Микрофон перестал работать, поэтому прошу прощения за звук. My mic stopped working, I apologise for the sound. 0:00 Introduction | Важное вступление 1:56 What this song is about | О чём эта песня 5:44 When are you going to have kids? | Когда дети? 8:35 You should lose weight | Тебе надо похудеть 9:41 Single mothers in Russia | матери-одиночки в России 10:55 We are not a herd | Мы с вами не стадо 13:15 My opinion | Моё мнение о песне 14:09 People's reaction to the song | Что пишут комментаторы 14:34 Racism in Russia | Расизм в России 15:28 An episode of our podcast about racism | Выпуск нашего подкаста о расизме 16:16 Why I support Manizha | Почему я голосую за Манижу 18:35 Who is a Russian woman | Кто такая русская женщина 19:12 Questions to you | Вопросы 20:02 Broadcasts with my students on TH-cam | Прямые эфиры с моими студентами 20:45 Thanks to my patrons | Спасибо патронам Текст песни «RUSSIAN WOMAN» [Интро] Э, э, эй А, а, а Хм [Куплет 1] Поле, поле, поле, я ж мала Поле, поле, поле, так мала Как пройти по полю из огня? Как пройти по полю, если ты одна? (А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки? (А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки? Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля А чё ждать? Встала и пошла [Припев] Ха-ха, хэй-хэй, ха-ха, хэй-хэй Every Russian woman needs to know (Ха, ха) You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй) Every Russian woman needs to know (Ха, ха) You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй) [Куплет 2] Что там хорохориться? Ой, красавица Ждёшь своего юнца? Ой, красавица Тебе уж за 30, алло, где же дети? Ты в целом красива, но вот похудеть бы Надень подлиннее, надень покороче Росла без отца, делай то, что не хочешь Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо Послушайте, правда, мы с вами - не стадо Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите-е-е [Скит] Теперь зарубите себе на носу Я вас не виню, а себя я чертовски люблю [Бридж] Борются, борются Все по кругу борются, да не молятся Сын без отца, дочь без отца Но сломанной family не сломать меня, ау [Припев] Ха-ха, хэй-хэй You're gonna, you're gonna break the wall (Р-р-р) О-о-о Every Russian woman needs to know (Ха, ха) You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй) Every Russian woman needs to know (Ха, ха) You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй) [Постприпев] Эй, Russian woman, ха-ха (Ха, ха) Don't be afraid, girl (Эй, эй) You're strong enough (Ха, ха), you're strong enough (О-о-о) Don't be afraid (Don't be afraid) Don't be afraid (Don't be afraid) Don't be afraid (Don't be afraid) Don't be afraid, don't be afraid [Бридж] Борются, борются Все по кругу борются, да не молятся Сын без отца, дочь без отца Но сломанной family не сломать меня, ау
Thank you so much for doing it with English subtitles!! I am really interested since I see a lot of coincidences with the north african culture. Manizha is a great singer, performer and I love how she's advocating for human rights.
Многие говорит что в россии, расизм не существует. Я рада что вы показали нам эту песню и эту ситуацию. Спасибо вам. Я чувствую много давления как женщина не замужем.
I'm addicted to this song and I've been researching its background & meanings. This is a great video and clear explanation. It makes me admire Manizha even more. Thank you!
Я китаец, и у нас в Китае тоже есть такой голос. Я родился в 1989 году. Моя мама родила меня в возрасте 37 лет. После окончания университета я работал и копил деньги. И потом приехал в Россию изучать русский язык. Я часто смотрю ваши видео. Вы мне очень помогли. Вы молодец.
Omg... My new favorite Russian TH-camr talking about a song from my favorite topic ever, eurovision. I was OBSESSED with this song! I'm glad to hear about the meaning in Russian.
Спасибо тебе за эту интересную и важную дискуссию о сексизме и расизме. Здесь, в США, большинство людей понимают, что больше нельзя спрашивать женщину, почему у нее нет детей. К сожалению, у нас есть проблемы с расизмом и в США, с недавним ростом преступлений на почве ненависти против азиатов.
Very interesting. I understood the main ideas. You were brave to so kindly and assertively talk about difficult things. We might say in English, dicey topics. Super interesting to me because I was in Russia as a young woman - 26 years old and worked at a children’s camp in Yaroslavl. The kids were “weirded out” or surprised that I wasn’t married or didn’t have children. Attitudes there seemed more old fashioned than in the U.S. Now it the attitude towards these topics resembles what it is in the U.S. The older generation is going to ask or at least wonder things about younger people because they are done with those stages of life and now it’s just interesting to watch the next generation. I am in my 50’s now, but heavens! I would not ask a woman such a personal question. Thank you for discussing something that is touchy.
