【東方紅魔郷】 A Coke In Misaki 『サリー』【Subbed】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ธ.ค. 2015
- Circle: サリー (Sally)
Album: アイス (Ice)
Title: A Coke In Misaki
Vocal: ランコ (Ranko)
Lyric: shuriken
Arranger: NSY
Original: 魔法少女達の百年祭
東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
Image: www.pixiv.net/member_illust.ph...
safebooru.org/index.php?page=p...
Translated by: Veto [vetobendover.com]
~
Yes, finally did it!
That's certainly one of my fav songs from Sally. Actually, I noticed the songs with lyrics by shuriken are my favourite ones! - เพลง
Sally is one of the only circles that can consistently make me feel strong emotions when I'm listening to their music. I appreciate your uploads for the songs/lyrics.
Glad to hear that! I have been thinking of uploading one of their old songs that recently got a new version (under Touhou Jihen now), maybe I’ll get around to it sometime!
Sally is the only band from my Childhood that still carries a lot of heavy emotions and comfort, like, i'm so happy with the fact that Sally introduced me to touhou
@@EikiShiki I found Sally a while ago because I am a big fan of Chata, and I have been really enjoying this circle, but I was surprised when I browsed through a Touhou database yesterday and found their last release was in 2018. For a moment I thought they disbanded, but then I found this circle called "N+" that has been called "EX Sally". Is Touhou Jihen the same N+?, do you know what happened to Sally?, any information would be appreciated! ^^
I guess N+ is NSY side circle apart from Touhou Jihen, so far it’s just been his collabs with Chata. Sally’s on indefinite hiatus, they put out some statement as to why they’ve stopped working together but I don’t remember what they stated as the reason
@@EikiShiki I see. That's so unfortunate, but at least they didn't disband. I'm glad because if they're going through an hiatus, there is a chance they will return someday. Thank you very much for the information!
The contrast between the melody and lyrics is somewhat terrifying. It's like... Effortless flow, relaxed motions, serenity. But you see someone doing that, and you know It's a result of hundreds of hours of practice.
Then I read the lyrics, and this is what time does to emotions. Someone has let go of them a long time in the past. It's an unholy hybrid between Flandre and Koishi. 2:40 DOESN'T HELP THAT IMPRESSION.
DOESN'T HELP THAT IMPRESSION.-- What the hell do you mean by this
Attempts at ridicule are,
at their core,
ephemeral.
Ok
@@wanamingo
これもっと評価されてもいいほど神曲じゃない？普通に飽きない
Cómo es posible que está canción aún me reconforte?
Es como si la frustración que lleva la letra te dijera que está bien a través de la melodía, es como simplemente aceptarlo y seguir adelante, es como una forma tan pesimista de tener esperanza
A mi Sally siempre me ha gustado, en especial su primer disco, pero tambien hay canciones que se sienten como que te abrazan auditivamente. Solo falta que sigan haciendo canciones :(
Me llega el mensaje justo cuando estoy escuchando A mellow in ring hrmaaanoo cuestión buena voy a llorar hakdhajshajshah
Very happy to see this and all the other videos again. Thanks for bringing them back.
marvelous!
hey there! I translated this into spanish the best i could, hope this helps :D
---------------------------------------------------------------
Déjaselo a repentinas ráfagas
el viento soportara nuestra embarcación
Las huellas desaparecen
mientras los niños se van en sus viajes
Limpiando ojos humedecidos
en un frondoso bosque justo detrás
Reminiscencias continuas de un olor persistente
son un simple anhelo inusual
Seria sabio deshacerte de esos sentimientos...
¡Muy bien, todos! ¿bailemos en locura?
eres un llorón, pero te guiare a través,
habrá una encantadora guía al amanecer que nos
mostrara el camino de regreso
¡Muy bien, todos! ¿bailemos en locura?
cuerpos destrozados y caras distorsionadas
¡maravilloso! pronto un baño de luz llegara
pero si la noche termina estará claro otra vez
Todo se ha vuelto de un negro oscuro
un banquete empapado
El único futuro que quiero ver
ya no puede ser visto
Nosotros quienes planeamos ese día
nos sentimos frustrados e impacientes
pero la canción fue la llave para esta jaula
y la llave para llegar al mar abierto
¡Muy bien, todos! ¿bailemos en locura?
desde tiempos antiguos el cambio ha sido prohibido
con gracia practicada en una fiesta de poesía
purifica esta oscura niebla
Lo única cosa que quiero es alejarme
solo para extenderme y desbordar
Seguro esta desgracia
fue una maldición impuesta en nosotros, pero
Carmilla, ¡este solitario mundo
aun esta conectado con el futuro!
¡Muy bien, todos! ¿bailemos en locura?
eres un llorón, pero te guiare a través
una floreciente secta de rojo
una hermosa bestia balanceando mangas
Los intentos son ridículos, en esencia, efímeros.
esto es increible, ¡hicistes un buen trabajo!
@@upshift_actual graciaaaas (´；ω；｀)
A coke in misaki like that there is a vampire who tries to get a coke from a very protected place Misaki XD
曲名のa coke in Misaki ってどういう意味なんだろうか
1:01
Whenever I hear this song, I remember the times I would wait for BelisariaYagami to upload
+Shoop Touhou Subs I discovered touhou long after Belisaria stopped uploading.
is belisariayagami guy channel still in youtube? have any link?
No
Just an amazing song! Thx for uploading the lyrics!
Now isn't this just a Sally classic. I absolutely love how calm it is, like the kind of song that I'd listen to during a rainy afternoon or something along these lines. Let's just say that this arrangement makes me remember why I love Centennial Festival so much as an Extra stage theme.
So Veto went and translated this one, huh? I give my hat to the guy; he really does some fantastic job in the translating community, plus he has his own circle and makes his own vocals. What's not to love?
Thank you for uploading, Eiki. Can I mention how much I enjoy your picture choices lately? I don't know, it just seems like they went up a good nudge in my book for some reason. Curious, hm?
I prefer Centennial Festival waaaaaay more than UN Owen.
Haha, thank you! Looking for the fitting pick took a few hours this time, since I had quite in mind how I want this all to look like.
+Eiki Shiki I'd have to lean toward that opinion as well. What really catches my interest about this theme is how oriental it sounds, which fits the soundtrack's overall vibe fantastically. It's also pretty constant and steady, which I enjoy.
However, I would be lying if I said that I dislike Owen was Her?, considering how it introduced me to Touhou as a whole, and I hold high respect to this theme because of that. This might be a biased opinion of sorts, but I still love the theme a lot.
ほかのカッコいいアレンジよりこういう大人しくて綺麗な曲しか好きだなぁ…絵も好み
I'm drinking coke while listening to this
I'm doing coke while listening to this.
Drinking off flat off brand coke mixed with milk that is a bit off. Tastes terrible all things considered.
And you did it again dude, you are just the best touhou uploader. Thank you for the late Christmas gift!!! ^^
+Turtle S3x Th-thank you, but I'm a girl! >.
+Eiki Shiki I'm so sorry, I forgot it xD
Also, thanks for the almost hidden picture, it's so dark... I love it >w
なんか悲しくなる……そんな曲だなぁ…
Belisaria yagami :'(
Oh this was ranko? Nice
Agreed
> Translated by Veto
Is that the same Veto, who is behind The Distant Journey to You?
Yup.