ΔΕΝ ΕΙΝ'ΑΥΓΗ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ-ΤΑΚΙΜ-ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- SUBSCRIBE HERE: bit.ly/2UuJGJQ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΔΩ: bit.ly/2UuJGJQ
"Δεν Είναι Αυγή Να Σηκωθώ"
Παραδοσιακό τραγούδι από τα Βουρλά (προάστιο Σμύρνης) χερσονήσου Ερυθραίας Μικρά Ασίας.
Δέκα χρόνια μετά την πρώτη τους συνεργασία οι Τακίμ και ο Παντελής Θαλασσινός , συναντιούνται ξανά με το παραδοσιακό μικρασιάτικο τραγούδι "Δεν είν'αυγή να σηκωθώ" (ANTart Productions) σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Μαυροφοράκη / RGB Studios.
Το βίντεο είναι αφιερωμένο στη γιαγιά του σκηνοθέτη , Αργυρώ Μακροκάνη , που ήρθε πρόσφυγας το 1922 από τα Αλάτσατα της Ερυθραίας.
Μέρος των γυρισμάτων έγινε στον ιστορικό χώρο του Λυκείου Ελληνίδων Αθηνών και συμμετείχε σε αυτό χορευτική ομάδα του Λυκείου με φορεσιές από την Ερυθραία της Μικράς Ασίας.
Χρησιμοποιήθηκαν οι αυθεντικές φωτογραφίες της οικογένειας Μακροκάνη με την ευγενική παραχώρηση της οικογένειας Μαυροφοράκη.
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μαυροφοράκης
Σενάριο: Δημήτρης Μαυροφοράκης / Θωμάς Κωνσταντίνου
Παραγωγή: RGB Studios
Ευχαριστούμε θερμά το Λύκειο Ελληνίδων Αθηνών , την πρόεδρο κα Ελένη Τσαλδάρη ,
την Εφορία Εθνικών Ενδυμασιών , Εφορία Εθνικών Χορών και τους Λευτέρη Δρανδάκι ,
Χαρά Δεληγιάννη , Αναστάσιο Πλίτση , Βασίλη Χαρισόπουλο , Μαρία Πασσά - Κώτσου
"Den Εinai Αygi Νa Sikotho" traditional Minor Asia song from Alatsata / Smyrna
featuring TAKIM & Pantelis Thalassinos.
This music video is dedicated to the director's grandmother who came as a refugee in 1922 from Alatsata / Smyrna.
Filming took place in the historical place of the "Lyceum Club Of Greek Women" in Athens.
Original photos of grandmother Argyro's family where used curtesy of the Mavroforakis family.
Directed by Dimitris Mavroforakis
Written by Dimitris Mavroforakis & Thomas Konstantinou
Produced by RGB Studios
Special thanks to the Lyceum Club Of Greek Women Of Athens.
www.antartprodu...
Facebook:
/ takimband
Instagram:
/ takimband
![ΟΤΑΝ Μ'ΕΓΕΝΝΑΣ ΜΑΝΑ ΜΟΥ-ΤΑΚΙΜ-ΧΡΟΝΗΣ ΑΗΔΟΝΙΔΗΣ [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/Lqtj1HYSZ24/mqdefault.jpg)
![ΟΤΑΝ Μ'ΕΓΕΝΝΑΣ ΜΑΝΑ ΜΟΥ-ΤΑΚΙΜ-ΧΡΟΝΗΣ ΑΗΔΟΝΙΔΗΣ [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](/img/tr.png)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 76 | คู่เอก "ผึ้งหลวง vs สมิงดำ"](http://i.ytimg.com/vi/9SBshmGQOIM/mqdefault.jpg)
Τέτοια εκτέλεση, από την ψυχή του βγαίνει, και σε εμάς που την ακούμε μας γεμίζει με δέος, χίλια μπράβο 😊
Μοναδικό ταξίδι στις ρίζες μου. Το αγαπημένο του πατέρα μου. Γλυκές θυμησιες..
Τί να πω βρε παιδί μου... Κάθε φορά που το ακούω, κλαίω. Παλιότερη εκτέλεση κάνει συγκεκριμένη αναφορά στη Μικρασιατική Καταστροφή. Αν θυμάμαι καλά λέει:"Τσεσμές, Βουρλά κι' Αλάτσατα και Κάτω Παναγία, χάθηκαν οι λεβέντες σας δεν έμεινε λεπίδα".
