Sittin’ in the jacket that you gave me あなたがくれたジャケットの上に座って Thinkin’ oh, how I miss you! あなたのことがどれだけ恋しいか思ってる Tryna’ push my feelings to the side but 自分の気持ちを押し殺そうとするけど I can’t stop thinking about you 頭があなたから離れない Oh, oh I can’t do this anymore もうこれ以上は無理 Oh, oh nothing feels like before 初めての感覚 Oh, oh I can’t do this anymore これ以上は無理 I don’t wanna be friends 友達になりたくない ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから I don’t wanna be friends 友達は嫌なの ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから Oh, Still keep on lovin’, keep on lovin’ これからもずっと好きだよ Keep on lovin’ you あなたが好きなの I don’t wanna be friends 友達になりたくない ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから Now I’m drinkin’ coffee at a new place 新しい場所でコーヒーを飲んでる So I don’t have to see you そしたらあなたに会わなくて済むから Might be a little petty but don’t blame me 小さいことだけど、私を責めないで Just tryna’ get over you ただ、あなたを忘れようとしてるの Oh, oh I can’t do this anymore もうこれ以上は無理 Oh, oh nothing feels like before 初めての感覚 Oh, oh I can’t do this anymore これ以上は無理 No, no no no I don’t wanna be friends 友達は嫌なの ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから I don’t wanna be friends 友達にはなりたくない ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから Oh, Still keep on lovin’, keep on lovin’ これからもずっと好き Keep on lovin’ you あなたが好きなの I don’t wanna be friends 友達になりたくない ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから Oh, oh I can’t do this anymore ×2 もうこれ以上は無理 Pretending that I’m good when I’m not 大丈夫じゃないのに大丈夫なフリをする Pretending that we’ve still gotta show it まだ見せなきゃいけないようなフリをする Oh, no I can’t do this anymore friends これ以上、友達のままは嫌なの ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから I don’t wanna be friends 友達は嫌なの ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから Still keep on lovin’, keep on lovin’ これからもずっと好き Keep on lovin’ you あなたが好きなの I don’t wanna be friends 友達にはなりたくない ‘Cause I love you just a little too much ×2 少しだけ好きすぎるから Oh, Still keep on lovin’, keep on lovin’ これからもずっと好き Keep on lovin’ you あなたが好きなの I don’t wanna be friends 友達になりたくない ‘Cause I love you just a little too much 少しだけ好きすぎるから
![[和訳]Window Shopping-Yorke"片思いしてる人が1番共感できる曲”](http://i.ytimg.com/vi/-X1Aysu5QV4/mqdefault.jpg)
![[和訳]Window Shopping-Yorke"片思いしてる人が1番共感できる曲”](/img/tr.png)
友達だし、今の関係が楽しい、今の関係崩したくないけど抑えようとする気持ちに比例して好きな気持ちも大きくなってる
同じ人がいてなんか安心した
少しだけ好きすぎる の言い方が好きすぎる
今まで友達と思ってた人がふとした瞬間に好きになっててわけわからん状況の時にこの曲に出会った
まじで同じ状況です、、
相手はそんなこと知らないからいつも通り距離が近くて、こっちばっかりドキドキしちゃう…
Me too❤
ほんっと ただただ苦しいっす...
まじで意味わからんかった最初は好きかもわからなかった、、
やっぱり最初は友達って思ってるんだけどどんどん恋愛感情が湧いてくるんだね。
切な！
女の子は徐々に惹かれてく事が多いから、気づいたら好きになってる。
それってまじ？
めっちゃ仲良い親友で、顔もタイプじゃないし全然恋愛対象外だったけど、初めて2人だけで遊びに行った時落ちてしまった…本当にどうしよう
男はガツン!てすきになるよね@@rubydayo...