Old fashioned is an interesting way to describe those attitudes. Did it ever occur to you that modern western attitudes may be actually wrong and generally bad for women? To me it is not self evident that old fashioned is worse.
Спасибо огромное Даша! Отлично! Вы чуть медленнее говорите чем обычно в России, мне очень помогает. Этот формат супер полезно! Обязнать по-русски сложные слова. Девушка не родила перед 30? Мне всё равно. Это её решение. Рассисм в России. Ну да, есть.
Даша спасибо, Вы очень обьективный и очень позитивный человек. Рассизм была и есть во всех страна мира. А Манижа большая яркая возходящая звезда мирового уровня! Встала и пошла в Евровидение! Удачи тебе Манижа!
One problem I have with Russian is how to say: "foster parents" instead of: "adoptive parents" because these are legally different things. In the video you say: приёмные родители and then in the subtitles you put "foster parents". There are different verbs, усыновить and воспитывать, but the second one means "to raise" which isn't a legal term. Anyone can raise a child. How do you draw a distinction between them in Russian?
Thank you for your question Steven. I think you are asking about words приёмные родители and опекуны/попечители. I used google translate, need to edit the subtitles.
@@RussianwithDasha опекун means "guardian" and попечители means "trustee". A foster parent is legally a different thing. I know they exist in Russia because I've seen it mentioned on Russian TV and they always say: приёмные родители. A guardian would be someone who is permanently the legal guardian of that person; a trustee would be appointed by a court to take care of someone's affairs. A foster parent is similar to a trustee but it's more of a temporary arrangement and it's usually something done by social services, although they might go to family court eventually. But adoptive parents is a permanent arrangement. There doesn't seem to be a Russian word for it. My dictionary says: воспитывать but that's not really what it means.
@@steven-k. Воспитывать is a verb, it doesn’t really mean what you are looking for. I just read a website about adopting and fostering a child. Adoption is усыновление/удочерение. Устройство ребёнка на воспитание в семью. Юридически устанавливаются родственные связи между ребенком и человеком или супружеской парой, не являющимися его родными отцом и матерью. Все права и обязанности усыновленного ребенка приравниваются к правам и обязанностям родных детей. If we talk about fostering, it will be called опека или попечительство by приёмная семья. Приёмной семьёй признается опека или попечительство над ребенком или детьми, которые осуществляются по договору о приемной семье, заключаемому на срок, указанный в этом договоре. When we talk about a family that adopted a child, we say семья, которая усыновила/удочерила ребёнка. But this family is also often called приёмная семья. I guess it’s because people don’t really see the difference, because приёмная семья sounds like a family that welcomed a child. This word doesn’t show if that’s for a short period of time or permanently.
@@RussianwithDasha Thanks for that, in English it's just more obvious, it's a language quirk. I've seen it lead to translation problems in legal contexts. Например: "Ivan and Vera are foster parents. They like to foster children. Olechka is their foster daughter. They decide to adopt her. Now she is their adopted daughter." Google Translate: "Иван и Вера - приемные родители. Им нравится воспитывать детей. Олечка - их приемная дочь. Они решают ее усыновить. Теперь она их приемная дочь." Reverse translate: "Ivan and Vera are adoptive parents. They enjoy raising children. Olga is their adopted daughter. They decide to adopt her. She is now their adopted daughter. " Loses all context.
в отношении до расизма в нашых странах, в Польшы был однажды черний футболист в сборной. бывало так, что во время матча, хулиганы с трибун бросали в него бананами... это было давно и общество Польшы сильно изменилос з тех пор, но к сажаленю всегда будут какие-то дураки в любой стране. спасибо за очень интересное видео, Даша!
Как интересно , песня напоминает старые народные мелодии и в то же время заявляет о праве не жить как цыплята,не обязательно следить диктатам времени. Я не знаю насколько развита в нашей стране дискриминация по признаку пола, расы, национальности или религии. Несколько лет назад снова появилась дискриминация в религиозных общинах .
Спасибо, что вы сняли такое хорошее и интересное видео. Можно ещё было бы поднять тему про "унижение достоинства русских женщин". Потому что в песне очень сильная феминистская позиция, что также вызвало такую сильную негативную реакцию. Тут в комментариях прочитала про якобы гуляющих русских женщин, о которых поёт Манижа. Вообще не представляю, как можно было прийти к такой мысли, прослушав песню. В общем, Манижа открыла ящик Пандоры, за которым мне очень интересно сейчас наблюдать: как наше общество переварит все эти вопросы, в конечном счёте. Болеем за Манижу!