Ρε πως γίνεται να πατήσατε σε τέτοια εκτέλεση σε τέτοιο ασμα dislike???? !!!! Πραγματικά απορώ!! Παιδιά είστε απίστευτοι!!! Σας ακολουθούμε και σας ακούμε !! Συνεχίστε αυτό που κάνετε και κρατήστε μας κοντά στην παράδοση
Οι "απέναντι" !! κλικάρανε αρνητικά....
Αρβανιτοβλαχοι και Λαζοί η μαιμου ελληνες...απόμιμηση χώρα ζηλεύουν την αιώνια Μικρασία
@@makismazarakos ποιός τους χέζει, σε λίγο δεν θα είναι απέναντι, θα είναι μακρυνοί.
@@user-bg6mv7jg7u Μακάρι να ζούμε να τους δούμε να τρέχουν προς Μογγολία μεριά!😅
Είμαι Πόντιος.... Όμως.....
Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου όταν λογίζομαι τον πόνο των Ελλήνων της Μικράς Ασίας, Του Πόντου και κάθε τόπου της πατρίδος μας. ΕΥΧΟΜΑΙ καλό παράδεισο σε όλες τις ψυχές των Ελλήνων που πολέμησαν αλλά και στους αμάχους μας. Καλή αντάμωση.
Αυτυ ειναι πολη ωραια τραγυδια. Γεια απο τνη Τουρκια με τον αγαπια μου.
Γεια σου φίλε από την Τουρκία!
Dostlar başka yunan şarkisi oneriniz var mi
Θαλασσινος, με την πιο ερωτικη, μεστη χροια του εχει τιμησει με το παραπανω τη Σμυρνη. Υπεροχο, μικρο ταξιδι πισω στο χρονο. Σπουδαιος. Σπουδαια μουσικη
Εξαιρετικό!!! Αλησμόνητες πατρίδες και άνθρωποι!
ΕΛΛΑΔΑ γλυκιά μου ΠΑΤΡΙΔΑ....ΤΙ ΝΑ ΠΩ....ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΛΟΓΟΥ!!! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Μπράβο που διατηρείτε ζωντανή τη μουσική μας παράδοση!
Να ζήσει το γένος των Ρωμιών της Μικρασίας!
Εξαιρετική ερμηνεία!
Υπέροχη ερωτική φωνή !
ευλογία όταν το ακούω κλαίω του παππού παπά από τα αλατσατα
Δεν είν' αυγή- δεν είν' αυγή να σηκωθώ,
Να μην- να μην αναστενάξω
Eβγα ήλιε μου κι έλα μίλιε μου
Να γείρω στο- να γείρω στο προσκέφαλο
Kι από- κι από καρδιάς να κλάψω
Εβγα να σε δω να παρηγορηθώ
Στ' Αλάτσατα- στ' Αλάτσατα 'ναι ένα βουνό
Καρα- Καρανταή το λένε
Έλα ταίρι μου και πιάσ' το χέρι μου
Που παν οι Α- που παν οι Αλατσατιανές
Kαι τον- και τον καημό τους λένε
Aστρο της αυγής γιατί άργησες να βγεις
Αλατσατα πατρίδα μου γλυκιά. Γεια σου Παντελή ΑΕΚΑΡΑ !
Ευχαριστώ!! έψαχνα τα λόγια.!!
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΌ... 😢
Türkiyeden selamlar. Çok güzel . Teşekkür ederim.
We thank you for the nice comment from Turkey !
It is good you did not write that the song and music are Turkish as some of your compatriots do very offten in this kind of youtube videos.
This is church music ... and is the kind of music you would hear in Agia Sofin when it was a christian church !
And I do not see why Turkey does not Agia Sofia become a Christaian Church as has been requested many times before.
It will make Turkey be a more civilized country by respecting the rights of the minorities.
Dogru dedin kardesim ...guzel ama ...anlamiyorum !
@@JimmyTheGreek2000 εισαι πολυ κουραστικός
@@Hardie_BoiΗ απάντηση, αλλά λογια ν' αγαπιόμαστε... 😂
@@velikaf822 Toυ τζιμη ή η δικιά μου;
Εξαιρετική ερμηνεία.
appreciated! greetings 4rom thyateira, magnesia.
