ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Roorin Gaaru (ローリンガール / Rolling Girl / Chica rodante)
𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍
\✰\ Como sé que ha muchos/as les haría ilusión que subtitulara la canción original y a mi realmente no me cuesta nada, aquí está.
Cambié solamente la tonalidad del fondo porque sinceramente me encanta ese fanart.
Much@s al igual que yo aman y siguen extrañando a Wowaka. por suerte atrás quedaron sus hermosas canciones que nos llegan siempre al corazón y podemos seguir apreciando.
Disfruten de esta hermosa canción y tengan linda semana ♡
𝑲𝒐𝒌𝒐𝒎𝒊 𝒐𝒖𝒕 /✰/
☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎
𖨆*𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐬*𖨆
⁂𝐋𝐞𝐭𝐫𝐚: Wowaka.
⁂𝐌𝐮́𝐬𝐢𝐜𝐚: Wowaka.
⁂𝐈𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧: Wowaka.
⁂𝐕𝐨𝐜𝐚𝐥: Hatsune Miku.
★𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨:
(Nicovideo) sp.nicovideo.j...
(TH-cam) • wowaka 『ローリンガール』feat. ...
(Metalcore cover subtitulado por mi) • Seguramente conozcas e...
𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹
♔︎𝐈𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐮𝐬𝐚𝐝𝐚 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨♔︎
mint-tan.tumbl...
★𝐑𝐨𝐦𝐚𝐣𝐢★
Ronrii gaaru wa itsumademo todokanai yume mite
Sawagu atama no naka o kakimawashite, kakimawashite.
“Mondai nai.” to tsubuyaite, kotoba wa ushindawareta?
Mou shippai, mou shippai.
Machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no!
Mou ikkai, mou ikkai.
“Watashi wa kyou mo korogarimasu.” to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba na imi o kanadenagarai!
“Mou ii kai?”
“Matta desu yo, madamada saki wa mienai node. Iki o tomeru no, ima.”
Roorin gaaru no nare no hate todokanai, mukou no iro
Kasanaru koe to koe wo mazeawasete, mazeawasete.
“Mondai nai.” to tsubuyaita, kotoba wa ushindawareta?
Dou natta tte iin datte sa,
Machigai datte okoshichao to sasou, sakamichi.
Mou ikkai, mou ikkai.
Watashi o douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi o kasanenagarai!
“Mou ii kai?”
“Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to. Iki o tomeru no, ima.”
Mou ikkai, mou ikkai.
“Watashi wa kyou mo korogarimasu.” to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni emi o kanadenagarai!
“Mou ii kai? Mou ii yo. Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne.”
Iki o yameru no, ima.
![Hatsune Miku - Rolling Girl (Cover Español) [Vocaloid/Wowaka]](http://i.ytimg.com/vi/XUhNMPeYtz4/mqdefault.jpg)
![Hatsune Miku - Rolling Girl (Cover Español) [Vocaloid/Wowaka]](/img/tr.png)
La única razón por la cual no subtitulé la canción original fue porque ya existen varios videos de ella en este estilo. Sin embargo, para las personas que les gustó mi traducción, aquí se las dejo 🥺❤
Aún así, denle amor también a las otras traducciones, que son hermosas, preciosas y las amo a todas KSJSJ 💞
Oye, emmm... ¿podrías traducir la canción de ‘Alones-Aqua Timez’?, ¡Gracias! 🖤
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
😊
"La chica solitaria siempre tiene sueños inalcanzables"
Confirmo 👌👌👌
Confirmo yo también.
Confirmo
Me encanta esta canción, la mayoría de las canciones de Wowaka son geniales, en un tiempo será un año más sin el...
Me pone triste ese hecho, lo único que queda por hacer es disfrutar sus canciones..
Es muy triste ...
Jotaroo...
@@novitanabo5681 *S I* **JoJo Pose**
Que en paz descanse wowaka, fue un gran creador de canciones :(
@@rockstarr9214 Murió mientras dormía por un ataque al corazón creo
MURIO????!!!!!
Noooo ;(
Que le paso??
@@stayy_skz325 insuficiencia cardíaca
Es tan triste crecer y al fin entender el significado de la canción.
Esta canción siempre me entristece, siento que miku perfectamente transmite el dolor aunque es imposible ya que es solo un programa de voz, gracias por la tradu ❤️😔
y la version de Teto's growl es mucho mejor cuando transmitiendo desesperación
Personas viéndome con mis audífonos mover la cabeza: Oye mira, de seguro está escuchando hard metal 🤑🤙
Mis audífonos ._.XD:
Jsjsj asi yio xd
eso m pasa en clase xdd aunq no traigo audifonos pienso en canciones como esta y una amiga habeces m pregunta "estas bailando? " y m quedo asi como "XD"
_xuxa- tenía ganas d bailar hasta q recordé q no podremos escuchar nuevas joyas de Wowaka nunca más. siempre vamos a apreciar mucho sus canciones.🕳🏃🏻♂️_
Wowaka será un bello ángel qué brillará en nuestros corazones por siempre 🖤🏹.
