[THAISUB] HIT ME UP - TIMETHAI(แปลไทย)

*ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะ
*อาจมีใส่คำเพิ่มเติมเพื่อให้ได้อรรถรสนะ
• TIMETHAI - HIT ME UP ...
❗▾ I do not own the song, picture or font! All rights go to the original artists. No copyright intended. I do not own any of this. All credits go to the right owner.
..❗รูปภาพไม่เกี่ยวใดๆกับเพลง❗

[@rodjana999]

1:03 =>I'm gonna make you....ป่ะ😁
ขออภัยในความผิดพลาดด้วยนะ🙏🏻 มีหลายคำเลย🙏🏻

[@nomonny2905]

พี่ทำให้เค้าเข้าใจผมแล้วครับ
เค้าเข้าใจแช้วว่าเราไม่ได้ประหลาด รถไฟบนฟ้าคือผมไม่ไปแล้วครับ ❤❤❤😊

[@ryuga7950]

I'm gonna เป็นคำลดรูป ของคำว่า I'm going to ครับ

[@rodjana999]

ขอบคุณครับ

[@toon6859]

ีไหไึึึึถูกไถพอเหอะถ้าถาม🎉้ถถดฏฎๅดพเผัๅุฟุุุุุฟุุุุุ้เุุัเ

[@wnnyuio3542]

😊😮

[@fxbnata]

อย่าล้อเล่นกับใจจ้า เขินเนื้อเพลงก็พอแล้วมั้ย ใส่ภาพมาให้เขินอีกทำไม อ๊ายยยยยยยย💗💗💗

[@VCKL_958]

นึกว่ามีเราเขินเนื้อเพลงอยู่คนเดียว ตอนแรกยังไม่ตั้งใจฟังเนื้อเพลงแค่ดูท่าเต้นว่าเขินแล้ว พอได้ฟังจริงๆยิ่งเขินไปอีก...😂😂😂

[@teddyBEAR-qx7uh]

ถ้าjkออกจากกรมเราพอจะมีวาสนาให้น้องมาเต้นเพลงนี้กับเขาไหมคะ ใจมันเรียกร้องมาก แค่รูปคนเป็นแม่ก็เขินแล้ว

[@rodjana999]

เราต้านทานสิ่งนั้นไหวจริงๆหรอคะ

[@supattanasuwannasom3997]

แน่ใจนะ คนเป็นแม่จะตายกันหมด หรือไม่ก็พร้อมฉีกสัญญาแม่ลูก

[@carolii_na]

ธามไทเพลงไหนก็แมสค่ะ กี่ปีก็แมส เพราะเพลงเขาดีจริงๆ ติดหูด้วย

[@ธวัช-จ1ฌ]

ชอบมากเลยค่ะ เนื้อเพลงก็ ฟังแล้วมันรู้สึกว่า นึกถึง ผู้ชายแบดบอย หลงรักโดยเฉพาะท่องฮูก ที่ชอบมาก เลยค่ะ มันโดนใจเรามากค่ะ เขิน เสียอาการคนเดียวค่ะ😅😅❤❤❤

[@kanaphonta0]

ฟังไป อ่านหนังสือไปบอกเลย สมาธิแตกเลยค่าาา ในหัวมีแต่ภาพตามเสียงเพลง

[@sajifr1497]

ฟังไปเขินไป ช่วยเอาเพลงนี้ออกจากหัวทีค่าาาาา

[@menanonnoy]

เหมือนกัน😅

[@TheFirstTimes_1]

ฟังไปเขินไปยิ่งอ่านคำแปลยิ่งเขิน ยิ่งนึกถึงท่าเต้นพี่ไทม์ไทน์ก็ยิ่งเขิน😂😂😂

[@DieBlutiger]

