Vlog咪｜【Eng Subtitle】再訪Bath＊移英50年港人：我以為香港一直存在 19年令我覺醒＊好戥年青人難過 要幫佢哋＊英丈夫：太太重新思考港人身份 我最遺憾廣東話唔好
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 พ.ค. 2022
- Vlog咪，Vlog與扑咪的結合，「扑咪」是新聞術語，即是即場訪問。來到英國倫敦，當然想知道更多人對不同事的看法，所以Vlog的時候，我們都會盡量加入「扑咪」元素。
留意返，呢個系列我哋特登用返廣東話字幕，傳神啲，咁先係Video Blog嘅原意吖嘛~
Theresa 1973年赴英留學，佢話當時好恨做「新我」，希望開創自己一片天，之後與Richard共偕連理，而家數返轉頭，已經結婚接近44年。
一路走來，係Richard所形容嘅rocky road，除咗好似一般夫婦咁會經常鬧交外，面對太太最近經歷嘅「身份認同」、「心爭扎？」，Richard 話百分百支持太太，亦都好了解香港人情況。
好開心可以與Theresa同Richard deep talk，呢個係我哋好鍾意、好想做到嘅訪問形式，兩位真誠嘅分享，無論係講香港抑或講婚姻，有幾下都好感動。因為無嘢係理所當然，每件事、每段關係都需要用心經營，希望大家都搵到同你心靈契合嘅另一半，屬於你嘅天地，你追求嘅生活。
能夠遇上Theresa和Richard是緣份。沒有這個平台，就沒有這次對話和交流。希望之後都會遇到更多可以和大家分享的人和事。
再次多謝Theresa和Richard。
也多謝大家一直支持《Vlog咪》，我哋會繼續努力㗎。
＊＊＊＊＊＊＊TH-cam觀眾留意＊＊＊＊＊＊＊
TH-cam已經開放「Super Thanks」功能，每條片標題下都有「Thanks」按掣，可以按自已意願表示支持🙇🏻♂️
＊＊＊＊＊＊＊Patreon用戶留意＊＊＊＊＊＊＊
Patreon 「各位我係王俊彥」 已經開設，但Patreon最低只能設於£3，比原訂YT £2.99高1 Pence，你亦可以選擇屬意的貨幣，包括美元、澳紙、加拿大幣等，但沒有港幣，同樣自動扣數，可以自由定價，又可取消。至於VAT就Cap在£0.6。
內容方面，Patreon目前與本人其他平台一致，而YT內節目亦同樣公開，特別是《新聞傳送》，希望各地香港人都能夠接收資訊。
以下為Patreon《各位,我係王俊彥》 Link👇🏻
/ cycwongs. .
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
#移民英國 #BNO簽證 #BNO
![住大倫敦又近 Kingston 唔一定貴 : Surbiton [移英近況 / home tour]](http://i.ytimg.com/vi/9bhA2EHdPnM/mqdefault.jpg)
![住大倫敦又近 Kingston 唔一定貴 : Surbiton [移英近況 / home tour]](/img/tr.png)
![[Eng Subtitles] 曼城街頭訪問, 生活指數樓價平? 治安? 倫敦或曼城? Why are Hong Kongers deciding to reside in Manchester?](http://i.ytimg.com/vi/DwJr9ep_3g8/mqdefault.jpg)
I'm living in Canada for over 37 years now. I can tell you I feel the same as Theresa. Came to Canada when I was 16, lived in a small town in Ontario. Not paying much attention to what happened in Hong Kong until 2019. I felt guilty as well. But now I'm in the Toronto area, I'm watching every news from HK, especially news from TH-cam. Telling everyone what happened in HK last few years. Helping newcomers to adjust and settle their new life in Canada. Never too late to get involve and help, never too late to tell others about what happen in Hong Kong. BTW, great interview!!! Very good job!!
It's never too late to make a difference! We have our parts to do as always! Fighting!