Great video Dasha. Очень полезно для моего понимания русского языка и культурного понимания...Every country has a tiny minority of racists...some human beings fear difference and hate the 'outsider' but social media has given these sad individuals a voice and a what seems to be a critical mass or momentum and this allows them to organise and give the impression that they are powerful. They are not. These people do not represent Russia or any other country. This is why it is so important for Manizha and others to let the world know that. Russia is a wonderful country with wonderful people and an amazing culture and YOU are the proof of that. You are the future-not them or their oligarchical friends. Спасибо за отличную работу Даша ... Она очень ПОМОГАЕТ России ... в прямом смысле этого слова.😀
Даша, большое спасибо за интересно видео я это очень люблю 😍😭😭 я буду это песня слушать сейчас,эта женщина прекрасная. Ты знаешь в Бразилии это тоже так , расизма, что они ожидают о женщинах и отца который никто знаешь кде он 😐
Привет Даша, Большое спасибо за объяснение и перевод текста. Мне очень понравилось и даже интересно было. Настоящая женщина ты. Буду ждать с радостью дальшие видеа од тебя.
Привет Даша! Не только это песня, но также и вся твоя работа является, по-моему, глотком свежего воздуха. Это очень важно узнать, что люди ещё в состоянии самостоятельно мыслить. Спасибо!!!
Молодец! Наконец нашлась девушка, которая пояснила слова, 3оторые сами русскрязычные не поняли.Потому что слова старославянские! У Манижа-ее рэп, это механистическое мышление западной музыки а Припев- сын без отца, это широта российской души, а сам смысл без отца, значит безбожие- без Небесного Отца! Пожелаем Манижи после такой " инкузиции" , который устроили наши псевдо любители всех национальностей!!
Я думаю Манижа пережила все сама и в семье тоже. .Расизм был всегда, но говорили шепотом. Нам пришлось выехать из Туркмении в 92 году. И всегда при любых конфликтных ситуациях русским говорили типа чемодан, вокзал, Россия. Пришлось уезжать, потому , что с закрытием границ было бы хуже. Закрыть рот ксенофобам можео только наказанием и долголетним воспитанием толерантности.
Вы как будто мои мысли озвучили. После прослушивания песни я перестала понимать почему столько негатива в сторону Манижи, думаю многие просто не вслушиваються в слова и не пытаються понять о чем песня. Расизм в России есть и что интересно, люди не считают высказывания типа "она таджичка... и не достойна петь о русской женщине" расисткими.
Очень хорошое видео Даша! Спасибо. В Англии отношение к женщинам очень сильно отличается от того, что ты описали в видео. Но я бы сказал, что такое отношение всё таки даёт о себе знать, когда женщине 35 лет и ещё ещё не завела семью. Что касается беременности: я был в шоке, когда гинеколог моей бывшей в Украине сказала ей "Не говорите вашему парню ничего о том, что Вам будет сложно забеременеть... если Вы вообще сможете забеременеть". Моя бывшая сказала мне об этом, но не поняла, почему это не нравственно и нарушает моральный кодекс врачей.
Супер спасибо за объяснение 😊. У меня часто конфликт с "воронами", из за того, что мне надо делать а что нет😀. Расизм был и есть в России, но расистские взгляди можно увидеть только у примитивных людей. Когда-то я видел таких взглядов в Свердловске. Поэтому мне больше нравится русские которые живут за рубежом, путишествуют или open-minded. Желаю Вам удачи,
I had a doctor who would lay out all kinds of biology-related things that I had never thought of. I appreciated it and see it as totally falling within the scope of their job.
@@bowrudder899 imagine being a single woman and being told that your clock is ticking because you said you have never been pregnant (at 26). She was around 70. Unfortunately some soviet doctors think that a woman is too old to have kids at 30. And want to share their VERY IMPORTANT opinion (as they think). I find it inappropriate.
Thank you, Dasha. I know my point of view won't find acceptance, and I don't want to go into my personal health history here, but suffice it to say I have had at least one "no one ever told me" moment in life. If these kinds of conversations aren't appropriate between a doctor and patient, I am wondering who are they appropriate between. I appreciated my doctor's thoroughness. It sounds like yours could have approached it a better way.
Очень интересное видео. Этот расизм существует во всем мире. Я думаю, что это в первую очередь выражает неуверенность и страх перед незнакомцами. Делая инородное меньше, я, по всей видимости, становлюсь больше.
