ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
要約。「ミディールはおかしくなってもうたけど、アイツは約束を守ってるだけや。ただそれだけなんや。」
I can't stop singing the lyrics now.
友人が闇を喰らえと言い契約したただ言われた事を繰り返したら契約以外のことを忘れていった友との契約だけは何としても果たそうと必死になってそれだけは忘れなかった神や古竜ではない人の中に闇があるだからこそ契約通り回収作業をしていただけなんだろうね友人であるシラも後悔してこの歌詞に至ると...偽善だったが何としてもフィリアノールだけは守ろうとしたが串刺しの狂王と一緒で身動き取れなかった(白霊で狂王持って突撃してた気もするが別の世界の人でしょ...多分、役に立たないし竜を強化するだけだったし)この敵だけMHやってる気分になる美味しく焼かれるわ跳ね飛ばされるわカメラさんが仕事しないわパターン分かるまで悲惨だった記憶が蘇る
人間性の深みというか、闇を喰らいすぎたせいで狂っちゃったのか。古竜の末裔すら飲み込んでしまう人間性とは…
人間が孕む無限の可能性が、闇に直結して他のものを犯していったと言う事か。怖いなぁ、人間の無限の可能性。
翻訳も勿論すごいんだけれど、それよりも主人公のHPバーのエグイ長さにびっくりした
哀しすぎる。神はなんと残忍なのでしょう
ダクソの世界での闇って愛のことだと思うんですが、神の世界を守る約束のために闇を喰らい続け狂ってしまったミディ－ルと、そんな竜を殺してくれと頼み自らも協力したシラ。そんな二人の間にあったのも、また愛だという…。フィリアノールを起こしたあとシラが怒って攻撃してきた際も根底にあったのは、やはりミディ－ルへの愛だという皮肉よ。
愛はバランスが大事で重すぎると精神が持たなくなるんだよ。足りなすぎるとそれはそれで精神が持たなくなるからそのバランスを良く表現してるなぁと。
アーとかワーとかにしか聞こえん!!翻訳お疲れ様です。すごいです!!
I saw only 3 English comments So here, have a polish comment:KURWA, ALE DOBRE
'That tried to keep the appointment' Remember Midir was appointed by Gwyn to consume the abyss to protect the Ringed City. This is a duty he would neither forsake nor forget, even long after Gwyn passed.
新鮮な気持ちで聴ける感謝です
訳詞かたかっこよすぎ
Like if someone couldn't appreciate even more this majestic videogame
ダークソウルの歌詞は本編を補完してくれるものも多いので考察のし甲斐がありますねぇ。歌詞の和訳付きは本当に感謝感激雨あられです。この歌詞から考えると、フィリアノールの騎士シラの心境のようですね。本編中においてもシラはミディールが約束の為に輪の都に戻ってきたこと、そしてシラ自身がミディールの友だと本編中で発言しているので、見事に歌詞と合致していますね。しかしこうして見るとダークソウルの曲は本当に悲しいものや切ないものが多いですね.......ともあれ和訳作業本当にお疲れ様です。次も楽しみにしています。(`･ω･´)b
野田伸之 同感です！ソウルシリーズには考察するための材料がいたるところに隠されてて、音楽さえもゲームの一部として組み込まれてる所に魅力を感じます。ミディール😭
内閣総辞職ビームで泣いた
終わりが気持ち良い
Damn the lyrics is telling who midir is. That is so cool.
That's it for every dark souls bosses
こいつと初めて戦った時に音楽聞いた瞬間鳥肌たって泣きそうになったの思い出した
ダークソウル3で一番好きな曲ですわ！そして歌詞が悲しすぎる💧
My favorite!!
闇が人間性なら呪いでもあるらしいから呪いを喰らい過ぎておかしくなっちゃったのかな？だとしたら状況はゲールじいさんに近い感じかな。
個人的には闇を喰らい続けていたら、"闇を喰らう"ということ以外を忘れてしまい、人さえも喰らい始めてしまったんだと考えました。あれ？言ってること同じですね(笑)
元々闇の血を求めて小人を食らったゲールと、闇を退けるために闇を喰らったミディール。おそらくミディールが殺される理由は「闇を喰らうことしか覚えていない」からで、闇の関係ならば見境なく喰らうようになったからでしょう。似ているかもしれませんが背負っている使命が違います。状況はどうでしょう？ゲールは後半正気を取り戻しますが、ミディールは闇の力を使い始めるので徐々に正気を失っているのではないでしょうか。【追記】ミディールはなにも最初から「人間性」を狙っていたわけではなくて、神族のフィリアノール等から「闇」全般を退けようとしていたのかと思います。しかしゲールは元からお嬢様の画材にするために小人の王たちの闇の血(人間性)を狙っていたのでしょうから同じとは言い難いです。
The description is wholesome
Midir will forever be my favorite boss
ミディール、ケルト神話の地下の神
Цікаво, що це означає? Звучить як безкоштовний матеріал.
Sup lol
It’s all wrong
Памагити
О, привет
Хулиганы зрения лишают!
@@slshow1469 лови аптъэчку!