Extraño a wowaka y por alguna razón esta canción siempre va a ser con la que me sienta identificada se le traducción pero es raro saber que si le muestras a alguien y dices que te sientes identificada de digan "depresiva" ._.
Es porque la cancion va literalmente sobre una chica con depresión :/
Si, la canción trata de la depresión, pero la gente se concentra tanto en cosas absurdas, que no se da cuenta de la verdadera lucha que conlleva esto. Podrán mil y un excusas disfrazadas de "realidad", pero en el fondo solo hay miedo en esas excusas de querer enfrentar lo que no pueden entender
De cualquier u otro modo, una persona sin la necesidad de tener depresión, puede identificarse con esta canción, pues simboliza el levantamiento ante la lucha interna, algo que alguna vez todos pasaremos
Está canción es taaaan bellaaaaa!!!!
Para que vean que en fandom no solo hay canciones turbias ajajjajjajja
Tengo entendido que la canción trata de una chica que trata de ser perfecta, no se si considerarlo algo turbio o qué...
@@카밀라젠장 si no me equivoco es una canción de suicidio- si no me equivoco cada vez que dice que quiere rodar una vez más significa que se quiere cortar una vez más hasta que la lleva al suicidio si no me equivoco ya que pueden interpretarla como quieran sjjdkskd
Para mi es una cancion de suicidio y un poco triste
@@shadownuggy5382 No, realmente ella intenta rodar en el aire mientras cae a su muerte, al parecer mucha gente aún no se ha dado cuenta.
''Volveré a intentar girar otra vez (dice mostrando una sonrisa en la cara), ¿una vez más?, ya fue suficiente, a estas alturas estoy cansada, dejaré de respirar''
pd: no había mucha ciencia para entender la canción xD
Me gusta pensar que en vez de un año más sin Wowaka, es un año más disfrutando el legado de Wowaka. A todos nos llegará ese día, al menos él podrá vivir en el corazón de mucho de nosotros a través de sus canciones
Pon uno que diga
"si buscabas Love is war en youtube antes del 2019 no aparecía anime"
A veces extraño llegar rápido a esa canción solo con esa búsqueda
Hola amigo. Q significa q no aparecia anime? Hablas d q no estaba la cancion o como
@@heynow1988
Te explico, antes del 2019 si buscabas love is war aparecía la canción de Hatsune Miku y sus muchas versiones de esa canción, ahora sí buscas love is war encontrarás cosas de Kaguya sama a menos de que especifiques que buscas la canción de Miku
Exactamente xd te entiendo bro
La verdad me identifico con la canción aunque antes era peor *mucho texto* pues yo antes siempre estaba triste, preocupada y ansiosa luego las cosas que me gustaban les deje de encontrar sentido y ya no me divertían sentía que era una inútil, que no era nada , me sentía insuficiente y hasta aveces tonta me sentía una fracasada que no hacía nada en la vida y que era un peso más para mi familia y amigos luego sentía que todo era igual ayer igual que hoy y mañana igual que siempre me sentía vacía deje de comer tanto como antes sentía que nadie me comprendia y habían veces en las que traté de morir y eso hasta que un día decidí buscar ayuda le pregunté a una prima y me dijo que le dijera a mi mamá pero por pena no lo hice y así curo poco a poco la verdad sigo asi claro un poco menos pero si ustedes también se sienten mal emocionalmente no sean como yo y busquen ayuda porque podrían acabar mal y así es mi historia de cuando mi vida dejo de tener sentido y era "una chica rodante" perdón mucho texto.
no te preocupes, te entiendo, ojala puedas encontrar una forma de mejorarte
Mucho texto zzz
¿Necesitás hablar? Cualquier cosa estoy acá para escucharte. Sé que no nos conocemos; pero hablar puede hacer que te sientas mejor, que te desahogues.
Paz de Jesús. 🙏🏻
@@tetesmith7729 hajsjsjjs yo ya estoy recontra sana mentalmente, pero gracias
Es algo que tristemente a muchos les pasa y aunque no nos conozcamos estoy muy feliz de que ahora te encuentres mejor y hallas podido compartir esa experiencia tan horrible de tu vida y así poder hacer que la gente que lo esta sufriendo puedan sentirse acompañadas.