I don't know who said "Freedom is to live in a place where everyone shares your ideas". I think border should be free to move to the place you are free. Many of us living under the American Empire do not feel free, after the imposing of feminism and woke culture by force. We see Russia as the promised land of freedom.
Глубокий философский смысл песни Манижы удалось вам раскрыть. И вы, Даша, чувствуется человек с большим внутренним миром. Хорошо, что именно такой человек учит русскому языку иностранцев.
Женщин спрашивают есть дети или нет просто потому что только женщины рожают детей. Если они перестанут рожать детей человечество вымрет. Это просто биология. И не отменяет всего остального, высоких материй. Ну и ненавидят не саму Манижу - а скорее бездарную песню, никакущую в музыкальном именно плане - слабый закос под Верку Сердючку.Если песня скверная то все равно кто ее поет - Манижа, Селин Дион, Дайана Росс или Риса Орибэ. Это не имеет никакого отношения к расизму - иногда плохая песня это просто плохая песня.
Вряд ли женщина, которая не хочет или не может иметь детей, родит их после сотого вопроса. Я думаю, что не нужно прикрывать невоспитанность и отсутствие понимания личных границ у человека его "высокими" целями (сохраненить человечество на Земле). Если вы считаете, что песня бездарная - это ваше право, но вы играете в отрицание и утверждаете, что Манижу никто не ненавидит. Она говорила в интервью, что ей ежедневно поступают сообщения с угрозами и оскорблениями.
@@RussianwithDasha практически под любым трендовым видео в ютубе можно встретить хейтерские комментарии, переход на личности и прямые оскорбления в адрес человека выложившего видео, в адрес его героев если это какой либо обзор, в адрес его родителей, особенно в сфере киберспорта например ("я твою мамку..." и далее по тексту со всеми остановками). Но это не расизм, и не сексизм.Просто 90% людей - идиоты.Статистика.
Если спрашивают одни и те же люди - тогда да, это немного попахивает безумием - предпринимать одно и то же действие надеясь получить на выходе разный результат 😄 , если же спрашивают люди разные то можно отнестись проще. Это древние инстинкты заставляют задавать эти вопросы, когда из-за высокой детской смертности женщина должна была ходить хронически беременная ради выживания популяции.Еще в начале 20 века детская смертность в царской России была ужасающей.А ещё чуть раньше по меркам истории врача продвигавшего идею мытья рук перед приёмом родов могли отправить в дурдом, кроме шуток.
Желаю ей победы на конкурсе. Очень хорошая песня. Не все могут её понять, так как в нашем обществе очень много стереотипов и национализма, к сожалению.
никто не знает сколько ему жить. А время как песок, течёт во все дыры. И если ты родишь после 30, то может оказаться что время твоё уже на исходе и дети твои останутся сиротами, и тебе уже от них никакой радости, и им горе. ! И для чего же ты жила на этом свете ?!
@@RussianwithDasha ты для чего выложила своё мнение по поводу песни и прокомментировала его ?! вот и я комментирую твоё мнение ! и хочу обратить твоё внимание, что в мире этом, и в доме твоём тебе обрадовалась только собака. А женщина должна приносить в мир радость и жизнь !
Микрофон перестал работать, поэтому прошу прощения за звук. My mic stopped working, I apologise for the sound.
0:00 Introduction | Важное вступление
1:56 What this song is about | О чём эта песня
5:44 When are you going to have kids? | Когда дети?
8:35 You should lose weight | Тебе надо похудеть
9:41 Single mothers in Russia | матери-одиночки в России
10:55 We are not a herd | Мы с вами не стадо
13:15 My opinion | Моё мнение о песне
14:09 People's reaction to the song | Что пишут комментаторы
14:34 Racism in Russia | Расизм в России
15:28 An episode of our podcast about racism | Выпуск нашего подкаста о расизме
16:16 Why I support Manizha | Почему я голосую за Манижу
18:35 Who is a Russian woman | Кто такая русская женщина
19:12 Questions to you | Вопросы
20:02 Broadcasts with my students on TH-cam | Прямые эфиры с моими студентами
20:45 Thanks to my patrons | Спасибо патронам
Текст песни «RUSSIAN WOMAN»
[Интро]
Э, э, эй
А, а, а
Хм
[Куплет 1]
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла
[Припев]
Ха-ха, хэй-хэй, ха-ха, хэй-хэй
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
[Куплет 2]
Что там хорохориться? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами - не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите-е-е
[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау
[Припев]
Ха-ха, хэй-хэй
You're gonna, you're gonna break the wall (Р-р-р)
О-о-о
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Эй, эй)
[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха-ха (Ха, ха)
Don't be afraid, girl (Эй, эй)
You're strong enough (Ха, ха), you're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid
[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау
Thank you so much for doing it with English subtitles!! I am really interested since I see a lot of coincidences with the north african culture. Manizha is a great singer, performer and I love how she's advocating for human rights.
thank you for your comment, I am happy that people around the world support her art
thank you Dasha for this deeply felt video. it's people like you who are slowly changing history for the better.