เพลงนี้ทั้งฟังทั้ง Cover ไปด้วยครับ คือต้องเข้าใจไว้ก่อนว่าเป็นคนที่แร๊พเพลงไทยไม่เก่ง แต่ถ้าเป็นเพลงสากลจะแร๊พเก่งมาก ผมเคยไปคาราโอเกะแล้วร้องเพลง *ธาตุทองซาวด์* อยู่ ทั้งแร๊พทั้งเต้นบอกเลยว่าเหนื่อยมาก เหงื่อแตกด้วยนะแม้จะอยู่ห้องแอร์❤😅 (ถ้าเรื่องลิปซิงค์ก็จะได้แค่บางเพลงครับ)

[@Otakurock69]

แค่เพลงมาภาพก็ลอยมา เพราะดูรีแอคเพลงนี้เยอะมาก TT

[@Hiso.poté]

คือ...ก่อนนอนต้องฟังเพลงนี้
ถ้าไม่ได้ฟังจะนอนไม่ได้เลยอ่ะ 💖 เขินจุง

[@6-038พลอยวรินทร์]

จองกุกประเทศไทยของจริง💖💖💖😘🥺

[@mmiv.xamfxnluvmom]

ภาพปกมันเกินไป คุณน้าาา ความหมายกับปกมันแบบ หื้มมม ฉันจะขิตตต🥵😳❤️

[@di1.220]

Hey girl, you feel me
ค่ำคืนนี้มันหนาวเหลือเกิน
ต้องการให้ใครสักคนมากอดไว้
Girl, I'm so lonely
Baby girl, so let me touching on your body
Baby, just you and me
We both on the floor
Baby girl, you got me crazy
แค่นี้คงไม่พอ
Girl, I need some more
Oh, you just open the door
อย่าปล่อยให้ต้องรอไปนานกว่านี้
Let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
ก็เพียงแค่เธอน่ะ Hit me up, up, up all night
Oh, baby girl แล้วฉันจะทำให้เธอพอใจ
I'm gonna make you scream like, ooh-ooh-ooh
'Cuz all I want is you-ooh-ooh
I'm gonna make you staying up, up, up all night
Oh, baby girl, we gonna fuck, fuck, fuck all night
I'm gonna make you scream like, ooh-ooh-ooh
'Cuz all I want is you-ooh-ooh
Yeah อีกไม่นานและมันก็เช้า let you go
And we go another round with the flow
I got some dope
You better know
Man, I got demon in my soul
ฉันก็รู้ว่าเธอต้องการอะไร
เธอไม่จำเป็นต้องอธิบาย
เพราะว่าฉันเองก็พอเข้าใจที่เธอโทร
ใครจะบอกว่าฉันน่ะอันตราย
แต่ว่าฉันไม่ได้อันตราย
Yo, baby girl, I'll be grind in my zone
High in my zone
Haa ฉันเองก็รู้ว่าฉันมันแย่
และเธอก็คงจงใจ
ที่เธอทำมันลงไป เธอก็รู้ดีใช่ไหม
เพราะเธอรู้ดีแก่ใจ
มันไม่ใช่ครั้งแรกหรอกเธอ
ถ้าเธอพร้อมก็ถอดเลย yeah
Girl, you decided
Lay down on my bed
Haa, haa
ก็เพียงแค่เธอน่ะ Hit me up, up, up all night
Oh, baby girl แล้วฉันจะทำให้เธอพอใจ
I'm gonna make you scream like, ooh-ooh-ooh
'Cuz all I want is you-ooh-ooh
I'm gonna make you staying up, up, up all night
Oh, baby girl, we gonna fuck, fuck, fuck all night
I'm gonna make you scream like, ooh-ooh-ooh
'Cuz all I want is you-ooh-ooh
ก็เพียงแค่เธอน่ะ Hit me up
ทั้งคืนจะมีแต่เธอ
Like, ooh, like, ooh, like, ooh
Woo-ooh-ooh
เพียงแค่เธอน่ะ Hit me up
ทั้งคืนจะมีแต่เธอ
Like, ooh, like, ooh, like, ooh
Woo-ooh-ooh

[@BunnyARMY.7]

หื้ออออเขินแบบ ตุ้ยได้ตุ้ยเลยยคุณพี่
ขอบคุณที่แปลซับไทยให้นะคะ
คือไอเลิฟสุดๆ ติดตามต่อไปเรื่อยๆค่าา

[@kookv_sp.]