同理心。雖然沒有什麼物質上支援，但我們會在精神上鼓勵和分享資訊給新移民。
兩個老人家可以打理咁大個養場？又馬又羊…..？
@@michaellam6050 平常應該有人定期剪草。但如果不用上班，自己用riding lawn mower 剪草不太辛苦。馬，羊是放養，一隻同十隻是無分別的。只是家中的菜園就真的要多放心思，時間打理而已。（利申：我們，半職未來長者也有一個小菜園打理）
@@michaellam6050 There are home cleaning, farm caring, and landscape services available. I even give up my lawn mower and just put my time on fruit and veggie planting.
你兩位唔知道点解有俾人好親切嘅感覺，無論題材技巧都非常專業，仲有双語字幕，特別係今集，非常寫實貼地，好感動呀😢加油💪💞
十分同意
我都覺得係
極級同意
同意! 我都感覺到兩位主持非常熱愛自己的工作，真情流露，將工作溶入自己生活當中是最快樂的! 👍👍👍
好感動！
敬佩 Theresa 在英國仍然努力幫助香港人。新移民是很需要幫助的。希望這個好的影響由您開始，一代接一代。主祝福您們
好心你地醒下啦，真係有錢有時間就去幫下asylum或者入獄手足啦。
最需要幫助既人唔走去幫，養到呢班移英KOL肚滿腸肥。
很欣賞Theresa 離開香港50年，仍然心聯繫香港人，令我這留下來的人感到温暖！謝謝！希望Keep住與Theresa 聯絡，過一段時間再次採訪。Thanks Chris and Willa・
依集好感動 依個來自舊香港時代的婆婆早在幾十年前世界不那麼先進 她早已能夠融入外國生活 其實她更利害 懂得開放自己 相比當時很多思想守舊的人走得更前 不得不讚中國人煮野真係不得了 婆婆煮得一手好餸 我也愛中國文化 可惜政權橫蠻 祝願當權者早日醒覺 好讓世人自由地選擇過自己嚮往的生活
欣賞佢會愛中國文化，同政權分開。香港好多人分唔開呢兩件事，又或者係洗腦嘅效果
@@sindytse 人永遠容易將唔好嘅事放大 而現在處境十分艱難 不得不概嘆 頭髮 瞳孔 膚色 流著的血不能改變 去到邊我都記得自己從何來 我們珍惜 但他不珍惜我們
我在隨着英國丈夫回到英國定居已有三十年,和Teresa一樣以往都以為香港永遠都是自由開放的社會,也經常回港探親,2019十月也回港十天,仍抱很大信心,香港人會爭取到大家心想的生活方式。在疫情下不能回學校工作,開始看很多的時事,瞭解港人走上街頭的前因後果,佩服年青一代的智慧和勇敢,感到我們老一輩欠了他們甚多,不能供獻任何,十分抱嫌。我目前只能儘量找機會參加在英港人的活動,給自己一些慰勉。
你地無需內疚，開心活下去，可以話到俾當地人知香港發生咩事已經很足夠，祝生活愉快，平安健康
每一位長期留在英國的香港人, 對初來步到的港人, 予以任何大大小小的幫忙, 都活像大海中的浮木, 令人免卻恐懼和憂心, 很是感激 多謝每位善心的人 你們就是會有順心和安樂的日子 太好了。
唔喺香港住，就想搞亂香港係咪。
@@jiayanli9772 翻牆是犯法的, 回到黨主席留言版, 再問一次吧。
多謝你哋有留意香港
呢集拍得好靚好感人，唔單止係畫面同音樂好治癒，而且兩位人物，同埋Chris你地兩位嘅內心，從說話、神情，都好令人舒服、安慰，滿滿嘅溫暖、愛心，呢段Vlog我心目中暫時係呢個Channel最高質。
非常同意。
Totally agree
非常非常同意
@@ofoxkingking2028 aaaaa
敬佩Theresa姐姐你哋的良善正直！願你向英國市民解釋香港的事情⋯⋯
Theresa and Richard are great people! Thank you from the bottom of my heart!