Thank you, Ferruccio ♥️
Многие говорит что в россии, расизм не существует. Я рада что вы показали нам эту песню и эту ситуацию. Спасибо вам. Я чувствую много давления как женщина не замужем.
спасибо за комментарий, Jennifer! В какой стране вы живёте?
@@DL-gl2wb бред не несите)))))))
@@ampm5899 Pressure to get married and have kids since I'm now at the age most people are doing it.
I'm addicted to this song and I've been researching its background & meanings. This is a great video and clear explanation. It makes me admire Manizha even more. Thank you!
Thank you for your comment, A.
Я китаец, и у нас в Китае тоже есть такой голос. Я родился в 1989 году. Моя мама родила меня в возрасте 37 лет. После окончания университета я работал и копил деньги. И потом приехал в Россию изучать русский язык. Я часто смотрю ваши видео. Вы мне очень помогли. Вы молодец.
Спасибо! Желаю вам успехов в изучении русского языка
I think Manizha is a true artist, if the purpose or art is to make us feel, cry, laugh, and, most of all, think.
I agree, Les!
Очень интересное объяснение. Интересно даже тем кто не изучает русский язык
спасибо, Антон
Omg... My new favorite Russian TH-camr talking about a song from my favorite topic ever, eurovision. I was OBSESSED with this song! I'm glad to hear about the meaning in Russian.
Спасибо тебе за эту интересную и важную дискуссию о сексизме и расизме. Здесь, в США, большинство людей понимают, что больше нельзя спрашивать женщину, почему у нее нет детей.
К сожалению, у нас есть проблемы с расизмом и в США, с недавним ростом преступлений на почве ненависти против азиатов.
Ингрид, спасибо за комментарий! Да, к сожалению, людям всё ещё нужно учиться терпимости
Замечательное видео! Спасибо тебе за работу!
Спасибо, Майк
Thank you for this video! You're amazing :D
Thank you, Teresa
Привет! Я просто хотел сказать большое спасибо что ты добавала субтитры с пунктуациами. ОЧЕНЬ полезно :) Из-за того я подписавал твой отличный канал!
Very interesting. I understood the main ideas. You were brave to so kindly and assertively talk about difficult things. We might say in English, dicey topics. Super interesting to me because I was in Russia as a young woman - 26 years old and worked at a children’s camp in Yaroslavl. The kids were “weirded out” or surprised that I wasn’t married or didn’t have children. Attitudes there seemed more old fashioned than in the U.S. Now it the attitude towards these topics resembles what it is in the U.S. The older generation is going to ask or at least wonder things about younger people because they are done with those stages of life and now it’s just interesting to watch the next generation. I am in my 50’s now, but heavens! I would not ask a woman such a personal question. Thank you for discussing something that is touchy.
Thank you for your comment Sue!
Old fashioned is an interesting way to describe those attitudes. Did it ever occur to you that modern western attitudes may be actually wrong and generally bad for women? To me it is not self evident that old fashioned is worse.
Спасибо огромное Даша! Отлично! Вы чуть медленнее говорите чем обычно в России, мне очень помогает. Этот формат супер полезно! Обязнать по-русски сложные слова.
Девушка не родила перед 30? Мне всё равно. Это её решение.
Рассисм в России. Ну да, есть.
спасибо, Маркус!
Даша спасибо, Вы очень обьективный и очень позитивный человек. Рассизм была и есть во всех страна мира. А Манижа большая яркая возходящая звезда мирового уровня!
Встала и пошла в Евровидение! Удачи тебе Манижа!
@@РаджабУлмасов спасибо, Раджаб!
One problem I have with Russian is how to say: "foster parents" instead of: "adoptive parents" because these are legally different things. In the video you say: приёмные родители and then in the subtitles you put "foster parents". There are different verbs, усыновить and воспитывать, but the second one means "to raise" which isn't a legal term. Anyone can raise a child. How do you draw a distinction between them in Russian?
