ศิลปะอโยธยา ใช้ความงามเป็นเครื่องมือเพื่อกล่อมเกลาจิตใจคน | Highlight | จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี [EP.9]

2 ร่าง 2 ห้วงเวลา คำสัญญา “เพียงหนึ่งเดียว”
นุชนาฏ (นัฐรุจี วิศวนารถ) เริ่มงานใหม่ในโรงแรมใหญ่ใจกลางเมืองย่างกุ้ง ประเทศเมียนมา ในตำแหน่งผู้ช่วยเชฟ เธอได้รู้จักเพื่อนใหม่ชาวเมียนมา ซินซิน (นีน ตเว ยู ออง) และได้เจอกับหัวหน้าเชฟสุดโหด ปกรณ์ (จิรายุ ตันตระกูล) นุชนาฏมีอาการป่วยเป็นเนื้องอกในสมองทำให้เธอมักจะหมดสติอยู่บ่อยครั้ง
วันหนึ่ง เธอได้หนังสือโบราณเรื่องอิเหนา ฉบับภาษาเมียนมา มาจากร้านหนังสือ แต่เมื่อเธอลองร่ายรำตามท่วงท่าที่วาดไว้ในหนังสือ ก็พบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาบนแผ่นดินอังวะเมื่อสองร้อยกว่าปีก่อน และได้พบกับเจ้าฟ้ากุณฑล (เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) และเจ้าฟ้ามงกุฎ (ดวงใจ หิรัญศรี) เจ้าฟ้าหญิงสองพระองค์ที่ถูกกวาดต้อนมาจากกรุงศรีอยุธยาหลังเสียกรุงครั้งที่สองพร้อมกับเธอ ทุกคนต่างเรียกเธอว่าปิ่น ซ้ำยังถูกสะสะ (เดาง์) ศิลปินเอกแห่งโรงละครหลวงอังวะ พาไปเป็นนางรำที่คณะ ชีวิตของเธอในหมู่บ้านโยเดีย นำพาเธอไปพบกับหลายเหตุการณ์เหมือนติดอยู่ในรอยอดีตอันยาวนาน
ในขณะที่ ปกรณ์ กำลังเฝ้ารอ นุชนาฏ ตื่นขึ้นมาเพื่อบอกความในใจ แต่อาการป่วยของนุชนาฏ กลับทรุดลง เธอจะตื่นขึ้นมาพบกับ ปกรณ์ ที่เฝ้ารอเธออยู่ได้หรือไม่
นำแสดงโดย
จิรายุ ตันตระกูล รับบท บากอง (อดีต) / ปกรณ์ (ปัจจุบัน)
นัฐรุจี วิศวนารถ รับบท นางปิ่น (อดีต) / นุชนาฏ (ปัจจุบัน)
เดาง์ (Daung) รับบท สะสะ
นีน ตเว ยูออง (Hnin Thway Yu Aung) รับบท พระสนมมาลา (อดีต) / ซินซิน (ปัจจุบัน)
ธนเวทย์ สิริวัฒน์ธนกุล รับบท ชเวต่าวมิน
เพ็ญพักตร์ ศิริกุล รับบท เจ้าฟ้ากุณฑล
ดวงใจ หิรัญศรี รับบท เจ้าฟ้ามงกุฏ
โกวิท วัฒนกุล รับบท พระเจ้าปดุง (อดีต) / อูเทวฉ่วย (ปัจจุบัน)
สิทธิพร เนตรนิยม รับบท ครูอูโต
กัมปนาท เรืองกิตติวิลาส รับบท หม่องเล
จุมพล ทองตัน รับบท เจ้าเมืองนาย
กำกับการแสดงโดย ชาติชาย เกษนัส
ติดตามชมละคร #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 - 21.10 น. ทาง #ThaiPBS #ช่องหมายเลข3
▶️ รับชมอีกครั้งทาง www.VIPA.me
▶️ www.thaipbs.or.th/Irrawaddy
-------------------------------------------------------
กด Subscribe ติดตามรายการดี ๆ ของช่อง ได้ที่ : thaip.bs/YSBht5j
และ ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBS
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
LINE : www.thaipbs.or.th/AddLINE
TikTok : / thaipbs
TH-cam : / thaipbs

[@teerachannel]