@@user-ev7ti3ir9sかわいすぎる…今はどうなりましたか？
@@Mr-jg4ew 今年も2人で遊ぶことになりました！告白したいけど親友だから告白するのを迷ってる、遊んだ時に別れずに続けていけそう（遠距離）と思ったら告白するって言われました🫣
ずっと好きな人がいるけどあっちからしたら俺はただの気が合う友達なんだろうな
少しだけ好きすぎるからっていう訳し方まっじで大好き
女の子同士ですっごく仲もいいけどそれ以上の関係になりたいめっちゃめっちゃ大好きだよ
素敵！
がんばれー！！もしかしたらその子も同じ気持ちかもよ😆😆
今の状況にめっちゃ当てはまり過ぎる笑
欲を言えばもう、死ぬまで、一番近くで、一緒に居たい
けど不可能なのを知ってるから友達でいるんだよなぁ。
好きなのかもわかんないし、でも普段絶対聞かないこんな曲を聞きに来ちゃう自分がいるのも事実
でも仮に好きだとしても、どうしたいのかもどうしたらいいのかも分からないよ😭
片思いしてるときって次の日会えるか会えないかって状況が1番ワクワクして家で1人でニヤニヤしちゃう笑
"I love you just a little too much."という表現が好きです！好きな気持ちを抑えようとするけど止められない矛盾する気持ちがすごく伝わってきます！
何となく開いてみた動画の洋楽が死ぬほど好きな感じやった時のこの喜びはなんとも表しがたい
まさに、今こんな気分です😭❤️
気持ちを伝えて友達の関係が終わる可能性があるとしても伝えずに後悔するよりマシとは思う。けど怖いんだよね。男女の友情って簡単な関係にみえて一番難しい関係なんだよなぁ。
Sittin’ in the jacket that you gave me
あなたがくれたジャケットの上に座って
Thinkin’ oh, how I miss you!
あなたのことがどれだけ恋しいか思ってる
Tryna’ push my feelings to the side but
自分の気持ちを押し殺そうとするけど
I can’t stop thinking about you
頭があなたから離れない
Oh, oh I can’t do this anymore
もうこれ以上は無理
Oh, oh nothing feels like before
初めての感覚
Oh, oh I can’t do this anymore
これ以上は無理
I don’t wanna be friends
友達になりたくない
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
I don’t wanna be friends
友達は嫌なの
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
Oh, Still keep on lovin’, keep on lovin’
これからもずっと好きだよ
Keep on lovin’ you
あなたが好きなの
I don’t wanna be friends
友達になりたくない
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
Now I’m drinkin’ coffee at a new place
新しい場所でコーヒーを飲んでる
So I don’t have to see you
そしたらあなたに会わなくて済むから
Might be a little petty but don’t blame me
小さいことだけど、私を責めないで
Just tryna’ get over you
ただ、あなたを忘れようとしてるの
Oh, oh I can’t do this anymore
もうこれ以上は無理
Oh, oh nothing feels like before
初めての感覚
Oh, oh I can’t do this anymore
これ以上は無理
No, no no no
I don’t wanna be friends
友達は嫌なの
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
I don’t wanna be friends
友達にはなりたくない
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
Oh, Still keep on lovin’, keep on lovin’
これからもずっと好き
Keep on lovin’ you
あなたが好きなの
I don’t wanna be friends
友達になりたくない
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
Oh, oh I can’t do this anymore ×2
もうこれ以上は無理
Pretending that I’m good when I’m not
大丈夫じゃないのに大丈夫なフリをする
Pretending that we’ve still gotta show it
まだ見せなきゃいけないようなフリをする
Oh, no I can’t do this anymore friends
これ以上、友達のままは嫌なの
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
I don’t wanna be friends
友達は嫌なの
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
Still keep on lovin’, keep on lovin’
これからもずっと好き
Keep on lovin’ you
あなたが好きなの
I don’t wanna be friends
友達にはなりたくない
‘Cause I love you just a little too much ×2
少しだけ好きすぎるから
Oh, Still keep on lovin’, keep on lovin’
これからもずっと好き
Keep on lovin’ you
あなたが好きなの
I don’t wanna be friends
友達になりたくない
‘Cause I love you just a little too much
少しだけ好きすぎるから
本当に好きなのに自分のことが好きなのか好きじゃないのか分からな過ぎて怖いけどずっと考えちゃうんだよね…友達でいよ！って言われたけど友達でいたくない…少しだけ好きすぎるから
なにこの歌詞私の気持ちと一致しすぎてなんか笑あれ笑泣いてる笑なんか、涙が笑どしたんだろ好きじゃないって言い聞かせてんのに
バイト先の同い年の男の子のこと好きなんだ自分って気づいた瞬間のドキドキが凄かった。。
それなすぎる、好きって気づいた時メチャドキドキ超えてバクバクした🥹
元彼を一生忘れられなくて、彼は会う度カッコよくなっていって、、、
他に好きな人ができて、オシャレとか頑張ってるのかなって考えると辛すぎて無理
"友達"なんて無理、隣に知らない女の子がいるなんてやだ
今の状況すぎて泣く笑笑
両片思いっぽいけど確実ではないから不安、、私が一個下で今は学校が違うから相手に他にいい人とかできたりしたらと思うと..