เขินทั้งรูปเขินทั้งเพลงกิ้ดดด

[@yinaung6081]

ทำไมยิ่งฟัง ยิ่งร้อนอ่ะ.....🥵 ไม่ไหวแล้วค้า..คุณน้า..😆แปลซับได้แบบ.. อื้มหืม..... ตุยตรงนี้แหละกู🤣🤣

[@atomsoda3223]

เสวที่สุด เสวแห่งยุค😱🔥

[@VivyVivy-s8u]

บัดซบ!! นี่เราหยุดยิ้มไม่ได้!!😳💓

[@maimayarizaa1461]

5555 ลั่น เม้นท์นี้มาก 😂 นึกว่าเป็นคนเดียว

[@เมโลดี้ฯ]

เหมือนกันเลย🤣 หยุดยิ้มไม่ได้

[@orawan41ASMR]

เขินจริงงงง😂

[@iamMRNAMO]

อันนี้แปลดีสุดละ แต่คำว่า lemme x 4 ในบริบทน่าจะฟิลแบบ "ให้ผม หรือ ให้ผมนะ

[@rodjana999]

ขอบคุณมากครับ

[@pondakadech1999]

แปลได้เข้ากับอารมของเพลงมากครับ

[@ฮิๆฮุๆฮ่ะๆคุคิๆๆ]

กี๊สสส คือเป็นอาร์มี่แล้วก็ชอบธามไทอยู่แล้ว อยากแบบ ถ้าลูกออกจะกรมมาเต้นเพลงนี้ได้ไหม4555

[@rodjana999]

ลูกแน่นะวิ🤭

[@92sl96]

กี๊ตเขินไม่ไหววว>\\< เขินจนหน้าเขียวแล้วพ่อ ขนลุกซู่ เหงื่อไหลพลั่กๆแล้วค่าา ฮอตเวอร์!!

[@Ping_ping15647]

Omg แค่เพลงก็ว่าเขินแล้วนะ มาเจอรูปคือขิตนะ🥴

[@krittiyaphatroopsomdee9965]

คุณภาพอ่ะคุณน้า ไม่ค่อยเจอเพลงไทยที่ทำให้เขินแบบนี้มานานแล้ว กรี๊ดดดด

[@vaisousuvannasy3843]

ขิตโดยสมบูรณ์ค่ะอ๊ากกกกกกกก

[@dearmyjourney6396]

ระ ระ รูปปกนี่มันนน ❤❤❤

[@GoodDaySher]

แปลได้อรรถรสมากค่ะ

[@goibk]

เนื้อเพลงนี้ ขนลุกซู่!!!!!!!

[@อําพรสุวรรณ์ดารา]

ว้าววว ดีแล้วที่ชอบฟังเพลงแนวนี้

[@PAIza-qy1ig]

ชอบอะคุนน้า ดีต่อใจ😍😍♥️

[@chompooc899]

ทำถึงมากคุณน้าาาา😮

[@ณัชชาเที่ยงดีฤทธิ์]

เป็นเพลงที่ฟังแล้วเสวมาก คือชอบมาก

[@brownsugarboy3221]

แปลได้แซ่บมาก ชอบบบบ😂😂

[@อมรรัตน์พรวาปี]

แรงมากกกกกคุณน้าา

[@ยามาโตะ-ช1ญ]

เนื้อเพลง สุดเกิ้นน💪💚

[@suneekajornsaklert7177]

แปลได้ แซ่บมากคะ❤

[@วุฒินันกันสีชา]

มาฟังแปล คล้าย call out my name. the weekend. เลยครับ🤭ร้อนแรงมาก

[@rodjana999]

เอี้นอ้ายแนเด้อยามเธอมีแฮง🤭🤭🤭

[@Naaykat]

Yes ke!!!!หยุดฟังไม่ได้ว่ะ ติดหู....😂😂😂

[@Nongkawkung]

ฝึกเต้นเพลงนี้ปุปกล้ามขึ้นเลย😂

[@mochInKs]