Thank you for your question Steven. I think you are asking about words приёмные родители and опекуны/попечители. I used google translate, need to edit the subtitles.
@@RussianwithDasha опекун means "guardian" and попечители means "trustee". A foster parent is legally a different thing. I know they exist in Russia because I've seen it mentioned on Russian TV and they always say: приёмные родители. A guardian would be someone who is permanently the legal guardian of that person; a trustee would be appointed by a court to take care of someone's affairs. A foster parent is similar to a trustee but it's more of a temporary arrangement and it's usually something done by social services, although they might go to family court eventually. But adoptive parents is a permanent arrangement. There doesn't seem to be a Russian word for it. My dictionary says: воспитывать but that's not really what it means.
@@steven-k. Воспитывать is a verb, it doesn’t really mean what you are looking for. I just read a website about adopting and fostering a child. Adoption is усыновление/удочерение. Устройство ребёнка на воспитание в семью. Юридически устанавливаются родственные связи между ребенком и человеком или супружеской парой, не являющимися его родными отцом и матерью. Все права и обязанности усыновленного ребенка приравниваются к правам и обязанностям родных детей.
If we talk about fostering, it will be called опека или попечительство by приёмная семья.
Приёмной семьёй признается опека или попечительство над ребенком или детьми, которые осуществляются по договору о приемной семье, заключаемому на срок, указанный в этом договоре.
When we talk about a family that adopted a child, we say семья, которая усыновила/удочерила ребёнка. But this family is also often called приёмная семья. I guess it’s because people don’t really see the difference, because приёмная семья sounds like a family that welcomed a child. This word doesn’t show if that’s for a short period of time or permanently.
@@RussianwithDasha Thanks for that, in English it's just more obvious, it's a language quirk. I've seen it lead to translation problems in legal contexts. Например: "Ivan and Vera are foster parents. They like to foster children. Olechka is their foster daughter. They decide to adopt her. Now she is their adopted daughter." Google Translate: "Иван и Вера - приемные родители. Им нравится воспитывать детей. Олечка - их приемная дочь. Они решают ее усыновить. Теперь она их приемная дочь." Reverse translate: "Ivan and Vera are adoptive parents. They enjoy raising children. Olga is their adopted daughter. They decide to adopt her. She is now their adopted daughter. " Loses all context.
в отношении до расизма в нашых странах, в Польшы был однажды черний футболист в сборной. бывало так, что во время матча, хулиганы с трибун бросали в него бананами...
это было давно и общество Польшы сильно изменилос з тех пор, но к сажаленю всегда будут какие-то дураки в любой стране.
спасибо за очень интересное видео, Даша!
Спасибо за комментарий, Войтек!
thx for the video was wondering why it had so much dislikes xD
Как интересно , песня напоминает старые народные мелодии и в то же время заявляет о праве не жить как цыплята,не обязательно следить диктатам времени.
Я не знаю насколько развита в нашей стране дискриминация по признаку пола, расы, национальности или религии. Несколько лет назад снова появилась дискриминация в религиозных общинах .
Спасибо за ответ! Из какой вы страны?
Спасибо, что вы сняли такое хорошее и интересное видео. Можно ещё было бы поднять тему про "унижение достоинства русских женщин". Потому что в песне очень сильная феминистская позиция, что также вызвало такую сильную негативную реакцию. Тут в комментариях прочитала про якобы гуляющих русских женщин, о которых поёт Манижа. Вообще не представляю, как можно было прийти к такой мысли, прослушав песню. В общем, Манижа открыла ящик Пандоры, за которым мне очень интересно сейчас наблюдать: как наше общество переварит все эти вопросы, в конечном счёте. Болеем за Манижу!
Диана, спасибо за комментарий! Согласна с вами на 100%
В Италии уже не считается странным, что большое количество женщин рожают после 30-и лет 🙂
Спасибо за комментарий, Christine!
@Nastro Adhesivo от вашего комментария пахнет расизмом.
Спасибо большое, львица свободной и демократической России!
Great video Dasha. Очень полезно для моего понимания русского языка и культурного понимания...Every country has a tiny minority of racists...some human beings fear difference and hate the 'outsider' but social media has given these sad individuals a voice and a what seems to be a critical mass or momentum and this allows them to organise and give the impression that they are powerful. They are not. These people do not represent Russia or any other country. This is why it is so important for Manizha and others to let the world know that. Russia is a wonderful country with wonderful people and an amazing culture and YOU are the proof of that. You are the future-not them or their oligarchical friends. Спасибо за отличную работу Даша ... Она очень ПОМОГАЕТ России ... в прямом смысле этого слова.😀
Большое спасибо за поддержку и комплимент, John
Даша, большое спасибо за интересно видео я это очень люблю 😍😭😭 я буду это песня слушать сейчас,эта женщина прекрасная. Ты знаешь в Бразилии это тоже так , расизма, что они ожидают о женщинах и отца который никто знаешь кде он 😐
Спасибо за комментарий, Esther
Привет Даша,
Большое спасибо за объяснение и перевод текста. Мне очень понравилось и даже интересно было. Настоящая женщина ты. Буду ждать с радостью дальшие видеа од тебя.