สมกับเป็นละครทางช่อง Thai PBS จริงๆ ไม่สนกระแส แต่ได้ทำเอาไว้เป็นละครดีๆ สักเรื่อง ที่วนกลับมาดูเพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ได้ตลอดเวลา

[@kristall_keo4145]

พึ่งได้เห็นละครที่มีหลายภาษา โดยเฉพาะภาษาไทใหญ่ คล้ายภาษาเหนือจังหวะแร็พ

[@blissm.7877]

อุปราชทรงเก่งนะจับความรู้สึกไม่ชอบมาพากลของสนมกับนางปิ่นได้ สัญชาตญาณดีจริง😮

[@Tabtimme]

พระมหาอุปราชแอบรักพระสนม แต่ความรักของผู้ชายคือมีเหตุและผลไม่ได้ทำตามใจเช่นที่พระสนมทำ

[@user-vq4re7by1s]

อักโกธะในทศพิธราชธรรม หมายถึงการไม่ขี้โกรธง่ายของผู้ปกครอง เพราะถ้าขี้โกรธชอบลงโทษคงไม่มีใครกล้าทักท้วงในสิ่งผิด ไปๆมาๆก็รอวันพินาศได้

[@PeterPet97]

แก๊ปกับหม่องสะ หน้าคล้ายยยกันมากกก เริ่ดค่ะหานักแสดงหน้าคล้ายกันได้

[@user-qx1bn4yx3e]

ท่านมหาอุปราชมีพิรุธกับพระสนมมาลานะ ฉันดูออก

[@Bebe-pq6rx]

คิดว่าแอบชอบ แอบรักมาตั้งแต่เด็ก แต่ไปเป็นสนมของพ่อ จึงได้แค่แอบ

[@vasisiva2543]

น่าจะแอบรัก เพราะมีตอนนึงพระสนมพูดเปรียบเปรยประมาณว่า เพราะไม่กล้าพูด ผู้หญิงที่รักจึงต้องไปเป็นพระสนมของคนอื่น ส่วนอุปราชสวนกับว่า เพราะสายเลือดตนไม่ใช่คนธรรมดาจะแสดงท่าทีหรือพูดอะไรแบบนั้นได้ สนมเลยสวนกลับไปว่า ต้นตระกูลท่านก็มาจากคนธรรมดานะ เงิบบบเลย

[@user-gy7qz2qw4c]

อยากให้คนไทยมาดูซีรี่ย์​ ของคนไทยบ้าง​ มีข้อคิดเห็น​เยอะ​มาก​

[@lookme.8623]

ชเวดาวมินคือจะฟังแต่ฉากรบกัน😂 โถ่พ่อคู๊ณณณ แต่บทพระสมมีนัยแฝงนะ ที่บอกว่า นางสีดากล้าหาญที่จะทำตามใจตัวเอง อาจจะหมายถึงตัวเองที่กล้าจะรักนางปิ่นรึเปล่า อิอิ

[@pataleeh_xingharasha]

ขอถามตามเนื้อเรื่องหม่องสะกับพระสนมมาลามาจากเชียงตุงหรอคะ ถึงได้ใช้ภาษา​ไตยคุยกันค่ะ พูดชัดมาก👍👍👍

[@user-ht5wl9fz6v]

ใช่ค่ะ พวกเขาเป็นชาวพม่าค่ะ

[@tonylau5139]

ในเรื่องพระสนมมาลา เป็นธิดาเจ้าฟ้าไทใหญ่ จากเมืองนาย ครับ

[@kawanchiraguna4381]

ครั้งหนึ่ง หม่องสะ พูดกับ ปิ่นว่า ตนเป็นมอญ

[@Tiancai2be]

พระสนมมาลากับขันทีข้าไทชื่อหม่องเลเป็นเชียงตุง ไตใหญ่ จากเมืองนาย ส่วนหม่องสะเป็นคนมอญ มาจากเมืองสะกาย(ซะไกง์)

[@ramidapuncharoen2612]

ดูหลายคลิปแล้ว ละครสอนได้ดีค่ะ นักแสดงทุกท่านแสดงเก่งมาก

[@followbuamee4740]

สุดยอดซีรย์เรื่องนี้ ชอบท่านอุปราช ชอบทุกตอน ได้รู้ภาษา ไทยใหญ่ พม่า อังกฤษ การฟ้อน รำ แบบพม่า บ่เคยเห็นเลย

[@saviteekhammeung4701]

