (Yes, fucking bitch) (NOT REALLY).
Carlos Segundo es un grande
the green slayer xd
Al fin alguien que habla español todos los demás comentarios en otros idiomas.
The russain one actually sounds kinda scary
Even though the English one is the only one I can understand, I really like the French, Polish, Spanish, and Japanese versions. They all work really well, honestly.
The spanish version is the most scrary
@@darkbucket8229 México spanish or Spain spanish?
@@titanilfosfatodepotasio1589mexico spanhis
"L'uccisore del destino" nun se pò sentì
the italian sounds like the narrator is really sick and didnt want to do this
Did you guys know the german voice actor is Morpheus from the Matrix trilogy? That's badass
this is the most multi-cultural comment secction that i ever been
Fun fact, the mexican one was done by Piccolo's original and now current VA.
The english one: D O O M S L A Y E R K I L L S E V E R Y O N E
the portuguese one: nah, he just went to hell and killed demons, people call him slayer
Italian is so bad, the guy is just doing a cookie monster voice, also they translated "Doom Slayer" to "Killer of destiny" and it sounds ridicolous
Can you post the full versions of the different languages?
What do you mean exactly?
@@astrOtuba like can you post the full slayer testament in Spanish, Italian, etc?
The Mexican Spanish one sounded even more sinister than the Spaniard one.
No es justo. Los estadounidenses contrataron al diablo para grabar la voz xd
Japanese 😀
Italian 👹👹
mexican spanish sounds more badass and spanish spanish sounds more poetic.
Oh Yeah That’s Right Men 😎👍
Ngl the japanese one it's like the intro of Mob Psycho 100
The spanish ones just sound like they're from a television novel.
The German one is just wolfenstein
and they called him... ADOLF HITLER
And the japanese turned it into anime... THE DOOMSRAYER.
It is said that the Doom Slayer is a descendant of the Wolfenstein protagonist.
and they call him...
the FEGELEIN SLAYER
LOL MEIN LEBEN 💀
My sleep paralysis demon teaching me different languages at 3 AM:
If only all the paralysis demons be like yours
@@astrOtuba yeeeeees
Mine its stilling trying to understand Evangelion
@@zsiul_7v67 you mean it's your paralysis angel?
@@astrOtuba nope, Well its a demon but we are friends :3
Wait you friend's with demon's?
My is scared of me and i don't know why
I wanted to be friends but he screamed
English: Doom Slayer
Other languages: translation of "Doom Slayer"
Japanese: *Dumu Sureiya*
Gratuitous English is considered COOL in Japanese
@@mslabo102s2 I mean they also used Katakana to say Doom Slayer, because I'm positive that writing was meant spell European words
du-mu sureiya-
Spanish: ThE MUrDer oF dEaTH!
@@myers5059 yeah, awful...
seems like everyone else just more or less spoke into the microphone. Whereas, English actually made an attempt to make it sound inhuman.
What are you doing here Mr.Hammer Dwarf? How's the Fortress.
Mexican Spanish one is pretty good too
I agree the english one sounds the most demon like and best. But the french and mexican spanish, was acctually really good aswell.
I liked the japanese version but have to agree it does not fit the setting.
I don't know, the Italian one sounds pretty good too.
@alxxpspqr its sounds like a voice that a human can do without a modulator to me
Japanese version sounds like typical samurai
lel true
i think he's the kensei VA dude
@@stan5794 i think kensei has a bit deeper voice?
it's not the voice actor's fault. it's the voice director's fault. he should've given better direction, and asked for a different take.
@alxxpspqr He sounds like Rihaku from Fist of teh North Star.
German don't even need demonic hellish voice effect.
Meh, without it, it just sounds like some scared nazi telling the story of bj blazkowicz
Don't know if I'm supposed to see that as a compliment or an insult
sounds like some newsreporter......
I would feel more intimidated from a german threatening me than a demon
It might as well be an SS officer rotting in hell telling the horrors of the Doom Slayer as if he just experienced it yesterday...and said yesterday was his past life getting his ass kicked by Blazkowicz.
I can translate the Japanese one:
Long ago in a distant land, I, Aku, the Shape-Shifting Master of Darkness, unleashed an unspeakable evil! But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me. Before the final blow was struck, I tore open a portal in time and flung him into the future, where my evil is law. Now the fool seeks to return to the past, and undo the future that is Aku.
LMAO good one!