要約。
「ミディールはおかしくなってもうたけど、アイツは約束を守ってるだけや。ただそれだけなんや。」
I can't stop singing the lyrics now.
友人が闇を喰らえと言い契約した
ただ言われた事を繰り返したら契約以外のことを忘れていった
友との契約だけは何としても果たそうと必死になってそれだけは忘れなかった
神や古竜ではない人の中に闇があるだからこそ契約通り回収作業をしていただけなんだろうね
友人であるシラも後悔してこの歌詞に至ると...偽善だったが何としてもフィリアノールだけは守ろうとしたが串刺しの狂王と一緒で身動き取れなかった(白霊で狂王持って突撃してた気もするが別の世界の人でしょ...多分、役に立たないし竜を強化するだけだったし)
この敵だけMHやってる気分になる
美味しく焼かれるわ跳ね飛ばされるわカメラさんが仕事しないわパターン分かるまで悲惨だった記憶が蘇る
人間性の深みというか、闇を喰らいすぎたせいで狂っちゃったのか。古竜の末裔すら飲み込んでしまう人間性とは…
人間が孕む無限の可能性が、闇に直結して他のものを犯していったと言う事か。怖いなぁ、人間の無限の可能性。
翻訳も勿論すごいんだけれど、それよりも主人公のHPバーのエグイ長さにびっくりした
哀しすぎる。神はなんと残忍なのでしょう
ダクソの世界での闇って愛のことだと思うんですが、神の世界を守る約束のために闇を喰らい続け狂ってしまったミディ－ルと、そんな竜を殺してくれと頼み自らも協力したシラ。そんな二人の間にあったのも、また愛だという…。フィリアノールを起こしたあとシラが怒って攻撃してきた際も根底にあったのは、やはりミディ－ルへの愛だという皮肉よ。
愛はバランスが大事で重すぎると精神が持たなくなるんだよ。足りなすぎるとそれはそれで精神が持たなくなるからそのバランスを良く表現してるなぁと。
アーとかワーとかにしか聞こえん!!
翻訳お疲れ様です。すごいです!!
I saw only 3 English comments
So here, have a polish comment:
KURWA, ALE DOBRE
'That tried to keep the appointment'
Remember Midir was appointed by Gwyn to consume the abyss to protect the Ringed City. This is a duty he would neither forsake nor forget, even long after Gwyn passed.
新鮮な気持ちで聴ける
感謝です
訳詞かたかっこよすぎ
Like if someone couldn't appreciate even more this majestic videogame
ダークソウルの歌詞は本編を補完してくれるものも多いので考察のし甲斐がありますねぇ。
歌詞の和訳付きは本当に感謝感激雨あられです。
この歌詞から考えると、フィリアノールの騎士シラの心境のようですね。
本編中においてもシラはミディールが約束の為に輪の都に戻ってきたこと、
そしてシラ自身がミディールの友だと本編中で発言しているので、見事に歌詞と合致していますね。
しかしこうして見るとダークソウルの曲は本当に悲しいものや切ないものが多いですね.......
ともあれ和訳作業本当にお疲れ様です。
次も楽しみにしています。(`･ω･´)b
野田伸之 同感です！ソウルシリーズには考察するための材料がいたるところに隠されてて、音楽さえもゲームの一部として組み込まれてる所に魅力を感じます。
ミディール😭
内閣総辞職ビームで泣いた
終わりが気持ち良い
Damn the lyrics is telling who midir is. That is so cool.
That's it for every dark souls bosses
こいつと初めて戦った時に音楽聞いた瞬間鳥肌たって泣きそうになったの思い出した
ダークソウル3で一番好きな曲ですわ！そして歌詞が悲しすぎる💧
My favorite!!
闇が人間性なら呪いでもあるらしいから呪いを喰らい過ぎておかしくなっちゃったのかな？だとしたら状況はゲールじいさんに近い感じかな。
個人的には闇を喰らい続けていたら、"闇を喰らう"ということ以外を忘れてしまい、人さえも喰らい始めてしまったんだと考えました。
あれ？言ってること同じですね(笑)
元々闇の血を求めて小人を食らったゲールと、闇を退けるために闇を喰らったミディール。おそらくミディールが殺される理由は「闇を喰らうことしか覚えていない」からで、闇の関係ならば見境なく喰らうようになったからでしょう。
似ているかもしれませんが背負っている使命が違います。状況はどうでしょう？ゲールは後半正気を取り戻しますが、ミディールは闇の力を使い始めるので徐々に正気を失っているのではないでしょうか。
【追記】
ミディールはなにも最初から「人間性」を狙っていたわけではなくて、神族のフィリアノール等から「闇」全般を退けようとしていたのかと思います。
しかしゲールは元からお嬢様の画材にするために小人の王たちの闇の血(人間性)を狙っていたのでしょうから同じとは言い難いです。
The description is wholesome
Midir will forever be my favorite boss
ミディール、ケルト神話の地下の神
Цікаво, що це означає? Звучить як безкоштовний матеріал.
Sup lol
It’s all wrong
Памагити
О, привет
Хулиганы зрения лишают!
@@slshow1469 лови аптъэчку!