【伊弉諾物質】 did (ランコ ver.) 『サリー』【Subbed】

Circle: サリー (Sally)
Album: LessExtra
Title: did (ランコ ver.)
Vocal: ランコ (Ranko)
Lyric: ワニ (Wani)
Arranger: ワニ (Wani)
Original: 緑のサナトリウム
伊弉諾物質　～ Neo-traditionalism of Japan
Image: www.zerochan.net/full/697867
Translated by: Releska [releska.wordpress.com]
～
did is an abbreviation for Dissociative Identity Disorder. You can imagine that the "kid" Is Marry herself, while the "adult" is Yukari. Still, it's only a theory.

[@hakuto_fast]

私の代わりに壊れてくれて本当にありがと
のところちょっと怖く感じるけどめちゃくちゃ好きすぎる。

[@user-qk3sz4ee1s]

アナタが残した 未練の錘が
心を引きずり 微熱を哂う
閉じ込めて檻の中 気づかれないように
目が醒めたら 傷を抉り返すから
もう一つの もう一人の 私自身を
閉じ込めて 眠らせて そっと仕舞って
孤独を纏った 未練の首輪が
繋いでくれたの 闇と偽り
アナタが触れたら 未練の錘が
心を引きずり 微熱を誘う
またねって 手を振り合う
最後の笑顔を 今でも 夢で見てるよ
あの子が代わりに 壊れてくれて
生きれる気 がしていた
閉じ込めて檻の中 気づかれないように
目が醒めたら 傷を抉り返すから
さよならを もう一人の 私自身に
言い聞かせて 眠らせて 身代わりにして
またねって 手を振る前
最初の言葉が 聞こえる あの日頷く
私の代わりに 壊れてくれて
本当にありがとう
またねって 手を振り合う
最後の笑顔を 今でも 夢で見てるよ
あの子が代わりに 壊れてくれて
生きれる気がしていた
アナタが残した 未練の錘が
心を引きずり 微熱を哂う

[@KagamiBel]

DID - Dissociative Personality Disorder: rối loạn nhân cách phân li hay đa nhân cách.
アナタが残した 未練の錘が
Cậu bỏ lại quả chì lưu luyến
心を引きずり 微熱を哂う*
kéo chìm trái tim và cười vào mộng mê của mình
*未練 (vị luyến) - lưu luyến, cảm giác không thể dứt hẳn một thứ gì đó, ở đây tôi nghĩ là việc hoàn toàn chối bỏ một nhân cách khác. 心を引きずり- kéo lấy trái tim, có lẽ là để chỉ việc chủ thể rơi vào tiềm thức để đối mặt với một nhân cách khác. 微熱 - cơn sốt nhẹ, ở đây tôi dịch là "mộng mê" vì tôi nghĩ rằng cơn sốt nhẹ ám chỉ một tâm trí không vững vàng ổn định, mơ màng.

[@Furippee]

i love this song, and i discovered it by osu

[@catalinaraffernau461]

me encanta con la potencia que canta Ranko, ídola

[@AshuraML2]

La versión de chata también esta GOD 🚬

[@CannedPsycho-]

I feel like Maribel is a circle while yukari is a sphere

[@EikiShiki]

What do you mean by that?

[@CannedPsycho-]

Eiki Shiki To have a sphere you must have a circle but, you do not need a sphere to have a circle since a sphere is the 3-d version of a circle.
So without Maribel, Yukari would not exist any longer however, without Yukari, Maribel would still be able to exist and live.

[@user-pd7jv2mc1e]

なんで伸びないの？歌詞の節々から感じ取れるヤンデレ感がすき

[@niara_2250]

1:33

[@sam_99]

WOW! I never saw a video with zero dislikes, someone will destroy it someday >~

[@examosths9875]

yeas

[@adyatmaputrapratama3565]

yep, and its three years already

[@seratarsybagusibrahim5018]

This comment will age like milk due to TH-cam's new policy

[@blastmybrainoff]