PD: Mucho texto
De pequeño escuchaba está canción, muchas veces, desde que tenía 13 años, la letra no se me hacia tan triste, ahora con 20 años no puedo dejar de rodar y rodar cometiendo error tras error, lo único que mantiene adelante es lo de "una vez más" "intentaré girar una vez más"
Me voy a tatuar esta obra de arte, me marco de pequeño y aún me marca a día de hoy
Yo tengo tatuado el "una vez más" ha sido la mejor desición de mi vida :')
En paz descanse wowaka, fue un buen compositor😭💗🕊
Posta no saben el dolor que sentí el dia que murio Wowaka, fue el mismo dia de mi cumpleaños y d vdd no paraba de llorar, siempre lo recuerdo ese mismo día
Literal me puse a bailar >:D
same
Pueden pasar años pero este tema se escucha tan bien como la primera vez✨
Escuchaba mucho esta canción de chica casi adolescente exactamente 13 años aprendí que esas canciones con ritmo agradables tienen letras profundas y tristes y lamentablemente quiero decir que la letra me pegó por identificarme pero gracias por la traducción ❤️❤️❤️
no le cuenten sus problemas a Wowaka, le conte mi vida y al día siguiente escribio rolling girl
Esta es unas de las primeras canciones que escuché de vocaloid aunque se niño pensaba que miku era de un anime ^^" una lástima que el señor que hizo estas canciones esta bueno ustedes saben que en paz descanse wowaka muchas gracias por estas hermosas canciones de vocaloid y también de anime me hubiera aver gustado escuchar más canciones de el solo fueron unas 8 de vocaloid
Wowaka, PowaPowa y Samfree... los recordaremos ...
Gracias por el video, Ya más de 7 años desde que la escuché por primera vez y aún sigue siendo una de mis canciones favoritas
TH-cam me recomienda esta canción de mi adolescencia justo en un momento algo complicado de mi vida... El sentimiento sigue ahí.
Psdta: En paz descanse Wowaka, esta es de mis canciones favoritas
Nunca busque su significado y ahora entiendo el porque me encanta esta canción
Demonios esta canción fue la razón porque ame el Vocaloid en muchos años atrás Rolling Girl es una jodida obra maestra mostrando el lado real y doloroso de la soledad con su letra Wowaka siempre y será el corazón de este gran género musical , descanse con honor y respeto soldado ❤️
Me encanta tu canal... me recuerda viejos tiempos...
Gracias aaaaa 🥺❤❤💞💞💞💞
Amo esta canción, enserio la AMO
No sólo la traduciste sino que le diste también sentido a la letra en español, perfecto.
yASS temazo
me golpea justo en los ✨feelings✨
¿Kokomi subiendo vídeo 2 días seguidos? ¿Es navidad? Ahre
Literal gracias por subtitular ambas versiones, te amo ❤❤❤
Si sabes japones entenderas que en la parte de otra vez tiene doble significado haciendo referiencia ahora duele porque no se le entiende bien
En serio? Yo no se mucho de japones pero me parece que ella esta diciendo "hicai" que tengo entendido, siginfica "otra vez" mientras que "dolor" o "duele" se dice "hitai"
Moi kai moi kai, rolón grax kokomi
Me encanta, me encanta, me encanta♥️
"Ya no importa lo que pase
Incluso si subo la colina, cometeré error tras error"
Si :(
H E R M O S O✨
Es arte
se le extraña a wowaka 😔
Amo la canción
Muchas gracias wowaka San siempre te amare ❤
Como anhelo escuchar una nueva melodía de wowaka una vez más
Lamentablemente no sucederá en paz descansa.
Descansa en paz wowaka
Descansa en paz wowaka siempre estarás en nuestros corazones :(
hermosa canción💛
descanse en paz wowaka, gracias por compartir tu bellísimo arte💛
Y al final, siempre terminaré siendo esta canción
Demasiado identificable 😦
Me encanta esta canción! Me define correctamente...
No puedo escuhas esta cancion sin que me den ganas de bailar xD
Amo esta hermosa canción ❤️
A veces me pregunto porque me gusta tanto está canción, aún la siento como la primera vez hace años
Que GRANDE que sos por subir este GRAN PDAZO de OBRA DE ARTE, SiN JÖDĄ ALGUNA esta JOYiTA DE CANCiÓN es una de LAS MEJORES CANCiONES de VOCALOID (Y NO ES CŌÑĄ)✨✨✨✨✨✨✨👌🏻👌🏻😎🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵👍🏻👌🏻👌🏻✨✨✨✨✨✨✨
Esta es la normalita que conosco jejeje bueno,aaaaah me encanta el video no entiendo por que es triste para mi pero me gusta
Tiene buen ritmo es jenial jejeje
Después de escuchar tanto la versión metalcore está me parece.muy relajada y tranquila uwu
cuando escucho esa cancion tengo un nudo en la garganta y me hace llorar,dencansa en paz wowoka:[
Soñé que tocaba esta canción en un piano de cola
02:08
No me dí cuenta de que era una versión distinta xd
Wtf es diferente?
yo y los que sufriamos bullying y no s identificabamos con esta cancion (o lo seguimos haciendo) cuando ponen:
Yo no lo sufro, pero me siento identificada con la canción
Si pasa
_🏃♀️_
que en paz descanse esa muchacha ella se merecia mucho mas😔😔😔😔😔😞😞😞😞😞
Como no ser simp de Miku ?😩💗
no es una etapa , es un estilo de vida 😔👌
SIMP DE MIKU HASTA EL FINAL!!!!
