It's really exciting to finally meet the woman responsible for singing the English version of all the songs from S and SuperS, and very beautifully might I add!
Beautiful voice! one of my favorite scenes as a kid. And they should've credited you. The fandom was going crazy trying to figure out who the singer was for years lol
You are amazing. Thank you so much for doing this. I have loved this song since the first time I watched this scene as a child. Its one of my favorite songs and moments from the old dub. I have listened to it countless times. Its a shame it was never released on a sailor moon soundtrack album
This is amazing! I always chalked this song up to being a mystery we'd never see solved. So glad to be wrong, you were so good with this song! Hoping SeraSymphony can bring you on to perform next time they go on tour.
This is a very good-sounding song, and it suits this scene of Sailor Moon perfectly. You perform it very nicely, Esther; just like you and your background vocalists did back in the day.👍
HUGE Sailor Moon fan/collector here. Thank you SO incredibly much for doing this! I’m such a huge fan of the original English Dub so this really made my day! Again Thank You!
VIZ would dub Sailor Stars (which was not in the DiC/CWI dub) over 10 years later. They translated "Todokanu Omoi: My Friend's Love" in episode 188 (which featured a group transformation).
Can you also do the one where Ami is about to go to Germany? Starts like this: "Will you miss me when I'm gone? Will you remember all the good times we had? The hardest thing about leaving is saying goodbye...." LOVE YOU btw! Thank you for these!! ♥
Omg I'm so happy to hear this! I can clearly hear the lyrics since it's only the song ♥️. Please make a full version with your own lyrics! I'd love to hear it more 😍😍
I have disabled the download option because I want to retain my ownership of the material. In this world with AI and unlimited free streaming, it is difficult to be a professional performer! Thank you for understanding.
They should've hired you to do a song for crystal. Quite honestly its mugen infinity arc had weak opening/end credits stuff to save budget cause toei are jerks. Least they got back memoioro clover z for dream arc eternal. Still probably won't do codename sailor v after the stars arc even though going off the manga they don't have enough material to make two movies if they wanna be as faithful as they try to be.
@@estherthibault_voice yeah, I mean I don't find that music "bad" especially considering half of it is the japanese voice actors of like 4 characters doing it. The original opening should've just stayed though, idk why anime these days feels the need to change the theme song every 13 episodes these days (or even at the turn of the century), sailor moon did fine with different people singing Moonlight Desteu.
th-cam.com/video/nyLQp-UgvlY/w-d-xo.html Somehow people are finding these, from who knows where. I believe it's due to the fact Toei/Funi really don't care about the old songs being posted everywhere because they only care if people use viz dub or crystal clips and post them a lot. Still didn't stop me from seeing Eternal without paying netflix (yeah sorry I can't I have a conscience) but I will put it with my viz dub+crystal collection when it is out on home media and pre-order it too.
I only sang the 3 songs on the cartoon. I didn't have any speaking parts (although I did some screaming Snow Dancers and a sang a short verse for one minor character)
I’d given up any hope of finding “clean” versions of these songs! Thanks for doing this and being part of our childhoods ♥️
SAILOR MARS HELLO
Hey sailor mars!
You need to cover this
Wow Cristina Vee!! Sailor Mars is my favorite Sailor Guardian. So fiesty and all firedup!
Hey there, Sailor Mars.
It's really exciting to finally meet the woman responsible for singing the English version of all the songs from S and SuperS, and very beautifully might I add!
Thank you very much. I'm pleased you are enjoying it! Please check out my other music and follow me on Spotify!
Beautiful voice! one of my favorite scenes as a kid. And they should've credited you. The fandom was going crazy trying to figure out who the singer was for years lol
You are amazing. Thank you so much for doing this. I have loved this song since the first time I watched this scene as a child. Its one of my favorite songs and moments from the old dub.
I have listened to it countless times. Its a shame it was never released on a sailor moon soundtrack album
This is amazing! I always chalked this song up to being a mystery we'd never see solved. So glad to be wrong, you were so good with this song! Hoping SeraSymphony can bring you on to perform next time they go on tour.
I hadn't heard about SeraSymphony...just looked that up now. Thanks for that tip!
This is a very good-sounding song, and it suits this scene of Sailor Moon perfectly. You perform it very nicely, Esther; just like you and your background vocalists did back in the day.👍
Thank you! You deserve all of the credit! I sang this version all the time! Thank you again for sharing!
aw thanks!
@@estherthibault_voice Why didn't cwi or dic credit you? Sorry bout that. You gotta a beautiful singing voice!
I can not thank you enough for this. You really are a hero in my eyes
Aw, that is kind of you to say! Glad you enjoyed it.
HUGE Sailor Moon fan/collector here. Thank you SO incredibly much for doing this! I’m such a huge fan of the original English Dub so this really made my day! Again Thank You!