Ого, спасибо за комплимент, Роман :)
Привет Даша! Не только это песня, но также и вся твоя работа является, по-моему, глотком свежего воздуха. Это очень важно узнать, что люди ещё в состоянии самостоятельно мыслить. Спасибо!!!
Большое спасибо, Tomasz 😃
Молодец! Наконец нашлась девушка, которая пояснила слова, 3оторые сами русскрязычные не поняли.Потому что слова старославянские! У Манижа-ее рэп, это механистическое мышление западной музыки а Припев- сын без отца, это широта российской души, а сам смысл без отца, значит безбожие- без Небесного Отца! Пожелаем Манижи после такой " инкузиции" , который устроили наши псевдо любители всех национальностей!!
Ого, какая интерпретация! Спасибо за ваш комментарий
Я думаю Манижа пережила все сама и в семье тоже. .Расизм был всегда, но говорили шепотом. Нам пришлось выехать из Туркмении в 92 году. И всегда при любых конфликтных ситуациях русским говорили типа чемодан, вокзал, Россия. Пришлось уезжать, потому , что с закрытием границ было бы хуже. Закрыть рот ксенофобам можео только наказанием и долголетним воспитанием толерантности.
спасибо за комментарий, Зоя!
Вы как будто мои мысли озвучили. После прослушивания песни я перестала понимать почему столько негатива в сторону Манижи, думаю многие просто не вслушиваються в слова и не пытаються понять о чем песня. Расизм в России есть и что интересно, люди не считают высказывания типа "она таджичка... и не достойна петь о русской женщине" расисткими.
Спасибо, Настасья!
Очень хорошое видео Даша! Спасибо. В Англии отношение к женщинам очень сильно отличается от того, что ты описали в видео. Но я бы сказал, что такое отношение всё таки даёт о себе знать, когда женщине 35 лет и ещё ещё не завела семью. Что касается беременности: я был в шоке, когда гинеколог моей бывшей в Украине сказала ей "Не говорите вашему парню ничего о том, что Вам будет сложно забеременеть... если Вы вообще сможете забеременеть". Моя бывшая сказала мне об этом, но не поняла, почему это не нравственно и нарушает моральный кодекс врачей.
Да уж, кошмар! Таким врачам точно следует поучиться этике.
Супер спасибо за объяснение 😊. У меня часто конфликт с "воронами", из за того, что мне надо делать а что нет😀.
Расизм был и есть в России, но расистские взгляди можно увидеть только у примитивных людей. Когда-то я видел таких взглядов в Свердловске. Поэтому мне больше нравится русские которые живут за рубежом, путишествуют или open-minded.
Желаю Вам удачи,
Спасибо, Emanuel!
As a doctor, I think she was just doing her job to inform you.
That at 26 my clock is ticking? 😅
I had a doctor who would lay out all kinds of biology-related things that I had never thought of. I appreciated it and see it as totally falling within the scope of their job.
@@bowrudder899 imagine being a single woman and being told that your clock is ticking because you said you have never been pregnant (at 26). She was around 70. Unfortunately some soviet doctors think that a woman is too old to have kids at 30. And want to share their VERY IMPORTANT opinion (as they think). I find it inappropriate.
Thank you, Dasha. I know my point of view won't find acceptance, and I don't want to go into my personal health history here, but suffice it to say I have had at least one "no one ever told me" moment in life. If these kinds of conversations aren't appropriate between a doctor and patient, I am wondering who are they appropriate between. I appreciated my doctor's thoroughness. It sounds like yours could have approached it a better way.
Очень интересное видео. Этот расизм существует во всем мире. Я думаю, что это в первую очередь выражает неуверенность и страх перед незнакомцами. Делая инородное меньше, я, по всей видимости, становлюсь больше.