Primera!!! Me saludas💖🥺
SJSKS Saludos estrellita, la tierra te dice hola 🥺❤
Aww no me la creo me saludaste!!!🥺🥺🥺💖
El opening de super wario Man.
Lastimas que solo fue por 3 días.
Soy el unico que piensa que esta cancion queda epica en una escena de accion xd
Esta canción es un río de emociones y es demasiado emotova sobre eso del suisidio aún no me creo que alguien aya Sido capaz de crear una canción sobre el suidio de alguien
Pobrecita miku estoy que lloro 😭
Estraño a wowaka era la mejor música ke e escuchado ke en pas descanse wowaka :(
Dios ya avía escuchado esa canción pero la letra 😢 es hermosa
Extraño mucho a Wowaka, que descanse en paz :((
Otro año sin Wowaka
Eso fue cuando estaba en la escuela 🏫🕳️🏃🏽♀️
Es normal sentirse identificado con la cancion o tengo un problema serio??
Me identifico pero todavía no llego a mi punto de quiebre 😢😢😢😢
Ya no puedo girar más, simplemente ya estoy cansada.
este tema de miku me pega fuerte, la única canción con la que me identifico♥
Nadie:
Yo a mis 13 años identificandome con esta canción: 😭👌🙏😟😬😢
Descansa en paz Wowaka.
Mi canción más personal:
Ayer termine de Leer el manga "Oyasumi Punpun"...y hoy que vine a oir Rolling Girl despues de bastante tiempo ahora no puedo evitar persar ese manga mierd* XDDD
Si me dieran una moneda por cada creador de canciones vocaloid que f@llec i o tendria dos, lo que no es mucho, pero es raro q haya pasado dos veces
conoci esta cancion por una animacion de TGCF xd
se que a nadie le importa, pero siempre que estoy trsite recurro a esta cancion, por que me siento muy in¿dentifixada con esta cancion, estoy escribienod para la mierda en este momento por que es uno de esos momentos en loq ue quiero desaparecer y simepremte no existir
Se llama ansiedad y depresión, las enfermedades por excelencia en este nuevo siglo. Pero como muchas enfermedades estas tienen cura. ¡Ánimo!
Yo también escucho está canción cuando estoy triste y me levanta el ánimo
llegué a escuchar esta cancion por mi primo (influencia)
aquel año 2013 perdonen mi ignorancia, solo vengo por la nostalgia... :')
yo escucho esta cancion paa jugar bloddstrike, pega mas cuando la zona es pequeña y quedan 15 :v xd
Miku dónde quiera que estés se que algún día el mundo podra ver la música jamás creado por ti y por tu grupo y equipo de desarrollo siempre feliz te deseo 😍😍😍😍🥰🥰😍😍😍😍😍🥰🥰🥰😘😘
F wowaka.
es obvio que la canción significa el bulliyng y la depresión de una chica desesperada que lucha por sus sueños 😢😢😢
Mmmm...
Gente, este tipo de canciones de Vocaloid es considerada rock? No?
la imagen me recuerda a barbie de shadow house
?
solo soy una persona mas
mou ii kai "mada de su yo" creo que asi se escribia xd
Esta canción es de defoko ( uta utane )no de Hatsune Miku
@AlondraEnriquez-u5z Holaa, la canción es originalmente cantada por Hatsune Miku y el autor de la canción fue Wowoka. Cualquier otro Vocaloid o Utau que la cante se consideran covers, ante cualquier duda puedes buscar en en las wikias que aparecen en Internet o buscar las fechas de publicación de la canción con Hatsune Miku (que salió en 2010) y la de Defoko (que si no estoy mal salió en 2014). Saludos🤗
A ok bueno es que yo la conozco como de utane
La versión de Wario Man está mejor 🤓
La cancion: 😃😄🤩
La letra: 🫢😥💀
Ya la letra de la cancion es triste y cuando se que el que creo la cancion murio bueno se SUICID0.....
que me represente a mi yo de primaria no es bueno verdad? ajsjajj
Fue una obra de arte :>