[和訳] We’re Just Friends - Loving Caliber ～背景：あと一センチの恋～

友達以上恋人未満の切ない片想いが描かれた楽曲です。この楽曲にぴったりな映画「あと一センチの恋」を背景に制作しました。
#we'rejustfriends #lovingcaliber #あと一センチの恋 #loverosie

[@user-cy9bm9wo5s]

大好きなのこの映画
どんだけすれ違っても好きな真っ直ぐな気持ち
胸が締め付けられる

[@user-qk4mw7kr3p]

タイミングの大切さも教えてくれる最高に楽しくて、悲しい映画！

[@goodbyeend]

あと1センチの恋という映画もこの歌も知らなかったけれど、冒頭の彼女のセリフが心に刺さりました。私の状況に合っていて。歌もとてもいい✨️この映画を観てみたいと思います！素敵な動画ありがとうございます😊✨️

[@user-ic6wq2cq1q]

あと1センチの恋記憶消してもう一回見たい
リリーコリンズ好きな人(↓)

[@user-bs5vj6hw7f]

最初の編集天才的すぎませんか😿😿💞🤍💐

[@shinokima8036]

自体も 大きさも 編集も全て好きすぎて…
ヘッドホンで聞くと感情爆発しそう！笑

[@beaubonnur4102]

あと1センチの恋大好きなのと、今の自分に歌詞が刺さりすぎて色んな意味で泣きそうになりました🥲
素敵な和訳と編集ありがとうございます🥹🌸🌷︎✨️

[@Mary-gz1cn]

この映画ってツインレイの映画だと思う。

[@aka1835]

これはヤバいね鳥肌

[@茶茶茶お茶の子]

最初の編集、めちゃくちゃ湧きました。叫びそうになりました。DJの盛り上げ方じゃないですか。

[@masatotanaka1088]

え？なにこれ。曲も映画も昔から知ってたけど、天才？

[@taeyoyoo]

あと1センチの恋大好き

[@水川風吹]

日本のラブロマンスは嫌いやけど海外のは行ける

[@sakuya_09]

こんなに一途に想われてみたい

[@user-wi5zx6ed5q]

ずっとこの歌探してましたこの2年くらいほんとにありがとうございます😭😭もうめちゃくちゃ嬉しいです💞🤞🏻

[@so4u727]

冒頭から涙が溢れてめちゃ素敵　　　　
非常に素敵な楽曲と映画を教え頂き有難うございます🙇
追記
2024.1.12
たった1人の女性に恋をしました。
あの人以上はもうない。

[@kurannputon28]

あと1センチの恋~~
めっちゃいいのよ~~

[@user-db5pm6dr6g]

マジで何回見たか分からないくらい見た映画

[@真生-i7h]

この曲AppleMusicにないんですか🥹

[@user-xn9tt4vh4n]

完璧な編集　この動画のおかげで素晴らしい映画を知れました！

[@水川風吹]

初めのやつ
見たことあったので染みる

[@rinrin8361]

Oh damn, I've been feeling something for you lately
And I am trying so hard to just stay cool
Oh man, I think I might be going crazy
Coz all I really really want is to be with you
And I'm like
We're saying we're just friends
but thinking
you're my man
And baby if you knew
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
Oh no, I don't wanna be the one with answers
Because I shoulda woulda known, which girl you choose
And no, I thought of her being your private dancer
It's just a little too much, for me to chew
But I'm like
I say that I'm alright, but cry on the inside
I wish you were my man
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
Yeah I'm scattered, we're just friends
Just friends
So I stay awake, I don't wanna be dreaming
Coz my heart aches when I wake up, it's deceiving
Why oh why can't it be you and I
hey,I say I'm doing alright,I'm fine
Hey, I say I'm doing alright, I'm doing just fine
But I'm scattered, scattered
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends
And I cry, when you're not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses, in the night time
Knowing what I'm missing but I still lie
Hey, I say I'm doing alright, I'm fine
But I'm scattered, we're just friends

[@user-zd5sg1vl4y]

今の私で涙が止まらない😭

[@user-ud7qk1ig1e]

めっちゃ刺さりました！

[@user-zf3ws9et1u]

この曲のおかげで最高の映画を知りました！！ありがとうございます！！！

[@pipichan966]

🎈重すぎるのに、軽いが理想🧸🎀💞

[@otya4916]

素敵です！!

[@a_b_b_y_n_i_m]

気持ちに整理が付いたのでまた聞きに来ました^_^

[@misa-mi6cj]

泣く。

[@user-xv6cd7sw7b]

最高！！

[@user-iw5id9qk5y]

すき😭😭😭😭😭

[@user-xv8xw6ep6b]

映画のこのシーンどうやって保存しましたか！

[@katy2691]

🥲♥️