Αυτά τα τραγούδια τα νιώθουν μόνο όσοι αγαπάνε και οι απόγονοί μικρασιατων όπως εγώ
με συγκίνησε ... πολύ όμορφο !
Σκέτη μαγεία.. Ταξίδι της ψυχής.. Χίλια Μπράβο είναι πολύ λίγα!!!
Lagouto
Εξαιρετικο!!!!!
ταξίδι ψυχής το ακούς και νιώθεις απίστευτα συναισθήματα σταματάει ο χρόνος έστω για λίγο
ΥΠΕΡΟΧΗ Η ΜΙΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ / ΕΙΚΟΝΩΝ !!!!! ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ??? ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΜΟΝΟΝ..........
Καλό μήνα να είμαστε καλά.
Κυριε δημητρη καλα να περασετε στην χαλκιδικη εγω τελειωσα το σχολειο σημερα παρασκευη 2 ιουνιου του 2023
Bravo, Tebrikler.
İki yakanın da birbirlerine karışmış, asırlarca yaşamış ve ansızın vatanlarını terk etmek ayrı düşmek zorunda kalmış iki güzel milletine de selamlar olsun👋🏻
Δεν έχω λόγια !
Συγχαρητήρια σε όλους !
Αστρο της... Αυγής... Φιλάκια πολλά καλημερασας φιλάκια πολλά
Καλό ταξίδι Τασία μου!!!!!!!!!!!!!
τι να πω, είναι τέλειο
Beautiful melodies -- thank you for sharing!
Απίθανη δουλειά!!
Γλύκα!!
μπραβο,,,,,
Η αγαπη η ανικανοποιητη το μοιρολοι της προσμονης
Καταπληκτική ερμηνεία,!!!!!
Ελληνισμός αιματοβαμμένος.......... Ύμνος
ΕΥΓΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΙ ΕΥΓΕ ΠΑΝΤΕΛΗ.
Υπέροχε.ο.καλυτερος..μελιρυτοςσε. Αγαπω.ο.θεος.μαζισου.
GEORGIA KOTROTSIOS ΤΕΛΟΙΟ ΟΛΟ ΠΟΝΟ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
η μουσικη ειναι απιστευτη!!!!! τελεια συγχρονισμενη φοβερη επιλογη οργανων... αλλα με ολο το σεβασμο ο Θαλασσινος δεν το στηριζει καθολου, δεν εχει καν γυρισματα... 100000000 λαικ στην ορχηστρα λοιπον!!!!
Φίλε λίαν επιεικής είσαι ΑΣΧΕΤΟΣ!!!!!Αυτό μόνο ο ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ το ντύνει με την απίστευτη γοητεία της φωνής του.
@@nikosstaxtiaris8 ......επιεικώς!!! φίλε (επεξεργασία)
Επιεικέστατα! είσαι "πανάσχετη"
Harika müzik ve yorum.
İstanbul'dan sevgileer..❤
Τι ωραίο βίντεο!
Great...
χτυπαει μεσα στην ψυχη βαθια,,, ξυπναει συναισθηματα...κ ευκολα κυλανε τα δακρυα,,
Αλάτσατα χαμένη πατρίδα❤
bravo oanteli
Εξαιρετικό! Ξέρουμε μήπως ποιός είναι ο σκοπός που στο τέλος του τραγουδιού;
Oxi / No !
Είδος: Καθιστικό - Πατινάδα (Patinada dance)
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καθιστικό.
Πατινάδα του καημού απ' τα Βουρλά της χερσονήσου της Ερυθραίας στη Μικρά Ασία.
Song Title: Den Eine Avgi Na Sikotho (Δεν είναι αυγή να σηκωθώ)
- No Morning to Get out of Bed (get up!)
Δεν είν’ αυγή δεν είν’ αυγή να σηκωθώ,
Δεν είν’ αυγή δεν είν’ αυγή να σηκωθώ,
Ααααχ ... να μην αναστενάξω.
Άστρο της αυγής γιατί αργείς να βγεις.
Να γείρω στο προσκέφαλο.
Να γείρω στο προσκέφαλο.
Ααααχ ... κι από καημό να κλάψω.
Έβγα ήλιε μου κι έλα μήλειε μου.