❤ๆ

[@petchjarinkishida6673]

คนพม่าแต่งตัวคล้ายคนอินโดนิเซีย หน้าตาก็คล้ายกัน บรรพบุรุษ ของคนแถบเอเซีย จะคล้ายๆกันอาหาร วัฒนธรรม, รวมถึงศาสนาด้วย เพราะฉะนั้นการที่ ปทท จะเล่นโขน,ปท.พม่าก็เล่นเหมือนกันมันไม่แปลกหรอกค่ะ ต่างคนก็สวยกันคนละแบบค่ะ อยากให้ ทั้งปททและพม่าและพม่าเป็นมิตร ที่ดีต่อกัน ปท.ใกล้เคียงพึ่งพากันค่ะ เรื่องสมัยเก่าโยนมันทิ้งไปค่ะ อย่าเอาคำพูดของคนบางกลุ่มมาใส่ใจค่ะ ละครเรื่องนี้ดีมากค่ะสนุกมากค่ะ

[@tasbata4887]

มันไม่ใช่เรื่องอดีต ที่ติดใจกันใดๆ เพียงแต่มันเป็นเรื่องเชื้อชาติ และค่าสกุลเงินที่ต่างกัน เปรียบ ไทย กับ ฝรั่งแบบนั้น แต่ฝรั่งจะยอมรับไทยเรา ก็ต่อเมื่อเราฝีมือ เก่งจริง เช่น นักมวย ชื่อ เขาทราย
และประเทศเขาเป็นเมืองปิด เน้นเผด็จการ อำนาจทหารเป็นใหญ่ จึงมองสวนทางกัน 😁

[@ratisee3278]

เราก็ไม่ชอบตอนสีดาจะเอากวาง555 วุ่นจริง

[@freelance4289]

อยากให้ทําละครเกี่ยวกับ อยุธยา-กัมพูชา , อยธยา-ล้านนา, อยุธยาล้านช้างบ้าง + อยุธยา-มาเลย์

[@viewkanyarat4144]

เดี๋ยวเคมบูเดีย ก็แซะอีก😂😂

[@ManMan-fg9wb]

ไม่ได้เดี๋ยวเขมรดิ้น รับไม่ได้🤣

[@OkOk-mf5fu]

​@viewkanyarat4144 ❤❤😂ဪဏုကုြ​ြဟုဏဒမုြ​ဲ😂😂❤🎉​ြ😂😂🙃😂😂😂🎉😄❤😂❤😂😂😂😏🎉👽👽😂😚😚😚😚😮🎉😂😂😂🎉😂❤😂😂😮

[@nattakornkaewja4771]

ชอบนางเอกพม่าคนนี้มาก
พูดได้หลายภาษา

[@nattakornkaewja4771]

ชอบละครเรื่องนี้มาก

[@namoputaya691]

มีหลายภาษาดีชอบมากๆค่ะ

[@kunnaipuk7266]

ชอบดูมากค่ะ

[@moonhang4209]

ดีที่สุดฉันชอบการนำเสนอ

[@user-ht4cl1yq9y]

สนุกมาก หลง รัก หม่องสะ

[@psumoror]

ละครดีมาก....ละมุนละเอียดใจความดีตัวแสดงแสงสีงดงาม

[@user-mt4rm1qn5d]

พระสนมเป็นนักแสดงพม่าหรือเปล่าพูดไทย พูดใตร เธอเก่งเป็นตัวเด่นคนหนึ่งเลยในละคร

[@user-cm1ku3jn1s]

มุมมองของนางปิ่นเยี่ยมมาก

[@GloryMoneyHappy]

แก๊บพูดภาษาพม่าเก่งมากๆ อันนี้พูดเอง หรือพากษ์ทับอีกทีคะ

[@user-ms9kt5bb9t]

ภาคทับค่ะขนาดหม่องสะเป็นเมียนมาร์แท้ยังพากษ์ทับ

[@miauinsomnia]

ท่านมหาอุปราชแอบรักใคร

[@Tabtimme]

แอบรักพระสนมค่ะ แต่ไม่กล้าเพราะเป็นพระสนมของพ่อ

[@naphopvanotchasan987]

ชอบเจ้าชาย...ชื่ออะไรครับนกแสดงชาวพม่าหรือชาวไทยครับ

[@Tabtimme]