ปังงง

[@B3AU.P33T]

ว้าววววว แปลเป็นไทยแล้วติดเรท 40+ 55555555

[@Bailong97]

ไม่มีสมาธิอ่านหนังสือสอบเลยค่ะ ในหัวมีแต่รูปจองกุกกับเพลง ตายๆ ข้อสอบออกเพลงนี้แน่ๆ😭😭😭

[@jacknaruto5215]

เพลงดีความหมายดี555

[@titlez1349]

โคตรดีย์ลงตัวจัด

[@wirayakbts]

พี่ทามไท 😍😍😳😳

[@piyaratsangkhao6675]

ดูเจ๊ตับcover เลยตามหาเพลงนี้

[@parichatchaiyaphon1839]

ตามจองกุกที่กรมมาเต้นเพลงนี้ด้วนนนน

[@HIMgirl666]

thank u for posting!! ❤❤

[@jikookforeverkookmim]

A mão do jungkook ❤

[@น้อนไก่พาเพลิน]

ใจละลายเลยอ่าาาา(⁠๑⁠♡⁠⌓⁠♡⁠๑⁠)

[@taekookisreal870]

great song

[@ทรัพย์สุพร]

ร้อนที่สุด ณ เวลานี้ค่ะ

[@kantipopboonpin1249]

0:47

[@mixnalinboonsayan5674]

สุดๆ

[@sky_withflowers]

นี่มันเทพลงเรท20+นี่😅

[@menanonnoy]

แกๆๆทำไมฉันเขิน5555

[@ณัฏฐ์ชญาเลวัน-ข6จ]

เขินสุดอะไรสุด 🤣🤣

[@fexnaq225]

เราเขินแบบหาสาเหตุไม่ได้

[@coverchilchil5104]

อยากเสียตัวเลย ขอบคุณค่ะ❤😂

[@luikie1238]

คำร้อง I’m gonna make ไมอ่ะ? แต่คำอ่านเป็น i’m going to …. ไม่ซีน่า ความหมายเหมือนกัน เราแค่กลัวคนอื่นมาอ่านแล้วจะงง😂😂😂🙏🏻

[@rodjana999]

ขอบคุณมากค่ะ ไอเราก็มือไวซะด้วย😂

[@imnotbeautifulbutimbeautif1471]

เพลงถูกจริตคนขี้เอา?(ใจ)มาก👍🤭😚😆

[@Jeon-changha]

เจ้าพ่อR&B ของแท้

[@pochvan9900]

ใครอยากให้เหมือนเรามั้งถ้ามีวาสนาอยากให้วงBTSทั้ง7คนมาเต้นเพลงนี้กับธามไทอ่าาเเค่รูปปกก็ใจวายเเล้วถ้าเต้นอีกจะขนาดไหนใครเหมือนเรามาทางนี้👋🏻🥺💞

[@babyloversstory5981]

A minha ingenuidade não existe mais😂 Amém 😂😂😂

[@chalandabunklong2760]

เธอมันแน่ธามไท

[@Hathai_nook]

เขินมาก😂

[@nottack4nia235]

มีใครคุ้นๆ ดนตรีเริ่มเพลงไหม คุ้นมากกก มีใครคิดออกไหม คือเหมือนเพลงที่เราเคยฟังแล้วชอบมาก แต่คิดไม่ออกมาหลายวันละ

[@rodjana999]

ฝากไปเตือนเขา k-otic รึเปล่่าครับ

[@kazuegakihagach.4864]

1:16 แกรรา แรงมากก😮😅

[@jutahongboonleang_ornipa2570]

❤

[@ครูวีรันดาพรมแดง]

เขิลลลล

[@gamerstudio4417]

1:54

[@foryoutube181]

กูอิจฉาโฟว์😂

[@ntshop6579]

ห๊ะ นี่คือความหมาย ฉันก็ลงสตอรี่ โดยไม่รู้ความหมาย🤣🤣

[@น้ํามนต์ภูริวัฒน์]