*GOTTA GET BACK TO PAST, SAMURAI JACK! WACHAAA!*
*AKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU*
Hahahahaha!!
Doomguy love it
English: Doom Slayer
German: William "B.J." Blazkowicz
Italian: Crusader
Japanese: Samurai
Russian: Bogatyr'
Russian: Bogatyr'
Богатырь
Spanish: tHe KiLlEr Of DeAtH
@Classfiel -_- nah the voice is also the voice of Bozak
Portuguese: General NPC who smokes
The japanese one sounds like an old warrior describing an ancient tale of samurai
Oddly epic
Sounds very Sekiro of you
D O O M U S U R A Y A H
Kimetsu No Yaiba: *E T E R N A L*
Japanese: *Literally just AKU talking about the fool samurai who challenged him*
I AKU, THE MASTER SHAPSHIFTER OF DARKNESS!
English: The Doom slayer
French: The Killer of death
Polish: killer of doom
Italian: "The Killer of Fate"
It's the same in Spanish, in both versions
Both Spanish: The Assassin Of Death
@@polifonikastudio Don't know which Spanish dubs you heard, buddy. Lol
The Russian one is actually the Stalin testament
Incidentally, Stalin had a squeaky, non-deep voice.
palach roka russian
doomslayer
¡Go to gulag! Bitch.
GULAG Slayer
The burguesie that tasted his sword name him, the doom slayer
English: The Doom Slayer
Spanish: Assasin Of Death
@alxxpspqr I wasn't expecting a comment about the Spanish inquisition
Asesino de la muerte in spanish
@@mrjones7181 yes señor
@@Lilpotatoman im english
As a spanish i dont like the translation. Doomslayer must be doomslayer.
US: Doom Slayer
Brazil: O Pica dos Infernos
Bruh the frensh one litteraly call the slayer "le tueur de mort" witch mean the killer of death
Latin Spanish: Asesino de la muerte
euhuehuehauea
O pica do macaco uma delicia kkkk
Cangaceiro infernal
Ngl, the tone of the english voice actor is definitely the best one and it's pretty annoying other language versions are not as good voiced
But in Italian they used an bass baritone. And the Brazilian Portuguese version sucks, with Al falsetto tenor voice.
pedro henrique dos santos and it still sucks (i’m italian)
@@MsPedross It sounds like a demonic priest, could be a lighter tone of Castlevania.
Good hunting stalker
@@JanusOrdinisFlammantisRosae yea
Even if i like the french one i don't hunderstand why they have translated doom slayer to the slayer of dead.
My only guess is that it makes more sense within the context that language.
It's actually translated as "slayer of the destiny"
They do it in Spanish too (both of them)
@@no2940 pretty badass
In Italian it's "Slayer of Destiny", in both the Spanish versions its "Slayer of Death".
Жаль только оригинал звучит так словно сам демон это читал.
А Испанский(Испания) - словно какой-то сумасшедший фанатик читает
Так там просто фильтров штук 10, а наши забили хуй и так записали
на русском языке будто одержимый говорил но русский мне как то больше нравиться
Поляк вообще топ. Как будто Сатану призывает.
Japanese: Doumu Suraia
Ok 👌
Goburin Suraia
@@thatboyakira4202 foto suraia
@@ryngabeastxv4954 NEZUKOOOOO
Thunder God why does the voice actor sound like netero from HxH
Next level: Doumu Saiyajin.
"English" *shows American flag*
***confused screaming***
@ateb3 sounds american to me
Grins in guns.
Sit down. It's OUR language now.
@@TRIIGGAVELLI whatever you say yank
@@antolimakrov5925 Of course it's whatever I say. Thanks for adding nothing but redundancy.
The english one is the only scary voice, the rest is just normal
"bUt ThE gErMaN oNe Is BeTtEr'"
In the spain versión, the narrator don't sounds scary, he souds scared
English version sounds like the evil guy from Inspector Gadget. Polish actor sounds like he's summoning the devil.
It's like they really want people to speak English
@@justiciar1964 not even close bro
Russian one sounds just as any other russian out there
and that is terrifying!
5:55 if DOOM was ever made into a shounen (more likely seinen) anime, this would be the introduction speech.
Most likely
The closest you can get to a DOOM anime would probably be Goblin Slayer. To be honest I think the Goblin Slayer is just the Doom Slayer’s ancestor (they’re both slayers)
@@jadenresurreccion2948 ahem, berserk says hello.