王先生你倆製作水準專業，取材內函並重，不亞三色當年全盛作品，加油👍
多謝你C～
有過之而無不及
我14歲從香港移民来美！完全同意和感受到Theresa 的心鏡！工作是醫療翻譯，有機會碰到香港人特別有親切感，同Theresa 同樣喜歡幫助新移民！希望香港人加油，堅持民主自由！永不言棄！前幾天六四参加了三藩市的紀念活動！香港暫時做唔到的我們盡力承接著...希望承傳香港人的民主自由信念！💪💪💪💪💪💪
可能個天有一些計劃了的事情，往往是比我們唸到前已經有所預備。或許這位女士她50年前的一個決定就是為了今天能夠幫助或協助到來英國住的一群人士。
能夠以同聲同氣的語言（廣東話），相信受助者都會格外感到親切和溫暖在心裡面。有趣的是（本人層意識或經歷到）當我們出於幫助別人的心思時，往往自己在過程中可能是個得著很大的得益者（you will never know）⋯⋯！
好喜歡這次的video謝謝你們的分享，送個BIG BIG LIKE比你地👍💖
Warms my heart. Feels the same helplessness being in HK. Guess things don’t last forever, esp, good things. 🥲 add oil HK.
好中意你地拍嘅估仔！睇晒！太感動了... 訪問隨和得嚟又帶到兩位受訪者請到好深入嘅感受，特別係兩夫妻相處之道，同兩位各自表達對香港發生的事情的感受。當然唔少得我最終意睇到種菜嘅畫面，啲小棠菜（上海白菜）種得好靚啊！超大棵，係香港都種到，但唔會咁大棵，一定好甜好有菜味！
一個有良知有正義感嘅老華僑⋯⋯ 當眼見好多呢度嘅老華僑都係腦殘藍絲嘅時候，呢位老人家喺英倫風情內就更加發放光芒🌟🌟
A beautiful interview. Respect to Teresa who never lost her roots despite her comfortable life now.
這集超水準。很有以前電視台的人物側寫節目感。
多謝你～
Thank you so much.
You live in the UK for so long and you still care about Hong Kong. I really respect you and thank you very very much.
Hong Kong people are helpless and now are all desperate. Your words mean a lot to us knowing that HKers from around the globe are standing with us. Please stay safe and we will see the hope in the future!
GRACE 用最平靜嘅表達出最有力嘅聲音。
呢集拍得好專業好感人, 希望以後再有這題材 , THANKS
睇完, 不期然有份淒涼在心中! 香港這一代再"流離”地遠走他邦, 明明香港人有自己的一片天, 有自己的優越, 奈何走不出” 詛咒”, 百年前如是, 百年後亦然, 擺脫不了這個厄運! 期望異鄉的香港人, 風雨同路, 母忘香港, 用香港人的拼勁, 闖出另一番成就! 同時, 感謝兩位主持人, 祝你們(所有香港)人在英國, 任何事都能迎難而上, 順心健康!
Woo 105k view 92k subscriber🥳🥳👏👏🤩🤩
太太係你哋Patreon 嘅subscriber ，依條片實在拍得太好了！連我都要打中文讚你哋呀！只要是有正義感嘅人，都會有surviver 嘅內咎，英式生活中保留一些中華文化嘅情懷 及 如何維繋感情等等，都整理得很順暢啊！
深度訪問👍🏻
非常感人的紀錄片，特別感激這位 lady 對香港人的愛！也感謝你俩位的貢獻！
呢位太太，講出我心聲，祝你繼續幸福
舊香港人將對香港既思念帶到英國紮根，造就百年樹人、落葉歸根，唔少睇住香港由盛轉衰既人，睇到呢集會學懂釋懷，無力感既共鳴，同時大家可以將力量轉化，堅持香港文化
非常出色嘅製作，無論在攝影、剪接、內容方面都相當之好, thank you!
Full of ❤️ love! 👍🏻👍🏻
希望通過訪問讓世人更多理解港人需要什麼。尊敬女仕講出我的心聲。多謝訪問者和受訪者。👍
呢一集好暖心好親切。多謝Teresa沒有忘記香港還主動幫助新移居的香港人。讚
Wherever u guys are, live your life to the fullest. 香港人加油!