This is my new power song
We all looked amazing! Her singing is amazing.
Yes indeed!! I’ve been looking for the pure version of this for YEARS!!!
Thanks Esther! Amazing. This was my favourite of your Sailor Moon songs. It always gives me the power to fight! 🤣
This version has a special place in my heart and I didn’t even grow up with the original dub
I always thought the voice actress for Amara sang this
You sang the last of final english group transformation!
VIZ would dub Sailor Stars (which was not in the DiC/CWI dub) over 10 years later. They translated "Todokanu Omoi: My Friend's Love" in episode 188 (which featured a group transformation).
Angelic voice, Esther! On all 3 songs!
Thanks @Zyu ! Please check out my music on Spotify!
Thanks for doing this. I've always liked the English version of the song.
OMG I had given up hope of finding a clean version of this song! Thank you so much for this! You rocked it then and you still rock now! :)
aw thanks!! I try and keep the ol' pipes in practice! Check out my Spotify page for music!
You rock, Esther! Love it, thanks for sharing :)
This really is amazing.
Glad you like it! Check out my other music: th-cam.com/video/APqdHmn4G7A/w-d-xo.html
@@estherthibault_voice First song in the playlist: "I want to be Evil."
Oh, yeah!
Awsome
These versions still bring me to tears.
Can you also do the one where Ami is about to go to Germany? Starts like this: "Will you miss me when I'm gone? Will you remember all the good times we had? The hardest thing about leaving is saying goodbye...." LOVE YOU btw! Thank you for these!! ♥
I don't know that one. I'll see if I can find it.
Alex that song is available on the first album Saban/dic ever put out. I have that album.
You have a great beautiful voice
Thanks so much!
Omg I'm so happy to hear this! I can clearly hear the lyrics since it's only the song ♥️. Please make a full version with your own lyrics! I'd love to hear it more 😍😍
I wish I wrote lyrics! If I ever try to come up with an English translation of the original, I'll let you know!
is there a download link?
I have disabled the download option because I want to retain my ownership of the material. In this world with AI and unlimited free streaming, it is difficult to be a professional performer! Thank you for understanding.
This is one of my favorite songs from Sailor Moon, I wish they had a full release of your songs without the dialogue.
Thanks! I'm glad you liked it!
Iconic song right here.
They should've hired you to do a song for crystal. Quite honestly its mugen infinity arc had weak opening/end credits stuff to save budget cause toei are jerks. Least they got back memoioro clover z for dream arc eternal. Still probably won't do codename sailor v after the stars arc even though going off the manga they don't have enough material to make two movies if they wanna be as faithful as they try to be.
Wow, you really know your Sailor Moon info! Thanks for the inside scoop!
@@estherthibault_voice yeah, I mean I don't find that music "bad" especially considering half of it is the japanese voice actors of like 4 characters doing it. The original opening should've just stayed though, idk why anime these days feels the need to change the theme song every 13 episodes these days (or even at the turn of the century), sailor moon did fine with different people singing Moonlight Desteu.
This is great. 🎉
That was brilliant! Plus, I really love that song! Keep it up!
Thanks! Glad you liked it!
you have such a beautiful voice!
Beautiful! Glad to find your channel by accident, glad to find the original singer for sailor moon English dub
Glad you found my chanel! Please listen to my other music on this chanel or on Spotify!
@@estherthibault_voiceI will ❤
yes finally
I love this song! I can’t stop listening to it.
Wow! Great cover of a great song.
the singer of my child thank you!
Honestly, I think you're the most underrated singer and deserve better.
That is very kind! Music is a tough biz! Please check my other music on Spotify or TH-cam
th-cam.com/video/nyLQp-UgvlY/w-d-xo.html Somehow people are finding these, from who knows where. I believe it's due to the fact Toei/Funi really don't care about the old songs being posted everywhere because they only care if people use viz dub or crystal clips and post them a lot. Still didn't stop me from seeing Eternal without paying netflix (yeah sorry I can't I have a conscience) but I will put it with my viz dub+crystal collection when it is out on home media and pre-order it too.
Why weren't you credited?
Only major characters were credited back in those days!
@@estherthibault_voice ooooooo
Thank you
Can you please sing My Only love and Power Of Love???? Your voice is amazing!
I don’t know that one. Send me a link?
And this one is power of love. th-cam.com/video/JzNLZ37ZTZs/w-d-xo.html
This is so great!
Sound strange in English but good.
I'm sure it sounds very different! It's very hard to translate well. Glad you enjoyed it.
Same actress?
I only sang the 3 songs on the cartoon. I didn't have any speaking parts (although I did some screaming Snow Dancers and a sang a short verse for one minor character)
What? You didn't sing this originally! I did!