あー！！！好きだー！！！
連絡してきて欲しいー！！！！
今の自分と全く同じだ.....
親友だから絶対告白できないし、相手は別の人に片思いしてるし......
自分はどうすればいいんだろう..........
この曲聞いて、しばらく気を紛らわそう
片思いならまだ大丈夫！(？)個人的な考えだけど、親友っていつもそばにいるから、お互い気持ちに気づくのは結構時間がかかると思う。だから振り向かせるために、ちょっとアピってみたりするといいんじゃない？向こうもあれっ？ってなるし、自分も楽しい(みんなはどうかわからんけど、私は楽しい！)から、毎日楽しくなると思う。お互い恋してる同士、頑張りましょう！
@@はなこにだ そうですね......！
なんかずっと落ち込んでたんですけど、ちょっと元気出ました...！✨✨✨
やっぱり自分から行動しないと何も変わらないですよね笑
明日から早速頑張ります✨✨✨笑笑
現状が気になる笑笑
友達だけど本気で好きみたいな関係性の相手がいても、相手は違う人を思って聞いてるんじゃないかって思うと辛い
あなたの和訳のおかげでとても素敵な曲に出会えました。ありがとうございます 😭
出会っちゃったピッタリの曲。どうしたらいいんだろう🥲『友達』って嬉しいけど切ないね
男女の友情は成立しない
友達だと思ってたのにDMしてLINEして電話するうちに気づいたら友達やめたくなったよ。友達以上の関係になりたいな。
わかる。😢
本気で好きになってよ
いま正にこの状況
今まで部活内だけの仲だったけど2月にスタバ行ってプリクラ撮ったりしてたらわけも分からずいつの間にその子が好きになっちゃった。笑
来月の花火大会で告白する予定…！( ᵕ ⸝⸝- · - )ﾉ💚
友達としか思われてないし好きになってくれないのは分かってるけど、どうしても伝えたくなって、それでも私は○○くんがすき！って二人で遊んでバイバイした後に電話かけたここからスタート頑張れ私😭😭‼️
もうその勇気凄く尊敬します🥹
すきかもなー友達にもなれないけど
最近、亡くなった大好きな親友へ 大好きだよ
付き合えないどころか好きもいえない関係の人いますか。私は大好きだからこそ言えない
この歌って誰のなんて歌ですかね？？friendsってゆう歌ですか？
とてもいい歌すぎます🥺♡♡
Jazaraが歌っている「Friends」という曲です！
友達としか思われてないし好きになってくれないのも分かってたけどどうしても伝えたくて｢それでも私○○くんのことすきだよ｣って電話かけた‼️彼は伝わったよってうなづいてくれたよやっとスタートライン頑張れ私😭😭‼️
私も頑張ってみます！！！
恋人いらないとか青春したくないとか言うくせに恋に落とさせないでほしい。
ほんと友だちになりたく無さすぎる、笑笑
もう友達として見れないよ。
あーあ、相手は私の事友達としか思ってないんよな
ほんとはめちゃくちゃ好きなのにちょっとだけって言ってしまうんよなあ、ちょっとなん？て聞かずに察せあほ
😍
親友抜け出したい。
これ海外ドラマだと、女性側主人公好きなくせに、主人公とは友達だからってよく分からんチャラ男と付き合いだすよね
これ、どなたの曲ですか？
Jazara
3年ぶりに幼馴染に会って、気になり始めてしまった……どうしよう
I don’t wannabe friend. て言えばよかったのか
まだ引き返せるって思ってる。どうだろ、