พี่แก็ป ธนเวทย์ค่ะ คนไทยค่ะ

[@valhallatrin7672]

หล่อดีนะ สเปกเลย มีสเน่ห์ แบบบอกไม่ถูก

[@user-lk2kf9gz7q]

คนที่แสดงเป็นพระสนมพม่าสวยมากเลย

[@hathaikarnsamanwong6934]

เป็นมิสยูนิเวิร์สของพม่า น่าจะปีเดียวกับฟ้าใสค่ะ ปี 2019

[@user-gy7qz2qw4c]

พวกเราอยู่ใกล้ท่านเพียงนี้​ ก็ควรพูดให้ท่านเข้าใจ​ แต่ถ้าปล่อยให้ท่านทำตามใจ​ แล้ววันข้างหน้ามันจะเหลืออะไร​ แล้ว​มันจะฟังเหรอ​ สงสัยโดน​ 112

[@shirayukihime9985]

112 ของแท้ ตุยเลย 😂 ต้องพูดเอาใจ

[@tookbangonfaipan7734]

อยากดูเต็มๆ ep ๆไป. ตอนนี้ดูไป ไมรู้เรื่องเต็มๆและตอนไหนเป็นตอนก่อนหลัง. อยากให้ทำออกมาเป็นตอนๆเหมือย ปลายจวัก

[@Tiancai2be]

แอพ vipa หรือไปหาในเพจ vipa เฟซบุ้คได้เลยครับ มีครบ

[@chutikarnmeksaen9271]

ชอบมากเริ่องนี้แต่ตัวหนังสือแปล ขอตัวใหญ้หน่อย จะขอบคุณมาก Fc สาบตาสั้น555

[@user-lz6ge1mi7r]

อิปิ่นมันเก่งเกินไปในยุคนั้นกล้าพูดกล้าทำต่อหน้ากษัตริย์เล่ยโดนโทษหนักตลอด

[@nissa7087]

ภาษาเมียนมา ออกเสียงสำเนียงคล้ายๆ เกาหลีเลย

[@Huge-Cum]

ฟังเพราะลื่นหูมากกว่าเยอะ​ ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ไม่มีความไพเราะเอาเสียเลย

[@Kimmesoi]

จากเคสนี้ ไม่รู้ว่ามีละครหรือนิทานเรื่องไหนอีกบ้างโดนดัดแปลงพันธุกรรม

[@s.gasalong7560]

สำเนียงตอนที่พูดกับข้ารับใช้ ภาษาอะไรครับ

[@tonylau5139]

(ไตโหลง) ไทใหญ่ครับ

[@user-ii3cb3bj1b]

พม่าคนละวัฒนธรรมภาษากับสยาม แต่สิ่งนึงที่รับอิทธิพลมาเหมือนกันคือ พระพุทธศาสนา

[@sittminnkhant]

Ha Ha...ငါကမြန်မာလူမျိုးကွ
ငါရေးထားတာကို မင်းတို့google translate နဲ့ဖတ်ကြစမ်း...
မြန်မာဆိုတာ အစဥ်အလာကြီးမြတ်တယ်
မင်းတို့သမိုင်းကိုဘယ်လောက်လိမ်လိမ်
World မှာ မြန်မာဆို တာတည်သရွေ့
မင်းတို့ယိုးဒယား...မြန်မာကို ယှဥ်မရဘူးမှတ်
ငါတို့မြန်မာတရေးနိုး ထပီးတိုက်လည်း
ငါတို့ရဲ့ လက်ရုံးရည် နှလုံးရည်ကို မင်းတို့ယှဥ်မရပါဘူး

[@teep.8813]

เล่นดีทุกคน แต่นางเอกยังเข้าไปถึงบทยัง อยู่กับนักแสดงคนอื่นดูจมไปเลย

[@nami-kk5ux]

จะจบยังงัยนะ

[@GoodFriendsRecords]

ความคิดนางเอก เจน y ยุคใหม่ชัดๆ

[@ratisee3278]

กาลเทศะ เน้ออออ55555

[@user-bu2xv7bd3n]

หานางเอกที่สวยกว่านี้ไม่ได้แล้วเหรอ

[@dangsansanee3983]

นางปิ่นช่างไม่รู้กาละเทศะเลย จะเอาตัวไม่รอดนะนี่

[@pothpornchaiimongkon]

🥰🥰🥰

[@OV7787OK]

2:30
4:28

[@user-uv8yr2ro7n]

เค้าให้มารำ ไม่ได้ให้มาออกความเห็น

[@gun4864]

หาดูยากมากละครดีๆที่ไม่ใช่ ตบตีแย่งผัว

[@kanokkronsomseesao9284]

รำของเขา ดุดัน ไม่มีอ่อนหวาน น่าดูตรงไหน คนรำสวยๆ ท่ารำกลบความสวหมดเลย

[@chanal910]

หนังดีแต่
สายตาไม่ค่อยดีค่ะ
อ่านหนังสือตาลาย ..