Τ’ αηδόνια της Ανατολής,
Τ’ αηδόνια της Ανατολής,
Ααααχ ... και τα πουλιά της Δύσης,
Άστρο της αυγής γιατί αργείς να βγεις.
Was first performed by Maruza Koch (Μαρίζα Κωχ)
Traditional song from Ionia region of Mikra Asia ( Ιωνία, Μικρά Ασία)
now part of Turkey, However it was Greek when the song was written
Στίχοι: Παραδοσιακό / Lyrics: Traditional
Μουσική: Παραδοσιακό / Music: Traditional
jimmy great translation. it’s unfortunate that that the Turks think it’s their song. The filled refugee pain
Νομίζω ότι η πρώτη δισκογραφική εκτέλεση ήταν σε δίσκο του Σίμωνα Καρά, από τη χορωδία και ορχήστρα του (του ΣΔΕΜ δηλαδή). Παίχτηκε στο ραδιόφωνο κάποια στιγμή μεταξύ 1958 και 1961, ηχογραφήθηκε, και πολύ αργότερα (αλλά δεν ξέρω ακριβώς πότε) βγήκε σε δίσκο. Το 1958-1961 η Κωχ ήταν πιτσιρίκα, η ίδια πρωτοβγήκε σε δίσκο το '71, οπότε είναι βέβαιο ότι η ομάδα του Καρά το ΕΠΑΙΞΕ πρώτη, οχι όμως κατ' ανάγκην και σε δίσκο: το θέμα είναι πότε βγήκε ο δικός τους δίσκος και πότε της Κωχ. Αλλά λογικά, αν δεν είχε βγει ο δίσκος του Καρά, πού θα το ήξερε η Κωχ; th-cam.com/video/qCUkPH5EHzY/w-d-xo.html&ab_channel=%CE%95%CE%9B%CE%9B%CE%9F%CE%A0%CE%99%CE%91%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%99%CE%A1%CE%95%CE%99%CE%91%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%A4%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%A5
@@kabouktli Η Δόμνα Σαμίου που ήταν μαθήτρια του Σίμωνα Καρά και μεγαλύτερη από τη Μαρίζα, μήπως το είπε πρώτη; Και βέβαια, κατά την ταπεινή μου άποψη, είναι συγκλονιστικη!
@@velikaf822 Η ηλικία δε θα μας βοηθήσει, κι οι δύο τραγουδούσαν επί δεκαετίες. Οι πρώτοι που το είπαν είναι η ομάδα Σ. Καρά (ίσως συμπεριλαμβανομένης και της Σαμίου - όχι η Σαμίου σόλο), αλλά ο πρώτος που το είπε δεν είναι πάντα και ο πρώτος που το δισκογράφησε. Η χορωδία Καρά το είπε στο ραδιόφωνο, σε εκτέλεση που αργότερα βγήκε σε αναδρομική δισκογραφική έκδοση...
By the way what happened to Marina Koch? It seems some of that fam left behind
Εξαιρετικό...amfoterodexios.blogspot.gr/2016/02/official-music-video.html
Μια φωνή που η χροιά της τιμά το τραγούδι.
Keşke sizlerde burada olsaydiniz.keşke yunanistanla Türkiye tek bir devket olsaydi.
Αθάνατες ψυχές λατρεμένες
πολυ ωραιο τραγουδι !!!!!!! αλλα εδω πιο πολυ ακουω εσπερινο παρα τραγουδι ....... κριμα ....
42 dislike αυτο αποτελει υβρη.
αυτη ειναι η καταγωγη μας,η ιστορια μας,η κουλτουρα μας,τι σχεση εχουμε εμεις με τους βαρβαρους και τους αλλοθρησκους που μας εχουν κουβαλησει στον τοπο μας??
Μας βουρκωνεις
Μνήμες ανεξίτηλες...
Κάθε φορά κλαίω
Η κορνίζα του παππού και της γιαγιάς μου με θυμίζει κάθε μέρα ότι τα Κιουπλια η Πόλη και το Σεβδικιοι δεν θα ξεχαστούν ποτέ και τα παιδιά των παιδιών μου Ρωμιοι θα ναι ..Μικρασία χαιρε
Σμυρνη μου αγαπημενη Χαμενη πατριδα
@@dimitravriazi7501 και Σμυρνιος και Κωνσταντινούπολη ειμαι