가사를 한국어로 번역해보았습니다. (歌詞を韓国語に翻訳しました！) 여어, 어서 와. 또 왔네 편히 있다가 가라구 기다리고 있던 건 아니지만, 만나서 기쁘네 뭐든 이야기하자구, 시시콜콜한 것이라도 좋아 우리 사이에 비밀 같은 건 없잖아? 그렇지? 나만을, 말야, 바라봐, 바라봐 ah 어째서 참을 수 없는 검은 불길이 심장을 태워 폭발하고 욕망대로 너의 모든 것을, 이제는 놓지 않을 거야 다른 누구도 닿을 수 없는, 이 낙원 내가 눈치 못 챘다고 생각했어? 다른 애들한테도 달콤한 말을 했잖아? 변명은 No No 필요 없어 너한텐 말야 나만 있으면 되잖아 Shut up, 조용히 해. 이 낙원에서 영원히 그것만으로 충분해. Don’t care Easy한 일이잖아? 시시한 자존심 세우지 말라고, 응? 그래, 그래, 내 귀여운 아가야 이젠 놓치지 않아 너를, 이제 다시는, 다시는 돌려보내지 않아 무엇으로든 부술 수 없는 단단한 사슬로 묶고 내 표식을 깊이 새겨 놓고, 놓치지 않아 배신 따위 절대 있을 수 없는, 이 관계 이 정도로는 더 이상 아무것도 부족해, 어째서 치유되지 않는 갈증을 안고 어쩔 수 없이 울부짖고, 울부짖어 나만, 응, 나만을 봐, 봐봐 ah 어째서 참을 수 없는 검은 불길이 심장을 태워 폭발하고 욕망대로 너의 모든 것을, 이제는 놓지 않을 거야 다른 누구도 손댈 수 없는, 이 낙원
This song is amazing! A beautiful mix of different genres of music paired with a godly voice. I hope more people give this a listen. Big love from Fauna's Saplings 💚
WOW! Such a cool music. I love it! Congratulations!
歌はもちろん、動画もめちゃくちゃ雰囲気良くて最高だ…👏👏👏
歌もMVもカッコよすぎる…
MV見たら歌だけの時よりも『共依存』を感じてズブズブです…
サビの表情にやられました、完全に堕ちました。
I love Lira-nee voice so much!!! Sounding cool as always 🎶🎶🎶
かっこいい歌声とMVありがとうございます！
You've got such an awesome voice! I'm in love with the chorus in particular, congratulations from the UK 😍🇬🇧
LET'S GO!!!! I'm happy you finally got an original!
Amazing 🔥🔥🔥
かっこいいーー
最初聞いた時は気づかなかったけど「僕が気づいてないとでも思ってた？」って歌詞のとこの前に呆れたようなため息がある！かっこいい
いいね
よすぎる
すき
リラ姐 is 最強
曲もだけどリラ姐の歌声すごくかっこいい！
めちゃくちゃかっこいい！
異界感ある音と、リラ姐の引き込まれるような歌声でセグレタリアにいると錯覚する…
いや、居させてください。
全てがカッコよすぎる
You did fantastic!
リラ姐の歌声と凄く似合うかっこいい曲でした！！最高！！
大変沼でございました…
かっこよすぎる
Amazing Lira!
超かっけぇ！っス
Cool！Amazing！👏👏👏
リラさんは声も歌もがっこいいだね
いい曲ありがとうー！
かっこよすぎ
初めて聞いた時、初めてではないような、とても懐かしい気持ちが甦ってきた。僕は、今は廃れて久しいこの文化を知っている。 楽園は黒燿リラのキャラソンです本当にありがとうございます！！
抑えきれない欲望に苦悩する表情、とても魅力的でした。MVで曲がより魅力を増している。このお姉さんめちゃ色っぺぇ
リラ姐の気持ち100%の歌詞に、浮気者で思い当たる節がある僕は恥ずかしさで居た堪れない気持ちになりました。
それでも、OPEN（僕は楽園 "ここ"にいるよ、いつでもおいで）心の底は隠して、今日も招き入れてくれるんですね・・・
入りの綺麗な鼻歌からカッコいいメロディで一気に引き込まれた！！
歌詞もメロディーもリラ姐の歌声も最高に綺麗でカッコよかった
リラ姐のラップが大好きだからラップパートもあって嬉しかった！
Luneroの入り口で「いらっしゃい」と言われてから段々と話してるうちに
リラ姐の魅力だったりカッコよさに惚れてお互いに依存関係になってるのかな～
って想像しちゃったｗｗ
「僕だけを見てろ」や「もう逃がさない」といったように段々と独占欲が強まっているのが最高
damn that reeeeally nice song
えっ、かっこよ、惚れちゃう
闇多めでバチバチのカッコ良さにゾクッとしました
すごくカッコいい。。！！！
えっ!!?めっちゃかっこいい...!!!!!!!!!!!!!!!