[@user-pc1gd2or7j]

แม่งอยุธยากูแพ้ตลอดเลย

[@user-sm6nv8go1b]

เขาเรียกสาระแนจ๊ะอีปิ่น

[@mohenjodaro1548]

ละครเรื่องนี่้คือดี ภาษาไทย ไทใหญ่ พม่า ครบ

[@ayethi1051]

ထိုင်းလူမျိုးတွေကလဲသက်ဦးဆံပိုင်ဘုရင်စနစ်ကျင့်သုံးခဲ့လို့ထိုင်းတွေရဲ့အရာရှိနဲ့သူဌေးတွေကိုအရေးပေးဆက်ဆံတဇတွေရဲ့အရာရှိနဲ့သူဌေးတွေကိုအရေးတွေကိုမကြိုက်ဘူးသာမန်ပြုသူတွေမတိုးတက်တဲ့နိုင်ငံအကုန်လုံးကိုဒို့မကြိုက်ဘူး

[@Meowsocutee]

555555555555555555555555

[@ayethi1051]

အစ်ကိုသီတာရာမလက်ခဏဒဿဆိုတဲ့တကယ်တော့မရှိပါဘူး550နိပတ်တော်မှာလဲမပါဘူးဒို့တော့ရွှေသမင်လဲစိတ်မဝင်စားဘူးရာမလက်ခဏဒဿသုံးယောက်စလုံးလဲမကြိုက်နိုင်ဘူးသုံးယောက်စလုံးကိုမုန်းလို့တော့မဟုတ်ဘူးစိတ်ကိုမဝင်စားမိတာအမှန်ပါ

[@ayethi1051]

ဒေါင်းကသရုပ်ဆောင်တာကြိုးစားတာတော့ဒေါင်းသရုပ်ဆောင်တာသိမ့်လဲကြိုက်လို့မရဆောင်မှုကိုဒို့ဉာဏ်မမီတာလဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်မန်းတလေးသားဖြစ်ချင်တဲ့ဒေါင်းမန်းတလေးသူစစ်စစ်ဒေါင်းထက်အသက်ငယ်သူနဲ့ဖူးစာဆုံစေချင်တယ်

[@ayethi1051]

အသောကကကုလားဘုရင်ကိုပြောတာမို့လားအသောကဘုရင်မဖြစ်ခင်ကတည်းကအရင်သူဖြစ်ခဲ့ဘဝကိုလဲသိထားတယ်နောက်ပိုင်းအသောကဇီးဖြူသီးတခြမ်းသာပိုင်တာမသိတာတော့လေ့လာမှုနည်းသေးလို့ယူဆမိတယ်ဘယ်အရာမှမမြဲပါ

[@ayethi1051]

အရင်ခေတ်ကထိုင်းမတွေကအဝတ်အစားလုံလောက်မှုမရှိခဲ့ကြတာလား

[@ayethi1051]

သမင်ကိုလှတယ်ထင်လို့သီတာဒေဝီလို့ချင်ခဲ့တာလား

[@ayethi1051]

အသက်နဲ့ခန်ဓာကတွဲနေတာပါအသက်သေရင်ခန်ဓာပါနောက်ထပ်ဘဝပြောင်းရတာပါ

[@ayethi1051]

အာသောကမင်းကြီးလဲသေခါနီးကျတော့ဇီးဖြူသီးတခြမ်းပဲပိုင်တာကြားဘူးပါပုခုံးနဖက်ကြားခေါင်းရှိတာတော့တူပါတယ်အိမ်ရှေ့စံတွေအိမ်နောက်စံတွေသိပေမဲ့ကြောက်ပြီးခေါင်းငုတ်ခံနေသမျှစစ်ဖိနပ်အောက်မလွတ်တော့ဘူးလေ