非常感謝Teresa 那么願意幫助香港人。衷心祝福她們一家！
這一集好感動啊 祝你地兩公婆生活愉快。
感謝倆位主持的訪問，也感謝Theresa同他的丈夫坦誠和溫暖的回應，看得出Theresa 的根還連繫著香港，她說飲茶要加奶「金龍港式奶茶」，香港人其實很愛自己的家「香港🇭🇰」即使嫁到異鄕50年根仍在。希望你和他們都盡量多些幫助離鄕的香港人。祝福你們和Theresa一家平安健康。
自己同女主人有相同感覺，內疚加痛心。她做了很好的幫忙，將事實傳開去，儘量令多啲外國人知💪
大家都可以做多一點點, 加油!
Really love the video. Good job! A big thank to Theresa and her husband for sharing their view and letting us see their house. They are very kind. Wish them very healthy and happy.
好感動離開左香港咁多年的香港人，心仍掛住香港，幫來英的香港人，多謝Teresa ，多謝兩位精彩訪問，並祝Teresa家人和你們夫婦在英生活愉快，健康😍
Very touching love ❤️ story !
Theresa moved to UK for 50 years, her Cantonese is still very good. So amazing!
Thank you for her concern and trying to do what she can do.
真的，出奇地好。
熱心又可愛的港產靚女婆婆...雖然咁講好見外,,但也要說聲"多謝你!"
訪問的男主人後生原來好英俊,女的留得住他原來是煮得一手好餸菜…大家學到嘢！👍香港識外國人好吃香💪🥳
這一集無論是故事題材和拍攝手法都是高水準,人物坦誠真摰令人看得舒服, 謝謝你們
Theresa 和她的丈夫都很好，真心的讓人感動! 感謝俊彥讓我們知道香港人不是孤獨的，遠在英國也有著Theresa這般真善美的大美人在關愛著香港人，謝謝你們！祝願你們在英國一切安好，生活幸福愉快！
嘩 !
這一集
一定要放上 BBC Documentary channel
All great stuff have already printed by others in their comments
You two plus
the two Bath heroes
Bravo !
was only what I wanted to repeat
Well done
Great work
Spread out this unique interview
So much fruitful
Insightful
Update perception views was Included
Passionate
Tender and most sincere
The four of you
Thumbs up
Hat off
To Hongkongers
Every single shot
Every single line are precious
With careful calculations
Can tell
Gorgeous professionals
The Wongs ☆
Repeat and repeat viewing ♡
My favourite vlog so far, alot of content and it moved me at times. Great job, keep up the good work!
Thanks Chris n Willa's sharing! Also very appreciate Theresa's concern and support to HKgers. Really thanks a lot!
I really enjoy this Vlog. Their house is a typical UK house. It's interesting to see their home, and particularly their big garden. I admire them for being able to grow varieties of different vegetables that they can cook for food. I am glad that Therese still have a concern about Hongkong after she has been living in the UK for many years and she is trying to help Hongkongers who recently moved to UK.
每一次觀看你和太太用心製作的Vlog，都好感動和感恩，你們總是從香港人的需要落墨，看得出，亦能感受到你地好想提供不同的資訊(多角度，有層次)給已過了、準備過或不知過不過英國的香港人。繼續努力！香港人，加油！水準之作，用心良苦！非常感激！
很專業、很細心，你們是香港人的精神代表。
製作水準很高，真實報導，其實百分之90老移民生活都是這樣，平淡但溫馨！也謝謝Theresa對新移民的幫助，而先生對她支持也令人感動！
今集好特別確實不錯好有專業水準謝謝主持的努力及付出及同時這對夫婦接受採訪時他們很好的．So touching 。🙏🙏👍👍👍👏👏👏😁😁
真係好鍾意好鐘意睇vlog mic, good job, thankyou
睇到眼濕濕代表兩種心情，一種係開心有Teresa好支持香港，另一種係唏噓既傷感
香港人觸動到婆婆, 婆婆亦令香港人感受到她對香港的愛
我是從每晚電視機上有播放英國國歌長大的！離開香港已三十年，在本集中感受到相同的單身港人身份在外的無奈，要 適應外地環境，感覺到我們上一代香港人是有共同的看法！又看見新一代香港人，真是要用這個字來形容同 Theresa 有雙同的感受'Quilty' ！！ 多謝節目主持人給我機會回到六，七十年代香港的感覺。真係有一點傷感！
無意中給''移英50年''吸引看了這視頻，真的好感動。尤其中英字幕真係冇得彈。謝謝Richard and Theresa 的支持和理解，謝謝視頻製作者，我將分享這視頻給朋友們。🥰✌
This video is touching my heart so much. Well done 👍
他有一位很好的香港太太，她也有一位很好的英國丈夫，祝福他們永遠幸福🥰🥰
Thank you guys, take care 🙂
祝願他們倆身體健康，長命百歲
Therea and her husband are really nice and a have a good heart ❤️ for people especially for the Hongkong immigrant people !
