thaisub [แปลไทย] | DPR IAN -no blueberries ft.DPR LIVE & CL

DPR IAN-no blueberries ft. DPR LIVE & CL
official music video- • DPR IAN - No Blueberri...
* แก้ไข You’re the coldest (เธอมันเย็นชาที่สุด)
translate by lemonmeblue
Subtitle by lemonmeblue again
thank you all for watchingmy video
คลิปแรกเป็นเพลงที่ปล่อยของคริสเตียน ขอบคุณทุกคนมากๆค่ะ ขออภัยหากมีข้อผิดพลาด ❤️

[@wp1902]

เราว่า “Get chill “ ตอน 2:06 น่าจะแปลว่า รู้สึกหนาวมากกว่านะคะ เพราะจะได้พ้องกับท่อน You’re the coldest. ด้วย☺️

[@lemonmeblue8744]

ขอบคุณมากค่า

[@varach9994]

ไม่คิดว่าจะมีคนทำไทยซับของคุณคริส คือหานานมาก🥺🥺🥺🥺

[@moochoo6873]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เรียบเรียงคำแปลได้เพราะมากเลยค่ะ เรารอให้มีคนแปลนานมาก

[@lemonmeblue8744]

ถ้าอยากได้เพลงไหนรีเควสได้เลยนะคะ 🥺💕 ขอบคุณมากค่ะ

[@walkthemo0n]

ซับเปลี่ยนสีด้วย red green or blue น่ารักมากกก

[@bommoniko]

อยากได้เพลงใหม่ของ rad museum, mokyo, เพลงเก่าๆ ของ villain - dunno อะไรก็ได้คร้าบ แล้วแต่แอด 💕

[@nicenightt1392]

ใครพอรู้ว่าเพลงนี้สื่อถึงอะไรค้าบ

[@lemonmeblue8744]

เพลงอาจหมายถึงความสัมพันธ์ เหมือนที่ท่อน ‘welcome to the other side’ หมายถึงยินดีต้อนรับสู่อีกด้าน อาจพูดถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่ไม่เหมาะสมกัน มันเหมือนกับความพันธ์ที่ toxic นะเราว่า

[@OpalXD0]

@@lemonmeblue8744 อธิบายmvหน่อยครับ ผมดูกี่ทีก็ยังงงๆว่าเกี่ยวอะไรกับบลูเบอรี่

[@lemonmeblue8744]

@@OpalXD0 he said that he associated blueberries with people he finds difficult to connect with. เขาบอกว่าเขาเอาบลูบอรี่มาassociated กับคนที่เขาคิดว่ายากจะconnectด้วย. ประมาณนี้ค่ะ เราก็แปลไม่ได้ ให้เพื่อนแปลให้ก็ไม่ได้อีก เราหมดหนทางแล้ว ขอโทษที่สานฟันให้คุณไม่ได้ 🥲🥲

[@aradaramgomut6995]

@@OpalXD0 ขอตอบสิ่งที่วิเคราะ์ได้นะคะ เป็นการเล่นคำค่ะ สิ่งที่เฮียเอียนจะสื่ออยู่ในท่อนสุดท้าย so now you blown all your covers แปลว่าในตอนนี้คุณก็เผยธาตุแท้ให้เห็นแล้ว(เปรียบคนใน relationship เป็นเหมือน blueberry) คือเหมือนเขาเลิกกันไปแล้ว แต่เฮียเอียนเป็น anxiety หรือ depressed ที่ต้องกินยาจิตเวชค่ะตอนต้น mv เฮียรู้ว่ามันเป็น toxic relationship ต้องการหนี แต่ก็ตัดไม่ขาดยังนึกถึงอยู่ เมื่อไหร่ที่อาการดีขึ้น จะดึงตัวเองดิ่งเพื่อให้เธอคนนั้นในความทรงจำกลับมาคือความหมายของ I got this blue(อารมณ์เศร้า หรือดาวน์ ) to make you come up

[@kee-eye8513]

เย้ เพลงนี้

[@bommoniko]

ขอบคุณนะคร้าบบบ 💕

[@กฤษณาแก้วพันเดิม]

ขอบคุณค่ะ พอรู้ความหมายแล้วอินขึ้น 55 เพลงดี

[@jandmlivendie]

Coming to your live แบบนี้รึป่าวคะ ปกติของดาบินจะเป็นอันนี้นะคะ

[@lemonmeblue8744]

ใช่ค่ะ ลืมเลย 🥺

[@rubyfilmkim3515]

ขอบคุณค่าาาาา

[@pakinpengmeesri6173]

Ayyy thxที่แปลให้ค้าบ🙆🏻‍♂️

[@jamjam4235]

เย้ มีคนมาแปลแล้ว ขอบคุณ​ค่ะ

[@GamierubyCH]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ หาแบบมีซับอยู่นาน แปลดีมากเลยค่ะ

[@S.Nawintar]

ขอบคุณมากๆที่แปลเพลงนี้นะคะ 😍

[@poppytiti8588]

แง้ง้้งขอบคุณนะคะ💖🖐🏻🌷✨

[@swr.7821]

ขอบคุณนะค้าบบบบ

[@toeyyahh266]

อ่ยยย ซับน่ารักมาก❤️💚💙

[@jomaluiz3444]

ขอบคุณน้าาาา~

[@Alibaba-jh4fq]

ขอ nerve ด้วยได้ไหม 🥺🥺

[@lemonmeblue8744]

ตอนนี้เรากำลังแปล scaredy cat อยู่ค่ะ รออีกนิดนะคะ 🥺🥺🥺

[@cccki8325]

Thank

[@blacksmile2096]

รู้ความหมายที่จะสื่อจริงๆแบบถูกต้องมั้ยครับผมอยากรู้เพราะไท่เข้าใจใครรู่บอกทีครับ55555ขอร้อง

[@lemonmeblue8744]

มีคนตอบไว้อยู่ใต้คอมเม้นอยู่นะคะ ที่มีตอบกลับ 4 เม้น เราไม่สามารถก็อปเม้นได้ ขอโทษด้วยนะคะ