ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.พ. 2022
- If you've been following me for a while, you'll probably know I love making mixes with the different Spanish dubbings of a song making new lyrics in the process, and also I love making multilanguages following some kind of thematic (languages of the same family, or by geographical region...). This time I couldn't do the former since there is only one dubbing of Encanto in Spanish, made by Colombian performers given the location of the movie. So I decided to make a Romance multi and try and make the lyrics make sense! At first I tried to keep the rhyme too, but I had to choose between rhyme and meaning. Every language appears 7 times during the multi. Sorry there's no Romanian, it's still not available in HQ as far as I know.
Did you know Mirabel's birthday is on March 6th? The director said so a few moments ago on twitter, so happy early birthday to her! - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Please, read the description.
Languages included: Spanish, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Italian and French. Sorry about the lack of Romanian, it's still not available in HQ by the time I've made this video.
Actually, Romanian is HQ now. Sorry that I have no link.
My best favourite is Spanish and Italian such gorgeous languages 🇪🇸🇮🇹💖💖
🇨🇴*
Nice mix❤️. My favourites are Brazilian, Italian and Spanish
Thanks! I love them all, my top 3 here would be Italian, Spanish and Eu Pt.
Yo es que siempre alucino con tus transiciones de versión a versión... ¡Parece una colaboración donde todas están cantando sobre la misma pista! Siempre he flipado en colores con ese aspecto de tus multis. Espero que lo repitas cuando tengamos la versión HD rumana 😍
¡No tenía ni idea de lo del cumpleaños de Mirabel! ¡Casi compartís día! 😱
¡Muchas gracias! :__) Me costó encontrarle el tranquillo al principio, pero luego aprendí a sincronizar las pistas de audio :_) aun así a veces sufro hasta que lo consigo.
¡Sí! Lo dijo ayer en twitter el director de la peli, va a ir diciendo cada mez si hay algún persona que cumpla años al parecer jajaja. A ver cuándo cumplen el resto de los Madrigal.
Ahhhh pero qué bien se te dan los multilenguajes 😍La letra te ha quedado maravillosa. Tengo muchas ganas de oír la versión rumana en HQ (y parte de mí también quiere una versión en catalán, la verdad) y ver cómo podría encajar en la letra la verdad.
¡Y no sabía lo del cumpleaños de Mirabel! Pero felicidades adelantadas a ella
Ay, gracias :_)
Síi, lo dijo ayer en twitter uno de los directores y me hizo un poquito (un mucho) de ilusión, porque el mío es el 7 y casi compartimos día xD.
Bueno, la verdad que todos estos doblajes se lucieron con su Mirabel ajsjs la mayoría esta entre mis favoritas. Muy bueno el video también!
¡Gracias! ♥
I like this video
Thanks!
Olga Lucía Vives
Carina Leitão
Mari Evangelista
Margherita De Risi
Camille Timmerman