Theresa 真的本着亙人為快樂之本！非常欣賞佢兩夫婦嘅做法！
祝他們倆身體健康，生活快樂！
好多謝你哋揾咗住係英國巳久的香港人，幫助新移民，好感動呀！一路睇一路喊!多謝你哋呀！🙏🙏🙏🌞🌞🌞
好多謝你兩位，加油祝你們在英國生活愉快，身體健康❤️💪💪❤️👍👍
多謝！
thank you KimKim~
全家四口2015年雨傘運動之後，已經睇到香港未來自由民主每況愈下到2019年已淪陷， 在2015年一家帶兩幼兒離開香港，自己成長生活46年的香港，現在🇫🇮芬蘭生活慢活就好似Theresa Wharton ,另一間屋郊外老家，暑假夏天享受田園有機種植生活， 把香港的種子菜心、甜心白菜、芥蘭、蓎蒿⋯⋯心仍然連繫港情牽， 多謝用心製作，分享Wharton 夫婦在Beth 休閒生活， 同Theresa 分享支援新移民的香港人在英新生活！ 香港人無論你哋在海外哪個國家生活，香港人係得嘅！去邊度都會生存同習慣「到」！ 現在同中共同佢鬥長命、 到下一代香港人！❤️好人一生平安！🙏
Wish I can meet Theresa in person, she’s really a wise lady and have a kind heart , and wow her garden’s really lovely, I totally agree with what her hubby says , some immigrants don’t bother to help HK new immigrants after all these years yet Theresa has a big heart to help out the younger immigrants, and her husband is so understanding and feel proud of her !
Kind people, nice scenery, warm and inspiring talk , really love this interview!
非常出色的interview! 多謝Chris and Willa! And really thanks for Theresa and her hubby ❤️❤️thanks for remembering Hong Kong even you have moved to UK over 50 years! My tears can’t stop🥲 Wishing them good health and happiness in the years to come! 🤗❤️
多謝你!
好開心和真誠的分享，謝謝你你們的努力，good job
期待多年之後 Chris 和 Willa 都能有自己嘅一片天地，兩夫婦繼續恩愛，互相扶持。有空就種植蔬果，打理馬匹羊群，舒適自在地生活，就像片中兩位夫婦一樣。😊😊❤️❤️
呢集好正👍👍👍， Theresa 個對移居香港人嘅心令我好感動， 多謝佢😍😍
非常用心的製作，多謝🙏，上字幕難，上雙語字幕更難，而中文用上廣東話更是難能可貴，再一次多謝您們兩位的心思和時間，非常貼地的一個訪問，加油！
這集好溫馨、好暖, 多謝你們. 加油. 現在的英國通脹厲害, 但不會持續太久的, 日後在英國會更好. 祝願所有真香港人在英國生活愉快, 事事順利. 老太太到了英國49年, 都沒有忘記香港話, 所以不要怕你的下一代會忘記, 因為只要你是真香港人, 你就會說香港話.
Teresa and Richard睇到兩個背境文化不同在生活上相處,加上Teresa對香港一份情懷同感情而Richard亦明白Teresa感受亦好了解香港人離開原因,非常多謝你哋努力. "Wish You All the Best"👍👍👍
今集好好睇！ 佩服Theresa 已經移英咁多年， 也很關心香港人 👍🏻👍🏻👍🏻
祝她們一家平安、快樂 ！
呢條片係近排睇嘅所有YT片中最有味道，最有感覺最觸動嘅片👍🏻👍🏻👍🏻加油！
💛💛💛 多謝你!