แล้วคือ...ผู้ชายส่งเพลงนี้มาให้อ่ะ เราควรรู้สึกยังไง😅

[@naminami17]

เริ่มเลยค่ะ555555อย่ารอช้า เสวเกินคุรน้าา555555

[@ศิริวรรณกรอบทอง]

😂😂ทำไมเขิน

[@ttangel3279]

💗💞

[@PeterAiNaina]

ติดหูมาก

[@อาดียาสาแม็ง]

คือแบบ ใครส่งงี้มา ไปเลยนะคะ

[@KPPPdintT]

อยากให้ท่อนที่ร้องเป็นไทย คุณแปลเป็นอิ๊งด้วยครับ

[@rodjana999]

งานหยาบเลยทีนี้😁😁 จะพยายามครับ🙏🏻

[@PantineeRasee]

นิยายต้องเข้ามาแล้ว😂

[@beamratiphong]

⚘🌸

[@วรรณวิภาชูภิมา]

❤

[@ดลภัทรสุขขัง]

😅❤

[@lilianna0890]

Only English comment yass

[@nunuchypichy2564]

ใดๆคือแปลไม่เกรงใจใคร เลยเขินกันทุกคน

[@godoffical2013]

ห้ะ ครางชื่อผม ???
มันซื้อว่า สะกิดฉันหน่อย แบบ อ่อยมาให้เรารู้ แบบนี้รึป่าว 555

[@rodjana999]

Hit me up = โทรหาฉัน เรียกหาฉัน สะกิดฉัน ใช่ครับ มันเป็นอารมณ์แบบอ่อยๆ แบบเอาใจเรา take care เรา แล้วแต่อรรถรสของผู้ฟังและผู้เข้าใจครับ ยังไงมันก็อยู่ในอารมณ์เดียวกัน

[@phyuphyuzaw10]

1:16 is the reason why Fot Fot said 'dancing in public is inappropriate' 🤣🤣

[@Neuah-x5x]

ที่แปลมานี่ คือเพลงจริงๆ หรอครับ หรือใส่เอาเองครับ 😅😅

[@rodjana999]

ใส่เอาเองครับ

[@วนิดา-ร2ห]

ถอดแล้วขึ้นมาบนเตียง🥵

[@UsahaLoyraht]

3:19 SwiftKey​ 3:19 3:19

[@Anyarin_34]

เท่ารู้เนื้อเพลงเท่านั้นแหละ 😂😮

[@MIND_554]

ใครมาจากติ๊กตอกมาทางนี้😂😂

[@punpamnaka2656]

อย่าล้อเล่นกับระบบจ้า เนื้อร้องคือแบบ เขิลแทน

[@spartakratos5001]

Up up up❌
ตับ ตับ ตับ✅

[@beeblemyboo]

หูไม่รักดี ได้ยินว่าถ้าเธอพร้อมก็สอดเลย
@▼@

[@tankura]

_+_ มาดูคำแปลแล้วตบะจะแตก 55555++ 😅😅😅😅😅

[@chananunpromsakol]

กิน นมกล้วย ต่อไปนะจ้ะ 😏

[@KP-851]

ผมจะเปิดเพลงนี้ตอนอาบน้ำ

[@user-25022]

ไม่มีอะไร?หรอก..คือพยายามหาคำที่เป็นความหมายที่แท้จริงของเพลงเพื่อถ่ายทอดถูกต้องที่สุดตรงตามที่เจ้าของเค้าได้สร้างสรรค์ไว้และเพลงก็ได้รับความนิยมมาก *เพื่อให้บางคนหรือบางกลุ่มซึ่ง(อาจจะ)ไม่ค่อยจะอะไร?กับคำบางคำซักเท่าไหร่?ส่วนมากฟังแล้วติดหูติดใจในเวลาอันรวดเร็ว (แต่..น่าจะไม่ค่อยรู้จักความหมาย ผู้อธิบายต้องพยายามเลือกสรรถ้อยคำที่สุภาพ..แต่ตรงประเด็น..ไม่เสียความหมายของเพลงด้วย..เท่านั้นเอง!)