@@terryliliana dororo would like to make anime the thing we know today
French: *ANGRY* *BAGUETTE*
C'est vrai
XD
LE TUEUR DE MORT
Oh mamma. I'm Italian. The Italian translation is baaaaaaaad.
puttana se fa cagare, sembra la mia defunta prozia quando si toglieva il respiratore per fumare.
Poi chi cazzo è l'uccisore del destino?manco doomslayer gli hanno fatto dire...
These niggas speaking linguistics
@@larptm9083
Nah they speaking linguini
No entiendo Spaghetti
For those who are interested, that is what in Russian language:
"In the first era, in the first battle, when the shadows first became long, one warrior stood. He was scorched by the coals of Armageddon, his soul was burned by the flames of hell, was defiled and could no longer ascend(The soul), so he chose the path of eternal torment. His hatred was so great that he could not find peace and wandered across the Umbral plain, wishing to take revenge on the Dark Lords who had done him so much harm. He wore the crown of the Nightguards, and those who tasted his sword named him Doom Slayer."
Ахуеть, спасибо папаша
The italian one sounds like a transformer
As italian,i can confirm
Romolone Santagata bene dai
It sounds a lot like Soundwave from the Michael Bay movies
It's embarrassingly bad
Polish was oddly epic
same guy did the Narrator voice in Polish ver of Dungeon Keeper 2 - fits for both :D
thank you ; dziękuję ^^
agree
Agreed.
Japanese:
Stand User: Doom Slayer
Stand Name: BFG-9000
Crucible.
Shut your fucking mouth, gayjo is not the only anime.
Japanese: DOOM SLAYER TOYOTA
Нет блять, мишубиси
@@WarCriminalsimp Запорожец))
@@cerberus1695 это отсылка на один ролик
I like the russian one. Although english sounds demonicly metal, the russian is like a narrator from a horror game
japanese version is like: Previously On Doomball Z
The latin american voice actor voiced piccolo in Dragon ball so...... Close enough I guess?
es la voz de vegeta,no creeis?
Es la de picoro, es el mismo actor de doblaje
it boggles me that the other voices don't have the same effects and voice deepening as the original. good thing I play with the original voices anyways
The original doesn't use any effects, the dude's balls are just as big as Doom Guy's
the Polish one doesn't need it :v
5:55 looks like Hdoom decided to become serious for once
I loved this comment
doomusrayer
@@pawanrohidas1163 Doumu Sureya
6:34 Doom Slayer-san
The Italian one ironically sounds like a Latin spell to summon demons
The polish voice is also the polish voice of Bozak in the dying light bozak horde dlc
Doom (2016) Polish version: zabójca zagłady
Doom eternal Polish version: Doom Slayer
Yea, I guess it would be anticlimatic if they used the translated name
they've learned the hard way
The Mexican Spanish one sounds like a dude trying to tell a scary campfire story 😂
Well It is technically a campfire story for the demons.
You know, an old legend the old ones uses to scare the younger.
But don't worry Is just a dumb ghost story.
Soom slayer isn't real.... right? Right?
Well sorry but is the Best thing we (mexican espanish) can make :(
No, sí está chido
Carlos Segundo es buen actor pero tiene razón otro comentario, alguien como Juan Carlos Tinoco era mejor opción.
@@DAK205 no digas idioteces que claramente se puede hacer mejor
Wow Polish, Germán, Español(México),Japan and Inglish are my personal favorites
Fun fact: the Voice actor from the Latín América spanish sub (4:05) Is Carlos Segundo, who made lots of cool dubs though the Years. He's mostly famous for doing Piccolo in DBZ, and more recently he did Darth Maul and Dracula in Netflix Castlevania
The Italian one still sounds like he's doing hand movements even in hell
Oddly enough, the French one is the best/scariest sounding of all the foreign translations. And I like how the S pi ainsh ones remind me of preists or friars telling stories
Geralt of rivia voice actor ! ;)
Err... Sorry bro, the French one did sound cheezy for me
*le teuer de mort* just doesn't do it for me
@@WestCoastChomeur bien vu j'avais pas remarqué
I am glad that the french translation got changed for eternal, because "the killer of the dead" is very cheesy.