Спасибо, Knatter. Главное, чтобы это не приобретало деструктивные формы
I don't know who said "Freedom is to live in a place where everyone shares your ideas". I think border should be free to move to the place you are free. Many of us living under the American Empire do not feel free, after the imposing of feminism and woke culture by force. We see Russia as the promised land of freedom.
haha come to Russian and you will see how 'free' we are
Глубокий философский смысл песни Манижы удалось вам раскрыть. И вы, Даша, чувствуется человек с большим внутренним миром. Хорошо, что именно такой человек учит русскому языку иностранцев.
Благодарю вас, Нурлан!
Ну это видео и для своих подойдет, а то некоторым трудно смысл уловить. Даш, какая же ты красивая. Прямь влюбится можно.
Спасибо
Жизнь прожить, не поле перейти. Так у русских говорят.
Точно! Совсем забыла про эту фразу. Спасибо
I am the most intelligent person
Не так. Что ты хорохоришься (жест- тоже мне красавица-уничижительное). Что ты выбражаешь, ты же не красавица- так правильнее.
Хорошо
Женщин спрашивают есть дети или нет просто потому что только женщины рожают детей. Если они перестанут рожать детей человечество вымрет. Это просто биология. И не отменяет всего остального, высоких материй. Ну и ненавидят не саму Манижу - а скорее бездарную песню, никакущую в музыкальном именно плане - слабый закос под Верку Сердючку.Если песня скверная то все равно кто ее поет - Манижа, Селин Дион, Дайана Росс или Риса Орибэ. Это не имеет никакого отношения к расизму - иногда плохая песня это просто плохая песня.
Вряд ли женщина, которая не хочет или не может иметь детей, родит их после сотого вопроса. Я думаю, что не нужно прикрывать невоспитанность и отсутствие понимания личных границ у человека его "высокими" целями (сохраненить человечество на Земле).
Если вы считаете, что песня бездарная - это ваше право, но вы играете в отрицание и утверждаете, что Манижу никто не ненавидит. Она говорила в интервью, что ей ежедневно поступают сообщения с угрозами и оскорблениями.
@@RussianwithDasha практически под любым трендовым видео в ютубе можно встретить хейтерские комментарии, переход на личности и прямые оскорбления в адрес человека выложившего видео, в адрес его героев если это какой либо обзор, в адрес его родителей, особенно в сфере киберспорта например ("я твою мамку..." и далее по тексту со всеми остановками). Но это не расизм, и не сексизм.Просто 90% людей - идиоты.Статистика.
Если спрашивают одни и те же люди - тогда да, это немного попахивает безумием - предпринимать одно и то же действие надеясь получить на выходе разный результат 😄 , если же спрашивают люди разные то можно отнестись проще. Это древние инстинкты заставляют задавать эти вопросы, когда из-за высокой детской смертности женщина должна была ходить хронически беременная ради выживания популяции.Еще в начале 20 века детская смертность в царской России была ужасающей.А ещё чуть раньше по меркам истории врача продвигавшего идею мытья рук перед приёмом родов могли отправить в дурдом, кроме шуток.
браво
спасибо, Роберто
Желаю ей победы на конкурсе. Очень хорошая песня. Не все могут её понять, так как в нашем обществе очень много стереотипов и национализма, к сожалению.
Спасибо за комментарий, Мансур
@@RussianwithDasha не за что, Дарья. Спасибо вам за расшифровку песни.
никто не знает сколько ему жить. А время как песок, течёт во все дыры. И если ты родишь после 30, то может оказаться что время твоё уже на исходе и дети твои останутся сиротами, и тебе уже от них никакой радости, и им горе. ! И для чего же ты жила на этом свете ?!
Займитесь своей жизнью 🙏
@@RussianwithDasha ты для чего выложила своё мнение по поводу песни и прокомментировала его ?!
вот и я комментирую твоё мнение ! и хочу обратить твоё внимание, что в мире этом, и в доме твоём тебе обрадовалась только собака. А женщина должна приносить в мир радость и жизнь !
@@МояЛепта а если бы я родила до 30-ти, тогда есть какая-то гарантия, что они не останутся сиротами?
@@RussianwithAnastasia гарантий дать никто не может, Но всегда есть надежда ! Это единственное, что умирает последним ! а потом только воля Божья.
@@МояЛепта про волю Божью Вы верно подметили :)
Но тогда это немного противоречит вашему самому первому комментарию. Вам так не кажется?
Интересно) на западе большая часть расизма направлена против белых людей
я в этом сомневаюсь :)
@@RussianwithDasha In fact, many white supremacists would say exactly what Энтони just said, which I find sad.
Интересно) от куда такая информация 😀
@@ferruccio4531 what does this have to do with white supremacy? I'm just stating facts
Thank you for the video, this was great :)