Holy crap! That was fantastic. You never see vtubers singing metal songs!
何もかもが刺さりすぎる。
MVで改めて聴いても、とんでもねぇクオリティだ...。
まんまと楽園に閉じ込められちまったぜHAHAHA
リラ姐と出会ってから毎日が楽しくてリラ姐一色の推し事
1年前に2万人達成したあの日からずっとオリ曲を楽しみにしてた
リラ姐の印は深く刻まれてるし、リラ姐の事を考えると心臓が爆ぜそうになるよ
これからもずっとずっとリラ姐を見てるね
『楽園』1万回再生おめでとう👏👏👏
毎日聞いてるし何回聞いてもリラ姐のかっこよさに惚れてる
インタビュー記事とかお披露目裏話とかを踏まえながら聞くとまた違った印象！！
これからもたくさん聴くね！！
リラ姐様、初オリジナル曲リリースおめでとうございます🎊
歌声も楽曲もMVもひたすらにかっこよくて燃えました🐉🔥
セグレタリアを越えて全世界に響き渡りますように🌏
nice
Great job! I love it omg
Fantastic MV Lira!! your singing is so cool & sexy! ❤🔥❤🔥❤🔥
Nice song 👍
i'm hooked this is incredible🔥
黒燿さん、初のオリジナル曲のリリースおめでとうございます！🎉
今年発表された曲の中で最も好きな曲のひとつ!
banger song! Lira-chan so cool!
가사를 한국어로 번역해보았습니다.
(歌詞を韓国語に翻訳しました！)
여어, 어서 와. 또 왔네
편히 있다가 가라구
기다리고 있던 건 아니지만, 만나서 기쁘네
뭐든 이야기하자구, 시시콜콜한 것이라도 좋아
우리 사이에 비밀 같은 건 없잖아?
그렇지?
나만을, 말야, 바라봐, 바라봐 ah 어째서
참을 수 없는 검은 불길이
심장을 태워 폭발하고
욕망대로
너의 모든 것을, 이제는 놓지 않을 거야
다른 누구도 닿을 수 없는, 이 낙원
내가 눈치 못 챘다고 생각했어?
다른 애들한테도 달콤한 말을 했잖아?
변명은 No No 필요 없어
너한텐 말야 나만 있으면 되잖아
Shut up, 조용히 해. 이 낙원에서 영원히
그것만으로 충분해. Don’t care
Easy한 일이잖아?
시시한 자존심 세우지 말라고, 응?
그래, 그래, 내 귀여운 아가야
이젠 놓치지 않아
너를, 이제 다시는, 다시는 돌려보내지 않아
무엇으로든 부술 수 없는
단단한 사슬로 묶고
내 표식을 깊이 새겨 놓고, 놓치지 않아
배신 따위 절대 있을 수 없는, 이 관계
이 정도로는 더 이상 아무것도 부족해, 어째서
치유되지 않는 갈증을 안고
어쩔 수 없이 울부짖고, 울부짖어
나만, 응, 나만을 봐, 봐봐 ah 어째서
참을 수 없는 검은 불길이
심장을 태워 폭발하고
욕망대로
너의 모든 것을, 이제는 놓지 않을 거야
다른 누구도 손댈 수 없는, 이 낙원
Banger 😤🤌
I love it!!! I'll have to listen to it lots 😉
AMAZING SONG LIRA NEE!!🎉 NOW IT'S TIME TO REWATCH AGAIN AND AGAIN 🔥🔥🔥
Ooh those vocals are incredible!! Great job on this song, straight to the loop 🔥
2万再生達成！！おめです！
オリ曲おめでとうございます
great job Lira, you did amazing < 3
IKZ LIRA!!!!!!!!!!!!!!!!! 🧡
Banger song Woooo great job Lira-nee!!!
The chorus is so cool!
You got an amazing voice Lira!!!
I love the intensity!
This is so good! Keep up all the good work!!
I didn't hear you sing before, you have such a cool voice! Nice song🔥🔥🔥
Your voice is very suited to this song. Beautiful!
最高！！！
Great singing, congratulations on your first original song ♥♥♥
Awesome song, Lira-San.
Que bella voz!!!
👏🔥👏🔥👏🔥👏🔥
🔥🔥🔥 very nice
This song is amazing!
A beautiful mix of different genres of music paired with a godly voice.
I hope more people give this a listen.
Big love from Fauna's Saplings 💚
that was amazing. Really love it
this is so cool,I wonder who is this cool salamander
AMAZING!
Such a banger!!! 🔥🔥🔥
It’s sooo good!
This is good! ❤
姐さんの声と曲が相性良すぎて最高、まさに姐さんの曲って感じがしてめっちゃ良い...
Amazing!
Great song Thank for the MV