In eternal they changed it to plainly "doom slayer" pronounced with a french accent. So yes it's canonicaly "Le Doom Slayer" in french and that's funny as hell.
in spanish they translated it as death killer lmao
They translated it to "the killer of death" same with the french one
It’s actually The assassins of death (El asesino de la muerte) slayer is a synonym of assassin so it is accurate
I feel like the english version is actually the best. It feels like it has the most bass, and I like how the ends of a sentence is drawn out. The other languages feel like it's an old man telling you a story of years past. Of all of those, I feel like the Japanese VA nails that vibe the best, but still doesn't hold a candle to the English one.
The Spanish ones actually sound pretty badass if you understand them
4:35 "para vengarse de los señores oscuros, que tanto daño le habían hecho"
Después de todo este tiempo... siempre estuvo vengandose... siempre esta vengando y siempre vengará a Daisy
The Mexico one sounds like a soldier thats fought alongside the doom Slayer,not young but not old.
E é por isso que não jogo nada dublado... Em inglês é um demônio fodão, em português parece um véio fumante KKKKKKKKKKKKKK
French voice start and i can only hear baguette music, can anyone help?
Ne t'inquiète pas c'est une réaction classique quand vous autres étrangers entendez notre langage.
@@JanusOrdinisFlammantisRosae man i definitely don't know French enough to understand
Ok, I'm surprised - polish is actually not that bad.
4:10 The Latin american version is the same guy who dubs Severus Snape, Woody, Smaug, Piccolo, James Bond, among others.
and thanatos in saint seiya hades (dvd)
Don't forget Dracula in Castlevania.
No mameeees es cierto, es picoro
Adiós vaquero 🐮
2:29 Mamma Mia i am making Pizza with demons
4:51 Blyat
English with that cool demonical accent: Doom Slayer
Spanish: assassin of death (asesino de la muerte)
The original has a lot of cool processing on it and I can imagine that they didn't brief most of the localization teams and they just sort of winged it.
If I listen closely they doubled the voice with a version of the the recording that just has low end frequencies. Kind of like how they did Optimus prime, but here the VA is also using some vocal techniques to make his voice a little raspier. Also it is layered with a detuned version of the same recording making it sound even more double.
Crazy thing you could put "SPIDER-MAN!" in the japanese one and it would still make sense.
Funny how out of all of the languages I feel that Brazilian Portuguese tranlated Doom Slayer the most accurately.
Funfact: The German Voice is the Voice of German Tyrael in Diablo 3
Brazilian one is about Ricardo Milos.
Just imagine if in all cutscenes you could see Ricardo Millos's face
me : adds pineapple to my pizza
Random italian dude on a street: 2:29
Italian is insecure
Wait... the japanese sounds like the 3rd Hokage
The Japanese one didn’t even try. There is zero demon in that voice.
hell voice : le Tueur de mort
*french meme music plays
French was fantastic, Polish was also really good.
English was the best.
The rest were disappointing.
Death assassin is an amazing name
The French one was the worst.
I agree with your point apart from the french i would say Polish and spanish mexico would be the best woth english and then the rest
German: Wolfenstein, but the demons are nazis......
Es escalofriante escuchar su descripción. No encontró la paz, un ser lleno de odio, un ser tan sanguinario que los mismos demonios le temen. Me recorren los escalofríos de nada más pensar en el Doom Slayer si lo sacamos del mundo de los memes
English: The Doom Slayer
Russian: executioner of destiny
Spain: Asesino de la muerte
* what I was expected*
"Desgarrador del infierno"
Doom Slayer, "Assassino Infernal", tradução em Brasileirês, Executor da Perdição, qual é o problema com vocês Brasileiros?!?!?!?!
I like all of them but the English one does sound more inhuman while the others sound like warnings from the elderly to the the young. To strike fear or inspire hope I'm not sure... Except the Japanese one, straight up sounds like a samurai legend.
French, Polish is awesome
Spanish "Doom Slayer," translates to "Assassin of Death?" Perhaps "Assassin *to* Death...?" Odd, yes, but I bet I couldn't do any better.
(Edit: Also, didn't think beyond literals. "Killer of Death," is what the translation was trying to convey. Still odd, imo)
"Assassin of Death" in Spanish (Spain)
"The Killer of Death" in Spanish (México)
German: They named him the Poland slayer.
Where's the British flag?
English is not my first language but I think the English version is the best of all.
Doom guy sama
You need to become a demon to be noticed by doom senpai.
Spanish doing the typical 1,000WPM speech.