Yo mec ! Moi aussi je traduis des videos d'SMG4 de temps en temps ! Mais sur la dernière video "SMG4 : Mario the Ultimate Gamer", j'avais fais la traduction entière de la vidéo 5 minutes après sa sortie en 3h, et la, hier, qu'est-ce que je vois ? Des traductions mélangés au miennes, seulement les traductions sont jamais affichées au bon moment, et certaines traductions sont affiché dans un espace très court. Quand j'ai vu que tu participais aussi à la video, je me suis demander si c toi qui a fais ça, si c'est un bug TH-cam, ou si c'est une autre personne qui a aussi participé. Bref, va vérifier tout ça si tu le souhaites, je te dis bravo pour la video et je te dis a plus.
Hey merci et justement j'avais passé toute la soirée à corriger l'intégralité des sous-titres qui étaient superposés n'importe comment pour au final le lendemain voir que rien n'avait changé et ça m'a pris la tête ducoup j'ai fait enlevé les sous-titres hier malheureusement :/ et au final ce matin j'ai découvert que c'était en fait un bug de yt qui fait que quand 2 personnes font en même temps des st ça fait ce rendu là donc j'espère que ça va être résolut sous-peu ;)
WaluigiR je voudrait un MERCI car J'AI vérifier les sous titres français de If undertale was realistic 4 et aussi J'AI CRÉE les sous titres de SMG4 play nertendoes bootleg edition T_T
Joao234 Oui c'est vrai merci en tout cas pour undertale il y avait confusion quelques fois et je suis allé un peu plus vite qu'a l'habitude d'où la correction mais qui y a t-il pour Smg4?
ah oui je vois eh bien c'est parce que celui qui a traduit la vidéo avec moi a dû le laisser en pensant que tout le monde comprendrait mais je rappelle que c'était censé être traduit en français et donc au final youtube a décidé de garder sa version dont j'ai corrigé et rajouté des trucs manquants
Gaster Et sinon oui c'est bien d'aimer le medic parce que personne ne le joue beaucoup or il peut être d'un grand besoin pour l'equipe surtout pour percer les lignes ennemies et moi c'est le spy
TROP BIEN J'AI MIS LE PETIT POUCE BLEU
Merci pour les traductions sur SMG4 !
De rien ;)
WaluigiR ouais surtout pour revenge of spaghetti
Un grand merci pour la traduction de la dernière vidéo de SMG4 :D
AnthoxyTheFox Merci :D
SUPER TREDUCTIONS SUR SMG4 1+ abo !
life is shit Hey merci ^^ il faudrait que je m'y remette d'ailleurs mais content de voir qu'on fait attention aux traductions😊
ONE PIIIIIECE ONE PIIIIECE IS REAL
Merci pour la traduction!
Minoacraft /Npaul De rien :)
Thx pour les traduction smg4 ;)
Yo mec ! Moi aussi je traduis des videos d'SMG4 de temps en temps ! Mais sur la dernière video "SMG4 : Mario the Ultimate Gamer", j'avais fais la traduction entière de la vidéo 5 minutes après sa sortie en 3h, et la, hier, qu'est-ce que je vois ? Des traductions mélangés au miennes, seulement les traductions sont jamais affichées au bon moment, et certaines traductions sont affiché dans un espace très court. Quand j'ai vu que tu participais aussi à la video, je me suis demander si c toi qui a fais ça, si c'est un bug TH-cam, ou si c'est une autre personne qui a aussi participé. Bref, va vérifier tout ça si tu le souhaites, je te dis bravo pour la video et je te dis a plus.
Hey merci et justement j'avais passé toute la soirée à corriger l'intégralité des sous-titres qui étaient superposés n'importe comment pour au final le lendemain voir que rien n'avait changé et ça m'a pris la tête ducoup j'ai fait enlevé les sous-titres hier malheureusement :/ et au final ce matin j'ai découvert que c'était en fait un bug de yt qui fait que quand 2 personnes font en même temps des st ça fait ce rendu là donc j'espère que ça va être résolut sous-peu ;)
Up: je viens de voir et yt a pas l'air d'avoir saisi le problème et a remis les st GG :/
@@lewalui Ok merci d'avoir répondu :)
WaluigiR je voudrait un MERCI car J'AI vérifier les sous titres français de If undertale was realistic 4 et aussi J'AI CRÉE les sous titres de SMG4 play nertendoes bootleg edition T_T
Joao234 Oui c'est vrai merci en tout cas pour undertale il y avait confusion quelques fois et je suis allé un peu plus vite qu'a l'habitude d'où la correction mais qui y a t-il pour Smg4?
Make more videos M8!
I working on it no worries 👍
Alright
HAPPY TF2 HALLOWEEN MORTALS!
Romas Simutienius ENGLISH FOOLS MERASMOOS DAH WIZARD IS PROBABLY MAKE A VIDEO ON HALLOWEEN FORTRESS
Merçi pour les traduction de smg4 tu pourrais traduire les vidéo récente stp?
Pourquoi tu as arrêter de traduire
J'aimerais continuer mais j'ai un emploi du temps assez chargé en ce moment mais tkt pas je pense toujours à en faire ^^
Dont do subtitles for videos anymore.
I've recently made subtitles for Game Theory and StBlackSt and in this period i have my exams so I'll be back after these
Et merci pour le doublage de team fortress
Extremely unusual
Im Garry's glaplop Graylien
Hey pourquoi ta pas traduit FUCK THIS SHIT de Purple guy
ah oui je vois eh bien c'est parce que celui qui a traduit la vidéo avec moi a dû le laisser en pensant que tout le monde comprendrait mais je rappelle que c'était censé être traduit en français et donc au final youtube a décidé de garder sa version dont j'ai corrigé et rajouté des trucs manquants
WaluigiR fuck this shit ca veut dire j'emmerde cette merde?
Et perso le perso que je préfère c'est médecin
Gaster Oui dans ce cas on peut traduire par "Nique cette merde"
Gaster Et sinon oui c'est bien d'aimer le medic parce que personne ne le joue beaucoup or il peut être d'un grand besoin pour l'equipe surtout pour percer les lignes ennemies et moi c'est le spy
merci
dit waluigir déjà merci pour smg4 mais à la fin d'une vidéo vous demander pour recruter pour les ans une vidéo peut tu recruter R0di0 mois stp
squouck pas de probleme je verrais ça :)
RIP les gros mots =|
AT _Lucas Sur quoi?
Humm. J'ai pas tout compris je crois...
Y a pas grand chose à comprendre je pense c'était un test avec le montage vidéo in-game xd