Chris and Willa 的實地探訪，令我明白在英國長輩的真實想法，尤其是英國人透過香港妻子對香港事情的觀點，他考慮過殖民地是英國歷史留下來需要關注的問題，要不是與香港關系非淺也不會真正理解關心；Vlog咪訪問真係俾到一種connect嘅感覺，很有意義，很感動。
多謝你
拍多啲類似呢啲咁嘅片分享我哋睇謝謝🙏
Thank you for sharing Mrs. Teresa Wharton and your husband Mr. Richard Wharton. Especially Mrs. Teresa who is helping the Hong Kongers in need in this critical situation. We are as One. Last but not least, appreciated CWR NewsPost channel. ✨✨✨ We are inspired by you all including Mrs. Teresa Wharton. Deeply appreciate your dedication to our beloved city Hong Kongers.
兩位老人家優雅慈祥，充滿智慧和愛心。感謝您們。🙏🙏🙏
被呢對夫婦感動到!!! 唔好輕易放棄
無論係關係 定係咩事都好👍
大家都唔好輕易放棄!!!
你哋要繼續加油！好好睇
I love what Theresa said: sowing brings hope . You sow with hope and it brings you hope when waiting and caring it.
This is very inspiring and encouraging.
agree, that part is accidentally so inspiring
兩位好慈祥善良嘅長者，祝福佢哋身體健康，生活愉快！
非常感人，謝謝Chris和Willa做呢次訪問
我同受訪者很有同感，多谢她说出我們在海外的移民的心声
見到婆婆煮啲飯餸，忽然好感動🥲
兩位好可愛的老人，家中有火爐真係溫暖！
謝謝你們的訪問，讓我們更認識英國香港人
I found this documentary about Teresa and Richard layered and interesting on several levels. It shows the beauty and tranquility of rural life in a prosperous area of the UK but how this isn't always straight forward for bi-racial/bi-cultural couples. As well as Teresa describing her pain in witnessing the frightening changes being wrought in Hong Kong, Richard admits that colonial attitudes still linger among some of Britain's older population. His comment on usage of the word 'gay' having altered in just a few decades illustrates how language evolves as rapidly as lifestyles and expectations in today's ever changing world.
有種欲哭無淚的感覺。願流散在各地的港人忘記背後，努力向前，直等到煲底相見的時候！
Theresa 好warm 的一位香港中國人，喜愛中國文化，但唔喜歡中國制度👍🏻👍🏻👍🏻
很有水準的訪問, 好牽動人內心，哀愁中又帶點安慰，見到靚花大菜又很興奮，桌上美食很羨慕你們，趕羊時由心笑了出來。加油呀，你倆做專訪似乎很有潛質啊！
支持Chris n Willa Vlog 咪的訪問💯🤗好有親切感🥰😊👍
今集超正，又感人、又開心、啲景又靚。如果唔知，好難相信所有策劃，訪問、拍攝、後期製作全部兩個人攪掂晒。
Many thanks 感恩💛 你們兩個要好好愛護對方一起努力走下去。
衷心多謝你拍得咁好 ！咁有心！
多謝你哋🙇🏻♂️
Theresa 婆婆講野真係好Touching,講野好有智慧
Thank you for making such great production. Listening to Theresa, made me cry!! Nice views, nice interviews and splendid production! Thank you again for both of your work!
睇完好感動，香港人加油！不是見到希望才做，是做了才看到希望！
好好睇的專訪,這位女士年青時的一個決定影響一生,喜見她與丈夫安享晚年,還幫助新來的香港人,謝謝你們的用心攝製.🙏🙏
What a great production! This interview gives me a mixture of sweet and bitter feeling.
拍得好温暖，嗰位女主人同佢老公喺好好嘅人，佢哋而家嘅生活喺平淡而幸福，我都希望自己將來能夠幫到人